European

Future PLC Quay House, The Ambury, Bath, BA1 1UA
Editorial Bookazine
Editora Alice Pattillo
Diseñadora principal Harriet Knight
Redactora jefe de arte Andy Downes
Jefe de Arte y Diseño Greg Whitaker
Director editorial Jon White
Colaboradores
Adam Barnes, Jo Cole, Rosie Cranie-Higgs, Aiden Dalby, Jamie Frier, Zara Gasper, Bee Ginger, Rachel Ifans, Jessica Leggett, Kate Puttick, Drew Sleep
Imágenes de portada
Getty Images
Fotografía
Getty Images, Alamy
Se reconocen y respetan todos los derechos de autor y marcas comerciales
Publicidad
Los dossieres de prensa están disponibles previa solicitud
Directora comercial Clare Dove
Internacional
Jefa de licencias de impresión Rachel Shaw
licensing@futurenet.com
www.futurecontenthub.com
Circulación
Jefe de Novedades Tim Mathers
Producción
Jefe de producción Mark Constance
Jefe de proyectos de producción Matthew Eglinton
Jefe de producción de publicidad Joanne Crosby
Controlador de Ediciones Digitales Jason Hudson
Jefes de producción Keely Miller, Nola Cokely, Vivienne Calvert, Fran Twentyman
Impreso en el Reino Unido
Distribuido porMarketforce, 5 Churchill Place, Canary Wharf, Londres, E14 5HU www.marketforce.co.uk Tel: 0203 787 9001
European City Breaks Primera edición (LBZ5027)2023 Future Publishing Limited
Nos comprometemos a utilizar únicamente papel para revistas procedente de explotaciones forestales certificadas y gestionadas de forma responsable y fabricado sin cloro. El papel de esta revista procede de bosques gestionados de forma sostenible, de conformidad con estrictas normas medioambientales y socioeconómicas.
Todos los contenidos © 2023 Future Publishing Limited o publicados bajo licencia. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilización, almacenamiento, transmisión o reproducción total o parcial de esta revista sin la autorización previa por escrito del editor. Future Publishing Limited (número de empresa 2008885) está registrada en Inglaterra y Gales. Domicilio social: Quay House, The Ambury, Bath BA1 1UA. Toda la información contenida en esta publicación tiene carácter meramente informativo y es, por lo que sabemos, correcta en el momento de su impresión. Future no puede aceptar ninguna responsabilidad por errores o inexactitudes en dicha información. Le aconsejamos que se ponga en contacto directamente con los fabricantes y minoristas en relación con el precio de los productos/servicios mencionados en esta publicación. Las aplicaciones y sitios web mencionados en esta publicación no están bajo nuestro control. No nos hacemos responsables de sus contenidos ni de cualquier otro cambio o actualización de los mismos. Esta revista es totalmente independiente y no está afiliada en modo alguno a las empresas aquí mencionadas.

Escapadas urbanas

Future plc es una empresa pública que cotiza en la Bolsa de Londres (símbolo: FUTR)
www.futureplc.com

Directora General Zillah Byng-Thorne
Presidente no ejecutivo Richard Huntingford
Director Financiero y de Estrategia Penny Ladkin-Brand

Tel +44 (0)1225 442 244

bienvenido

Si algo nos enseñó Covid-19 fue a no dar los viajes por sentados: ¡sal ahí fuera y ve el mundo mientras puedas! Y ni siquiera tienes que irte muy lejos...
Europa está llena de historia fascinante, buena comida, vino aún mejor, paisajes impresionantes, vida nocturna desenfrenada, tiendas y playas increíbles... sólo hay que saber dónde buscar.
Desde las capitales más populares hasta las joyas ocultas menos conocidas Escapadas a ciudades europeasdéjese inspirar para explorar todos los encantos que le ofrece este ecléctico continente (sean cuales sean sus gustos) y reserve hoy mismo su escapada de fin de semana

©Imágenes: Getty

contenidos

los mejores consejos
06Planificar el viaje
10	Las mejores ciudades
18	Mapa

Norte
22	Bergen
24	Tromsø
25	Oslo
26	Estocolmo
28	Gotemburgo
29	Turku
30	Helsinki
32	Copenhague
33	Aarhus
34	Reikiavik
35	Vilnus
36	Tallin
37	Riga

30

Sur
40	Roma
42	Milán
43	Parma
44	Florencia
45	Bolonia
46	Cremona
48Nápoles
49	Matera
50	Venecia
52	Palermo
53	Sevilla
54	Barcelona
56	Valencia
57Palma de Mallorca
58	San Sebastián
59	Madrid
60Bilbao
61	Oporto
62	Lisboa
64	Atenas
65	Kavala
66	Salónica
67	La Valeta

58

6

72

83

Este &
Central
70	Cracovia
72	Varsovia
73	Torun
74	Praga
75	Bucarest
76	Brasov
77	Sibiu
78	Bratislava
79	Budapest
80	Sarajevo
81	Belgrado
82	Pristina
83Kotor
84	Liubliana
85	Koper
86	Skopje
87	Zagreb
88	Dubrovnik
89	Sofía
90	Estambul
91	Tiblisi

127

Oeste
94	Londres
96	Brighton
97	Liverpool
98	York
99	Manchester
100	Bristol
102Cardiff
103	Dublín
104	Belfast
105	Edimburgo
106	Stirling
107	Glasgow
108	Amsterdam
110	Rotterdam
111	Brujas
112	Bruselas
113	Viena
114	Salzburgo
115	Berna
116	Zúrich
117	Hamburgo
118	Múnich
119	Friburgo de Brisgovia
120	Berlín
122	Luxemburgo
123	Niza
124	París
126	Lyon
127	Burdeos
128	Nimes

Planificar una

Escapadas a ciudades europeas

un poco de preparación le permitirá relajarse y disfrutar de sus vacaciones, tanto si se trata de un fin de semana largo como de una semana de ocio

Elegir un destino
Aspectos a tener en cuenta..
La época del año:El tiempo puede decidir unas vacaciones, así que infórmese del clima antes de reservar. Fíjese en los festivales y acontecimientos que hacen que una ciudad esté más concurrida y sea más cara de lo normal; a veces es mejor evitar las vacaciones escolares si quiere evitar colas y aglomeraciones.
Acontecimientos específicos: Es muy posible que vaya a una ciudad por un motivo concreto y, si es así, compruebe las fechas y la disponibilidad de billetes antes de reservar sus vuelos.
Variaciones estacionales:Puede resultar atractivo visitar una ciudad cuando es más tranquila, pero conviene investigar un poco si todo lo que quiere ver sigue abierto en temporada baja.
¿Qué le apetece más? Adapte su escapada urbana a lo que más le gusta y seguro que será un éxito. En la página 10 encontrará nuestras recomendaciones de las mejores ciudades para los amantes de la historia, el arte y la cultura, la gastronomía, la naturaleza, las compras e incluso la vida nocturna Tanto si busca un destino único para salir de fiesta con sus amigos como una ciudad artística y relajante donde empaparse de la cultura local, seguro que encuentra un lugar que aún no se ha planteado.
Transporte
Aspectos a tener en cuenta..
- Las compañías aéreas varían sus horarios en función de la temporada. Si te vas de escapada a una ciudad en temporada baja, puedes ahorrar dinero, pero puede que sólo puedas volar un martes y volver un sábado, lo que puede no encajar en tus planes si quieres hacer una escapada de fin de semana.
- La duración del vuelo y la diferencia horaria en el país de destino pueden marcar la diferencia cuando se trata de una escapada. Los horarios de los traslados son otro factor clave en el proceso de decisión.
- Puede disponer de un día más para explorar si toma un vuelo más temprano. Del mismo modo, a la vuelta, un vuelo nocturno le permite pasar un día más en la ciudad. La otra ventaja de coger vuelos a horas que algunos consideran intempestivas es que suelen ser más baratos, lo que deja más dinero para souvenirs, cultura, tapas o tratamientos en el spa (táchese lo que no proceda)
- Compruebe dos veces la franquicia de equipaje al reservar los vuelos y tenga en cuenta que si puede meter todo en el equipaje de mano se ahorrará una fortuna
- El viaje de ida y vuelta al aeropuerto puede ser un problema: ¿hay tren? ¿Cuánto cuestan los taxis? No querrá tener que pagar más de la cuenta en el aparcamiento del aeropuerto.
- ¿No le apetece volar? Puede que haya otra opción, como el tren o el autocar, dependiendo de cuál sea su destino.
Anótelo en sus favoritos La Autoridad de Aviación Civil (www.caa.co.uk) es un excelente recurso de asesoramiento y ayuda en caso de cancelaciones, retrasos y pérdida de equipaje.

Descubra más con la ruta panorámica en tren

¿Adónde le llevarán ahora sus pasiones?

"Adapte su escapada urbana a lo que más le gusta"

Lo esencial para una escapada urbana

Si va a hacer una escapada corta, le conviene llevar poco equipaje. Investiga siempre el clima y el tiempo de tu destino antes de partir, pero estos artículos te serán útiles sea cual sea..

Un chubasquero compactoEl tiempo en Europa es imprevisible
Gafas de solIncluso en los climas más fríos puede haber una luminosidad excepcional.
Cargador de teléfono portátil y adaptador de enchufeMantente conectado
Cámara, o la de tu teléfonoPara capturar para siempre esos momentos memorables.
Una agenda o cuadernoAñade todas tus direcciones importantes ¡por si te pilla sin cobertura!
Un mapa o una guíaDe nuevo, no siempre puedes confiar en los dispositivos digitales.
Calzado cómodoQuerrás explorar mucho para aprovechar al máximo tu viaje.

Alojamiento
Cosas a tener en cuenta..
- Las ciudades europeas ofrecen muchas opciones, desde albergues a hoteles de lujo, pasando por casas de familia o autoservicio. Algunas ciudades ofrecen incluso campings, así que asegúrate de comparar tus opciones.
- Piensa siempre en la ubicación, el transporte y las instalaciones.
- Puede que no pases mucho tiempo en el alojamiento, así que puede ser un buen lugar para recortar gastos, o puede que quieras gastarte mucho dinero en un hotel boutique. Tú decides
- Utiliza sitios web de comparación, pero consulta también los sitios web oficiales de los hoteles, ya que podrían ofrecerte ofertas exclusivas. Airbnb y HomeExchange ofrecen intercambios de casas, propiedades únicas y hogares lejos de casa. Para una base económica, prueba un albergue. Muchos albergues europeos son increíblemente limpios e incluso ofrecen habitaciones privadas con baño.
Legal, dinero y teléfonos móviles
Cosas a tener en cuenta..
- Desde la pandemia, algunas cosas han cambiado, así que asegúrate de haber hecho todos los trámites legales necesarios para llegar a tu destino.
- Consulta en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores los requisitos legales actualizados y consejos por países, y consulta con tu proveedor de telefonía móvil para conocer los costes del uso de datos en el extranjero.
- No olvides pedir tu moneda con antelación y consultar los mejores tipos de cambio en Internet.
Contrata un seguro
Puede que sólo vayas a coger un vuelo para pasar un par de días en otro lugar, pero tendrás que asegurarte. Echa un vistazo a los sitios web de comparación para asegurarte de que no pagas más de la cuenta y vuelve a comprobarlo con Defaqto (defaqto.com) para conocer la calificación del proveedor y asegurarte de que te cubre una compañía de confianza.
Planificar el tiempo
Elija sus principales lugares de interés, pero no se sobrecargue y asegúrese de dejar tiempo para pasear o echarse una siesta; al fin y al cabo, son unas vacaciones, no una marcha de ruta. Acepte que no podrá verlo todo en un fin de semana, pero trate de planificarse bien: las ciudades son grandes, así que agrupe los lugares de interés en zonas para no acabar cruzando toda la ciudad.
Reserve con antelación
Algunos lugares requieren previsión, sobre todo los más grandes, como la Alhambra, el Coliseo, etc., así que planifícalos con antelación. Reservar un guía turístico es una forma estupenda de meterse en la piel de un lugar, y algunas ciudades cuentan con Greeters voluntarios o guías estudiantiles gratuitos que te ofrecen una auténtica visión local del lugar. Piense también en sus aficiones y vea si hay alguna visita especial relacionada con ellas. Investiga los museos, visitas, conciertos o eventos locales del destino que hayas elegido antes de partir. Haga una buena búsqueda en Internet: puede que su grupo favorito esté tocando, que un espectáculo teatral despierte su interés o que un lugar poco frecuentado esté a una calle de su hotel. Es más fácil prever el tiempo de antemano que intentar planificarlo todo cuando ya se está allí
Sea realista
A la hora de la verdad, nuestro principal consejo al planear una escapada urbana es priorizar, tanto en términos de dinero como de tiempo. Probablemente no pueda permitirse hacer todo lo que hay en una ciudad y, del mismo modo, no tendrá tiempo de verlo todo sin acabar un poco cansado e irritable. Aceptar que no puedes hacerlo todo te permitirá disfrutar de una escapada más relajada y divertida. También deja la puerta abierta a un viaje de vuelta en el futuro: ¿por qué no visitar la ciudad en otra estación?

Tome medidas con antelación para evitar problemas

Descárgatelo

Citymapper

www.citymapper.com

Una aplicación esencial para desplazarse por la ciudad como un profesional, disponible en la mayoría de las grandes ciudades europeas.

"No te exijas demasiado Deja tiempo para un paseo o una siesta"

Enlaces útiles

Vuelos
Comparar vuelos:
Skyscannerwww.skyscanner.net
Kayakwww.kayak.com
Planifique un viaje sin estrés:
FlightConnectionswww.flightconnections.com
Consejos sobre trenes:
Seat61www.seat61.com
Alojamiento
Booking.comwww.booking.comTrivagowww.trivago.com
Hostel Worldwww.hostelworld.com
Airbnbwww.airbnb.com
Intercambio de casaswww.homeexchange.com
Actividades
Excursiones:
Tripadvisorwww.tripadvisor.com
El sitio ideal para encontrar restaurantes, museos, excursiones y mucho más en el destino que elijas. Aunque ten cuidado: cualquiera puede enviar opiniones, así que no te fíes del alojamiento
TourScannerwww.tourscanner.com
Inspiración:
Sólo equipaje de manowww.handluggageonly.co.uk
Este fantástico blog está dedicado a inspirar su pasión por los viajes, repleto de consejos y sugerencias sobre una amplia gama de destinos.
TripFiction
www.tripfiction.com
Encuentra tu próximo destino literario con este motor de búsqueda único, diseñado para ponerte en contacto con los escenarios de tus libros favoritos.

principales ciudades

¿Qué busca en una escapada urbana? ¿Le apetece adentrarse en la historia de un país? ¿Explorar la escena artística? ¿Darse un respiro en la naturaleza? ¿Disfrutar de un poco de terapia de compras? Sea lo que sea a lo que quiera escaparse, seguro que lo encuentra en una de estas increíbles ciudades europeas...

"Si le apetece empaparse de las costumbres de otra cultura, estas ciudades ofrecen una inspiración infinita"

las mejores ciudades para...

Buscadores de cultura

Desde galerías de arte e impresionante arquitectura hasta museos de categoría mundial, artes escénicas y florecientes escenas musicales. Si le apetece empaparse de las costumbres creativas de otro país, estas ciudades le proporcionarán inspiración sin fin..

Bergen

Bergen, cuna de los compositores clásicos Edvard Grieg y Ole Bull, cuenta también con una de las orquestas sinfónicas más antiguas del mundo y una escena musical que abarca desde la música clásica hasta la electrónica y el black metal extremo.
Visita obligada: La iglesia de Fantoft Stave, la fortaleza de Bergenhus, los museos KODE y las casas de los compositores, Bryggen y el Museo Hanseático, Gamlehaugen, el Museo de la Universidad, el Museo de la Antigua Bergen, la catedral de Bergen, tomar el Fløibanen hasta Fløyen, la plaza del Mercado y degustar el marisco en la lonja.
Más información en la página 22.

Sofía

La capital de Bulgaria está enclavada en medio de montañas y presume de fuentes termales minerales, parques impresionantes y cascadas cercanas junto a sus opulentos templos, museos únicos, puentes extravagantes y ruinas antiguas.
Visitas obligadas: El Palacio Nacional de Cultura, la montaña Vitosha, la cascada Boyana, la iglesia Boyana, el Museo de las Ilusiones, los Baños Minerales Centrales de Sofía, el Museo Histórico Nacional, la Galería Nacional de Arte, el Museo de Arte Socialista, el Museo Etnográfico, el Museo Arqueológico Nacional, la catedral de San Alejandro Nevski, el Teatro Nacional Ivan Vazov, comer un pastel en la calle Pirotska y disfrutar de una copa en el bar de la Biblioteca Nacional, Once Upon a Time Biblioteka.
Más información en la página 89.

Lisboa

Entre el encanto histórico y la comodidad moderna, la capital portuguesa cuenta con numerosos museos, una impresionante arquitectura barroca y rococó y una vibrante escena artística callejera.
Visitas obligadas: Museu Nacional do Azulejo, Museu Coleção Berardo, el Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado, aprender sobre la música fado en el Museu do Fado (visitar Barrio Alto y Alfama para ver algún fado en directo), el Mercado da Ribeira, comer algo en LX Factory. Sintra: Palacio y Parque de la Pena, Museu Nacional dos Coches, plaza de toros de Campo Pequeno, tomar algo en Pavilhão Chinês.
Más información en la página 62.

Edimburgo

La capital de Escocia cuenta con una rica historia literaria, desde la primera enciclopedia hasta Harry Potter. Además, disfrute de celebraciones anuales como el Edinburgh Fringe, el Royal Edinburgh Military Tattoo y la fiesta de Año Nuevo, Hogmanay.
Visitas obligadas: El casco antiguo y la ciudad subterránea, la Ciudad Nueva, el Castillo de Edimburgo, Victoria Street, la Galería Nacional Escocesa y la Galería de Retratos, el Museo Nacional de Escocia, la John Knox House y el Scottish Storytelling Centre, el perro Bobby y los fantasmas de Greyfriars Kirkyard, The Scotch Whisky Experience.
Más información en la página 105.

Ámsterdam

La cuna de Van Gogh y Rembrandt es un sueño para los amantes del arte. La ciudad cuenta con más de 51 museos, numerosas galerías de arte, una peculiar arquitectura y prósperos teatros.
Visita obligada:La Casa Museo de Rembrandt, el Museo Van Gogh, el Rijksmuseum, el Museo Stedelijk, el Palacio Real de Ámsterdam, el Museo del Sexo, el Museo de Ámsterdam, Chinatown, un crucero por los canales, la Casa de Ana Frank, relajarse en un café, degustar los productos del mayor mercado al aire libre de Europa y recoger una flor en el Bloemenmarkt.
Más información en la página 108.

Aficionados a la historia

Europa está repleta de historia, desde ruinas ancestrales a sitios patrimoniales....

Tallin

La capital de Estonia cuenta con murallas medievales del siglo XIV que rodean su casco antiguo y el único ayuntamiento gótico que se conserva en el norte de Europa. También cuenta con museos que recorren todos los aspectos de la historia estonia.
Visitas obligadas: Museo al Aire Libre de Estonia, Museo de Historia de Estonia, Iglesia de San Olaf, Lennusadam, Puerta de Viru, Kiek in de Kök, Jardín del Rey Danés, Vanalinn, Museo de la Salud de Estonia, Eesti Meremuuseum, Pasaje de Santa Catalina, Farmacia del Ayuntamiento, Plaza de la Torre, Museo de la Ciudad de Tallin, Museo de Historia Natural de Estonia, Museo del KGB, Prisión de Patarei.
Más información en la página 36.

Nápoles

La cuna de la pizza es un lugar ideal para explorar el patrimonio italiano. Desde museos, catacumbas y castillos hasta las ruinas romanas de Pompeya y Herculano, es el sueño de cualquier amante de la historia, y puede relajarse con una fresca porción de napolitana.
Una experiencia obligada:Pompeya, Herculano, Monte Vesubio, Catedral de Nápoles, San Domenico Maggiore, Piazza del Plebiscito; Castel Nuovo, Catacumbas de San Gennaro, Museo Arqueológico Nacional, Castel dell'Ovo. Nápoles Ciudad Subterránea: la Galería Borbónica, Cimitero delle Fontanelle, Napoli Sotterranea.
Más información en la página 48.

Atenas

Esta antigua capital griega es una de las ciudades con nombre más antiguas del mundo y sentó las bases de la civilización occidental. Por encima del bullicio de la Atenas actual se encuentra la Acrópolis, los restos de una antigua ciudadela que incluye el legendario Partenón, un templo dedicado a la diosa Atenea, homónima de la ciudad.
Una experiencia imprescindible: La Acrópolis: Partenón, Odeón de Herodes Ático, Templo de Atenea Niké, Antiguo Templo de Atenea, Odeón de Herodes Ático y Teatro de Dioniso, Museo Arqueológico Nacional, Estadio Panatenaico, Museo de la Acrópolis, Museo del Ágora, Templo de Hefesto, Templo de Zeus Olímpico, Kerameikos, Museo Benaki de Cultura Griega.
Más información en la página 64.

York

Se dice que la historia de York es la historia de Inglaterra. Esta compacta ciudad del norte fue fundada por los romanos y más tarde se convirtió en la capital vikinga de Gran Bretaña. Hoy es conocida por sus singulares calles adoquinadas del siglo XIV, los shambles, el festival anual de Jorvik y su magnífica catedral del siglo XIII.
Visita obligada: El Centro Vikingo de Jorvik, los shambles, la catedral de York Minster, los Jardines de los Museos, las murallas de York, el Museo Nacional del Ferrocarril, la Torre de Clifford, el Museo de Yorkshire, los salones de té Betty's, la historia del chocolate de York, el Museo del Castillo de York, la Sala de los Aventureros Mercaderes, la Sala de la Cebada, el Centro del Patrimonio Viviente del Convento de Bar, la tumba de Dick Turpin, un vaso de hidromiel en el bar Valhalla.
Más información en la página 98.

Matera

Famosa por los Sassi di Matera, complejas cuevas que se cree que datan del Paleolítico. Este asentamiento troglodita prehistórico suele considerarse el asentamiento humano habitado de forma continua más antiguo de Italia y quizá del mundo. La población en general fue evacuada en 1952, debido a la pobreza y las enfermedades, pero hoy en día se puede disfrutar de una gran variedad de hoteles, museos y restaurantes situados dentro de las cuevas.
Imprescindible:Calles de los Sassi, Chiesa di Santa Maria di Idris, Convento di Sant'Agostino, San Pietro Caveoso, San Pietro Barisano, Catedral de Matera, MUSMA, Cripta del Peccato Originale (Cripta del Pecado Original), Parco delle Chiese Rupestri di Matera, Museo de Artes Aplicadas (La Casa di Ortega), Palacio de la Sede (Palazzo del Sedile).
Más información en la página 49.

Amantes de la naturaleza

¿Busca una escapada inmerso en la naturaleza pero con la comodidad de estar en una ciudad? No busque más: estas cinco ciudades le ofrecerán lo mejor de ambos mundos.

Reikiavik

La capital de Islandia rebosa de maravillas naturales. Es fácil entender por qué los vikingos consideraban el país la tierra de los dioses gracias a su apocalíptica mezcla de volcanes, glaciares, inquietantes formaciones rocosas, lagos eutróficos, cascadas y playas de arena negra.
Experiencia obligada: El balneario geotermal Blue Lagoon, el Círculo Dorado (Parque Nacional de Thingvellir, cascada de Gullfoss y zona geotermal de Geysir), la cascada de Bruarfoss, la aurora boreal en Aurora Reykjavik, el Museo Perlan de Maravillas Naturales de Islandia, ir a ver ballenas, el monte Esja, la isla de Videy, la Casa de los Volcanes, el Museo Marítimo de Reykjavik.
Más información en la página 34.

Tromsø

El París del Norte, Tromsø, es quizá lo más cerca que se puede estar de la naturaleza sin dejar de ser una ciudad. La vida salvaje y la naturaleza están fuertemente entretejidas en el tejido de esta puerta de entrada al Ártico, ¡al igual que la posibilidad de relajarse con una pinta!
Una experiencia imprescindible:Crucero por el fiordo de Tromso, excursión en aurora boreal (en invierno), trineo tirado por perros, avistamiento de ballenas, trineo tirado por renos y alimentación de renos, la Catedral Ártica, el Centro de Experiencias Árticas y Acuario Polaria, el Museo Polar, el Museo de Tromsø, la montaña Fløya, contemplar el sol de medianoche (en verano), el Centro de Vida Silvestre de Tromsø en Kvaloya, el Jardín Botánico Ártico-Alpino de Tromsø, pescar en Hella, la playa de Bukta.
Más información en la página 24.

Dubrovnik

Dubrovnik, la "perla del Adriático", como gran parte de Croacia, es a la vez rica en historia y cultura e impresionante en paisajes. Situada entre el monte Srdj y el mar Adriático, sus fastuosas playas atraen a bandadas de turistas por una buena razón.
Experiencia obligada: Subir en teleférico al monte Srđ, la isla de Lokrum, el Parque Nacional de Krka y contemplar las cascadas de Skradinski Buk, el Jardín Renacentista de Trsteno, la cueva de Odiseo en el Parque Nacional de Mljet, la Cueva Azul, las islas Elafiti, las islas Korcula, el fuerte Lovrijenac y la playa de Sulic, navegar en kayak de mar, relajarse en la playa de Banje o en la más pequeña de Sveti Jakov, donde luego se puede ir de excursión al Parque Orsula, los jardines botánicos del Arboreto de Trsteno.
Más información en la página 88.

Kotor

Situada en una pintoresca bahía rodeada de montañas, Kotor ofrece una excepcional mezcla de historia y naturaleza. La histórica ciudad-fortaleza de Montenegro está a tiro de piedra de los parques nacionales y sitios patrimoniales del país.
Experiencias obligadas: Museo de los Gatos de Kotor, relajarse en la playa de Kotor, ir de excursión a la Fortaleza de San Juan por la Escalera de Kotor, recorrer las laderas históricas de la montaña Lovćen, visitar las antiguas murallas de la ciudad, el Museo Marítimo de Kotor, pasear por las murallas de la ciudad, darse un chapuzón en la Cueva Azul, navegar en kayak o paddle board por la bahía de Kotor, hacer rafting en el cañón de Tara.
Más información en la página 83.

Berna

La capital de Suiza está a tiro de piedra de los Alpes, ofrece baños salvajes, rosas, chocolates y un parque lleno de osos junto a su centro histórico medieval bien conservado.
Una experiencia obligada: Bärengraben (la fosa de los osos), Rosengarten (parque de las rosaledas), la montaña Gurten, explorar el valle del Emmental, plantearse una excursión en helicóptero por los Alpes, visitar uno de los parques naturales de la zona (Gantrisch, Diemtigtal o Chasseral), darse un chapuzón en el río Aare, Museo Alpino Suizo, visite la estación de esquí de Gstaad (senderismo en verano, esquí en invierno) y báñese en los virajes alpinos para desconectar, observe las estrellas en Uecht, siga el Sendero de la Bruja alrededor del lago de montaña de Schwarzsee, coja el tren a la "cima de Europa": Jungfraujoch.
Más información en la página 115.

Foodies

Dicen que el camino al corazón de una persona pasa por su estómago. Si es así, se enamorará de estos deliciosos destinos..

Bolonia

Naturalmente, si le gusta la gastronomía, Italia es una opción fantástica para un viaje centrado en la comida. La ciudad de Bolonia es famosa por su rica salsa roja boloñesa para espaguetis, pero no es el único plato sabroso que ofrece la ciudad como capital gastronómica de Italia.
Imprescindible: Tiendas de alimentación Paolo Atti & Figli y A.F. Tamburini en Via Caprarie, mercado Quadrilatero, Mercato di Mezzo, cafetería Tamburini, Salumeria Simoni, tomar un vino en el bar más antiguo de Bolonia, Osteria del Sole, darse un capricho con un chocolate o dos en Caffe Zanarini, Palazzo della Mercanzia (donde se conserva la receta original y las medidas exactas de los tortellini), Le Sfogline, mercado bajo cubierta Mercato delle Erbe.
Más información en la página 45.

Copenhague

Deguste platos escandinavos en la ciudad de cuento de Dinamarca. El hogar de la Sirenita ha causado sensación en el mundo culinario gracias a un restaurante en particular, Noma, que ganó el título de Mejor Restaurante del Mundo entre 2010 y 2014 y 2021, gracias a su cocina "neonórdica".
Experiencia obligada: Noma, los restaurantes del ex chef de Noma Amass, 108 y Sánchez, degustar dulces en Mirabelle, una experiencia gastronómica centrada en la cerveza en el Restaurante Barr (antiguo refugio de Noma), comer Smørrebrød en Aamanns 1921, Alchemist, el salón de comidas Torvehallerne, deleitarse con una auténtica cena danesa en Schønnemann, desayunar gachas en Grød, una cerveza artesana en Mikkeller Bar y un poco de vino en Den Vandrette.
Más información en la página 32.

Porto

Famosa en todo el mundo gracias al vino de Oporto, la ciudad portuaria de Portugal es un punto de encuentro gastronómico para disfrutar de todo tipo de especialidades, desde bocadillos y quesos hasta pescados y alta cocina.
Una experiencia obligada: Una Francesinha (un decadente bocadillo de queso y carne imposible de comer con las manos) en el Café Santiago, saborear vino fortificado en las casas portuarias de Vila Nova de Gaia, Casa de Chá da Boa Nova, el Yeatman, los vinos naturales de Tia Tia, cenar en la playa en Chez Maurice, degustar los sabores de Portugal en el Restaurante Dona Maria, la Quesería Amaral.
Más información en la página 61.

San Sebastián

Esta pintoresca ciudad costera del País Vasco español presume de playas doradas, exuberantes laderas y de ser la segunda ciudad del mundo con más estrellas Michelin per cápita (sólo por detrás de Kioto, Japón), y es el hogar de la respuesta vasca a las tapas: el pintxo.
Experiencia obligada: Los restaurantes galardonados con tres estrellas Michelin: Akelarre, Arzak ydMartínBerasategui- no deje de probar el bacalao al pil pil, las kokotxas (guiso de carrilleras de bacalao o merluza), la ternera de Txuleta y el pastel vasco, el Mugaritz (dos estrellas Michelin), los mercados de abastos de San Martín y La Bretxa, y apúntese a una ruta de pintxos.
Más información en la página 58.

Lyon

Sede de 17 restaurantes con estrellas Michelin, Lyon ostenta el título de Capital Mundial de la Gastronomía desde 1935. La ciudad entró en el mapa culinario gracias a las Madres de Lyon allá por el siglo XIX y ha seguido disfrutando de tal fama gastronómica gracias al "Chef del Siglo", el difunto Paul Bocuse.
Una experiencia imprescindible: Mercado Les Halles de Lyon Paul Bocuse, un auténtico bouchon (pruebe Daniel et Denise Créqui, Le Garet, Cafe des Federations), pruebe el sabodet en Reynon, Maison Troisgros, pruebe el Pot-au-Feu y Lièvre à la Royale (estofado de liebre salvaje) en Paul Bocuse, mercados al aire libre Marché de la Croix-Rousse y Marché Saint-Antoine, sacie su apetito de dulces con coussins de Lyon.
Más información en la página 126.

Adictos a las compras

Si le gusta adquirir recuerdos de sus viajes, no busque más allá de estas cuatro ciudades: desde boutiques de lujo hasta mercadillos de trueque, seguro que encuentra algo único.

Estocolmo

Los escandinavos son famosos por su elegancia sin esfuerzo. Famosos por su minimalismo, el diseño sueco se ha globalizado gracias a empresas como Ikea y H&M, y la capital del país es un punto de referencia para el cuidado ético de la piel, la moda y el menaje del hogar.
Visita obligada:Drottninggatan, Hornsgatan (para arte, vintage y artículos de segunda mano), MOOD Stockholm, el mercadillo de Hötorget, Designtorget para piezas de fabricación sueca, el mercadillo de Hornstulls Strand, las tiendas de antigüedades de Vasastan, los grandes almacenes Nordiska Kompaniet, Stora Nygatan, Gamla Stan, explorar las calles laterales de Götgatsbacken, SoFo (Lisa Larsson, Acne Studio y Kult & Design en Bondegatan), Sturegallerian, Grandpa.
Más información en la página 26.

Estambul

Si prefiere comprar artículos únicos llenos de creatividad cultural, Estambul es una delicia para los amantes de las compras. Impresionantes alfombras persas, joyas de estilo bizantino, antigüedades otomanas, cerámica hecha a mano y mucho más se ofrecen en el mundialmente famoso Gran Bazar. Incluso puede hacerse con un auténtico traje de danza del vientre y especias para dar un toque exótico a sus próximos platos. Las extensas calles de Gálata ofrecen elegantes boutiques y una vista de pájaro de toda la ciudad desde su histórica torre.
Imprescindible:El Gran Bazar, la calle Serdar-ı Ekrem, Ali Muhiddin Hacı Bekir, las extravagantes tiendas de Balat, Istiklal Caddesi, Kurukahveci Mehmet Efendi para tomar un café, comprar ropa vintage en Çukurcuma, y las marcas de lujo en el barrio de Nışantası.
Más información en la página 90.

Barcelona

La capital catalana es una de las diez capitales mundiales de la moda. Elija una de sus ocho zonas comerciales y podrá disfrutar recorriendo sus impresionantes calles modernistas de la Milla de Oro de Barcelona, el Paseo de Gracia, en busca de lo último en moda de lujo. Busque joyas vintage, moda alternativa y discos en la calle Tallers, o deguste especialidades locales con el sello de excelencia español y artículos artesanales en el Mercado de Sant Antoni.
Imprescindible:Paseo de Gràcia, La Diagona, tiendas tradicionales en el Barrio Gótico, ropa local en Sant Antoni, boutiques boho-chic en El Born, La Rambla y el Mercado de la Boquería, tiendas alternativas de ropa, vintage y música en El Raval.
Más información en la página 54.

Florencia

Aunque esta bella capital toscana es famosa por su riqueza, también es un lugar ideal para encontrar gangas. La compacta ciudad se puede recorrer a pie y está repleta de artesanos tradicionales que venden productos de calidad a precios bajos, desde artículos de cuero auténtico hechos a mano hasta ropa a medida y joyas impresionantes.
Visita obligada:Santo Spirito y Santa Croce -no se pierda AquaFlor Firenze para comprar perfumes exquisitos-, Il Torchio, encuadernadores tradicionales, la Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella para cuidarse, los guantes a medida Madova, el Atelier Scriptorium Firenze para recuperar la tradición ya perdida de escribir cartas en papel de carta personalizado, el mercado de piel al aire libre de San Lorenzo.
Más información en la página 44.

¡Consejo!

Si vive fuera de la UE y visita un país de la UE o viceversa, puede optar a la devolución del IVA. Es posible que haya un gasto mínimo; consulte la información turística local de la ciudad y no olvide solicitar un formulario de exención de impuestos al hacer la compra, si es necesario.

Vida nocturna

Tanto si está planeando una despedida de soltero como una de soltera, o simplemente le gusta desmadrarse el fin de semana, estas ciudades son lugares de diversión nocturna..

Budapest

Budapest es famosa por sus bares en ruinas, antiguos edificios comunistas en ruinas que han cobrado nueva vida como bares de copas nocturnos. Visítelos en verano y la capital húngara sacará la fiera que lleva dentro con sus fiestas en balnearios, que suelen celebrarse en luna llena.
Una experiencia obligada: El antiguo barrio judío de Budapest, el original bar en ruinas Szimpla Kert, Neverland, Doboz, Ötkert, el neo bar clandestino Boutiq'Bar, empezar la noche en el pasaje Gozsdu para picar algo y terminarla con un karaoke, el Sparty en los Baños Szechenyi, Racskert, Fogas Ház, Gödör.
Más información en la página 79.

Riga

La capital de Letonia es un paraíso para los amantes de la cultura, lleno de historia y tradición, pero también alberga algunos de los mejores locales nocturnos de Europa. El casco antiguo es el centro histórico de la ciudad, pero también el centro de la fiesta. Sus bares y discotecas se encuentran a poca distancia a pie, lo que significa que es ideal si estás planeando moverte un poco.
Experiencia obligada: Manejar armamento medieval con una pinta en la mano en el Armoury Bar, Depo, Cynic Bar, Skyline Bar, La Rocca, el bar subterráneo Folkklubs ALA Pagrabs, un trago de bálsamo negro en Black Magic, viajar en el tiempo a los años 70 soviéticos en Gauja, Taka para la cerveza artesana, a los rockeros les encantará el ambiente motero de Roks Cepure o el underground Riga Rock Cafe.
Más información en la página 37.

Berlín

Berlín es una ciudad de marcha. La legendaria capital de Alemania es la ciudad que nunca duerme: desde raves tecno y clubes de hip-hop hasta espectáculos de cabaret, bares tranquilos y cervecerías tradicionales.
Una experiencia imprescindible: La cervecería más antigua de Berlín, Prater Biergarten, la "iglesia" de los ravers, Berghain, Ritter Butzke, Clärchens Ballhaus para disfrutar de las vibraciones de Gatsby, el hedonista KitKat, Kreuzberg, Tresor, Wilde Renate, Klunkerkranich, hazte un selfie en el retrete en Geist im Glas.
Más información en la página 120.

Praga

En la capital checa se dan cita todo tipo de fiesteros, sea quien sea, la diversión está garantizada. También alberga la discoteca más grande de Europa, Karlovy Lázně, un local de cinco plantas que se ha convertido en uno de los lugares de moda.
Una experiencia imprescindible: Karlovy Lázně, MeetFactory para un poco de todo, los rockeros echan un vistazo a Hells Bells Rockin' Pub y Harley's, Futurum para diversión sin fin, Malkovich, Black Angel's, ponerse cómodo en BED, Hemingway Bar, Bugsy's, el bar Cross Club, Chapeau Rouge, una pinta de cerveza checa en Beer Point.
Más información en la página 74.

Dublín

Si le gustan los pubs a la antigua usanza, no busque más allá de la capital irlandesa. Con más de 750 de ellos, le resultará difícil no encontrar uno que le encante, y no olvide pedir una jarra de Guinness.
Imprescindible:The Temple Bar Pub, Porterhouse Temple Bar, Bad Bobs, Vintage Cocktail Club, The Old Storehouse, The Cauldron, The Brazen Head, Copper Faced Jacks, Pygmalion, Tramline, Opium Club, Dicey's Garden y el Xico, de temática mexicana.
Más información en la página 103.

imágenes: Alamy

islandia

noruega

suecia

finlandia

estonia

escocia

n'
irlanda

dinamarca

letonia

lituania

irlanda

portugal

gales

inglaterra

españa

pAÍSES BAJOS

bélgica

alemania

luxemburgo

francia

suiza

polonia

checa

austria

eslovaquia

hungría

croacia

rumanía

italia

bosnia y herzegovina

montenegro

kosovo

macedonia del norte

bulgaria

grecia

introducción

20 norte

38sur

TromsØ - página 22

68Este & Central

Sevilla - página 51

92oeste

pavo

Dubrovnik - página 86

georgia

Zúrich - página 112

34

Norte

22	Bergen
24	Tromsø
25	Oslo
26	Estocolmo
28	Gotemburgo
29	Turku
30	Helsinki
32	Copenhague
33	Aarhus
34	Reikiavik
35	Vilnus
36	Tallin
37	Riga

24

22

25

28

33

32

26

29

36

37

35

bergen

Si suspira por los fiordos, la antigua capital de Noruega es su sitio

Las pintorescas casas de madera de Bryggen son el telón de fondo perfecto para las serenas aguas del puerto

¡Hola!

Información esencial

En Bergen llueve una media de 200 días al año, así que no olvide su abrigo
Mejor época para visitarla  Entre abril y septiembre (algunas atracciones cierran en invierno)
Moneda  corona-Corona noruega
Zona horaria  UTC+1

El mercado de pescado de Bergen siempre está repleto de las capturas más frescas que ofrece el Mar del Norte

Comida para peces

Inevitablemente, debido a su ubicación, uno de los principales comercios de Bergen era el pescado. El mercado de pescado se encuentra en el muelle desde 1276 y debería formar parte de su viaje, si puede soportar el olor. La rica historia de Bergen en el comercio del pescado ha dado lugar a una gran apreciación de las artes culinarias, lo que la ha llevado a ser nombrada Ciudad de la Gastronomía por la UNESCO. No tendrá que caminar mucho para encontrar los deliciosos aromas de la sopa de pescado, los pasteles de pescado o el persetorsk (bacalao al vapor) saliendo de uno de los muchos restaurantes del muelle y de la ciudad. Para los amantes del marisco, Bergen es un pedacito de cielo en un gran trozo de pastel de pescado.

Guesto que Noruega es conocida como la Tierra de los Fiordos, con más de mil vías fluviales esculpidas por glaciares, ser conocida como el Corazón de los Fiordos es un título prestigioso. Ese honor recae en Bergen, la segunda ciudad más grande de Noruega, situada en la costa suroeste y con vistas al Mar del Norte. Bergen está situada entre el Hardangerfjord y el Sognefjord, los dos fiordos más grandes de Noruega, por lo que puede entender de dónde le viene el sobrenombre. Si le interesa visitar estos impresionantes y enormes canales naturales, creados a lo largo de miles de años a ritmo literalmente glaciar, Bergen es absolutamente el lugar que debe visitar. Es el punto de partida o de llegada de muchos cruceros por los fiordos, pero es mucho más que un mero lugar de desembarco.
Bergen atesora más de 750 años de historia, cultura, arte, gastronomía y música. En los siglos XII y XIII, Bergen era la capital del país, y se entiende por qué. Era la puerta de entrada a la Europa continental y al resto del mundo, perfectamente situada para enviar y recibir barcos cargados de mercancías para el comercio. El muelle en el que se cerraban miles de tratos por materiales, comida, bebida y objetos preciosos ya no es un puerto comercial, sino un pedazo de historia viva, repleto de tiendas, galerías, restaurantes y museos, que venden materiales, comida, bebida y objetos preciosos. Hay cosas que nunca cambian. Bryggen está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y aún conserva muchos de sus rasgos antiguos, ya que ha sido reconstruido al estilo tradicional cada vez que el fuego se apoderaba de sus pintorescas, aunque inflamables, casas de madera. Un guiño al pasado marinero de Bergen se encuentra en el monumento de la plaza Torgallmenningen, una bonita zona rodeada de tiendas y cafés.
Sin embargo, Bergen dista mucho de ser un antiguo puerto polvoriento y herrumbroso que aún se aferra a su pasado industrial. Cuenta con una escena artística vibrante y apasionante que tiene un poco de todo para todos. KODE es uno de los mayores museos de arte, diseño y música de los países nórdicos y ofrece a los turistas una maravillosa visión del estilo de vida nórdico. Alberga muchas obras del artista noruego Edvard Munch, y aunque su obra más famosa, El grito, vive en Oslo, hay mucho que disfrutar. Troldhaugen, la antigua casa del compositor Edvard Grieg, es un museo vivo dedicado a uno de los residentes más famosos de Bergen. Siguiendo con el tema de la música, la Orquesta Filarmónica de Bergen es una de las más antiguas del mundo, así que una visita a la sala de conciertos merece la pena, aunque no pueda quedarse a escuchar un concierto. Y para los que prefieran un arte más callejero y moderno, Skostredeet, una de las mejores zonas comerciales de Bergen, está decorada con graffitis siempre cambiantes.
Si eso le parece demasiado siglo XXI, Bergen rebosa de reliquias de su antigua vida como puerta de Noruega a Europa. No todos los visitantes de las costas noruegas eran comerciantes amistosos, como demuestra la presencia de la fortaleza de Bergenhaus, una construcción en ruinas que aún conserva partes de la década de 1240. Armado con un buen par de botas de senderismo, recorrer el sendero de la Fortaleza ofrece maravillosas vistas de la ciudad y el mar, mientras que los cañones se disparan en determinadas fiestas nacionales. La iglesia de Santa María se encuentra en la parte norte de Bryggen y le ofrece un paso aún más atrás en el tiempo, ya que fue construida en el siglo XII, y es un bello ejemplo de arquitectura románica. Al norte de Bergen se encuentra el encantador y único Museo del Viejo Bergen. No se trata de la típica colección de cuadros antiguos, sino de un pueblo vivo formado por unas 50 casas reconstruidas de los siglos XVIII, XIX y XX. Puede explorar las casas, relajarse en el parque y charlar con los actores que interpretan los papeles de señores y sirvientes, aprendiendo todo sobre la vida en la Bergen de antaño.
Los monumentos artificiales de Bergen son una auténtica delicia, pero el plato fuerte tiene que ser su paisaje increíblemente pintoresco. Además de ser el Corazón de los Fiordos, Bergen también es conocida como la Ciudad entre Siete Montañas, enclavada entre altísimos rascacielos naturales. Para disfrutar de una impresionante vista aérea, suba en el funicular Floibanen al monte Floyen, a 320 metros sobre el nivel del mar. Y si no le parece suficiente, el teleférico de Ulkriken le lleva a 643 metros sobre el nivel del mar, hasta un mirador en la montaña Ulkriken. Desde allí podrá disfrutar de asombrosas vistas de la ciudad y el campo, mientras respira el magnífico aire de la montaña. También puede disfrutar de las montañas en tren. Tome el ferrocarril de Bergen, que atraviesa el corazón de las montañas hasta Oslo, o haga una parada en Flam y súbase al Ferrocarril de Flam -conocido como una de las rutas ferroviarias más bellas del mundo- para contemplar el impresionante paisaje virgen.
Una vez terminadas las visitas turísticas, y si le queda energía en las piernas, Bergen tiene una animada vida nocturna, debido a su relativamente numerosa población estudiantil. Hay una gran variedad de restaurantes, bares y discotecas que le mantendrán entretenido hasta altas horas de la noche.
Bergen es una ciudad que lo tiene todo. Paisajes, cultura, historia, monumentos, gastronomía, vida nocturna... Si le gustan las cosas buenas de la vida, el Corazón de los Fiordos le robará el corazón.
Sitios útiles
es.visitbergen.com
visitnorway.com/places-to-go/fjord-norway/bergen
vy.no/es/traffic-and-routes/stations-and-network-maps/the-bergen-line

"Bergen es la ciudad que lo tiene todo. Paisaje, cultura, historia, comida, vida nocturna..."

El funicular y los teleféricos que suben por las montañas de Bergen son casi tan divertidos como las vistas

tromsø

Esta bulliciosa metrópolis ártica ofrece mucho más que perseguir auroras boreales

La llamativa Catedral del Ártico domina el horizonte de Tromsø

Sesde su fundación oficial a finales del siglo XVIII, la ciudad septentrional noruega de Tromsø ha sorprendido y seducido a los visitantes con su rica cultura y patrimonio histórico. apodada la "París del Norte", Tromsø tiene mucho más que ofrecer a los turistas que las auroras boreales, aunque muchos de los que la visitan observan con avidez el cielo con la esperanza de captar el escurridizo espectáculo luminoso.
Para ayudar a los intrépidos cazadores de auroras, hay varios operadores turísticos con base en el centro de la ciudad, que ofrecen desde excursiones en autobús para grupos grandes hasta excursiones privadas a medida. Las excursiones no son baratas: a partir de 87 libras (110 dólares), los precios aumentan cuanto más reducido es el grupo.
Sin embargo, incluso una excursión estándar en autobús le proporcionará hasta seis horas de caza de la luz, le llevará a varios lugares pintorescos y le proporcionará un guía que le explicará cómo capturar la aurora con su cámara. Como gesto de buena voluntad, la mayoría de los operadores de renombre le ofrecerán una segunda excursión gratuita si las luces no aparecen en la primera.
Pero no sólo hay excursiones para ver auroras. Los turistas pueden montar en trineo tirado por huskies durante la temporada de nieve, y todos los días zarpan del puerto cruceros para avistar ballenas. Ambas son experiencias únicas en la vida, y naturalmente tienen su precio.
En el extremo más asequible del espectro, los amantes de las actividades al aire libre disfrutarán con el mirador local de la ciudad, situado en la meseta del monte Storsteinen. Se puede llegar andando o en el teleférico Fjellheisen, que tarda cuatro minutos en llegar (unos 20 £/25 $ ida y vuelta para un adulto), y disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. También es un lugar popular entre los turistas de verano que desean contemplar el Sol de medianoche en todo su esplendor, o entre los visitantes de invierno que buscan una aurora boreal más cercana.
Quienes busquen la célebre cultura de la ciudad, pueden dirigirse a los museos y galerías para conocer mejor la herencia sami y nórdica de Tromsø. La galería de arte local, el Nordnorsk Kunstmuseum, alberga una gran variedad de obras, desde pinturas del popular artista noruego Edvard Munch hasta creaciones del mundialmente famoso artista británico David Hockney.
Como todo lo demás, la comida y la bebida no son baratas en Tromsø. Para quienes estén dispuestos a derrochar, Mathallen sirve cocina tradicional en un ambiente acogedor. Sin embargo, si se busca algo más asequible, Tromsø cuenta con varios locales que ofrecen comida más económica, como Raketten, un quiosco en la calle principal, Storgata. El pub Huken, popular entre turistas y lugareños, sirve comida y bebida, pero hay que tener en cuenta que el alcohol es caro en Tromsø. Habla con el personal de tu hotel para que te recomienden lugares asequibles.
Sitios útiles
www.visittromso.no/en
norway.nordicvisitor.com/travel-guide/attractions/north-norway/

Prepárese para su visita: aunque las temperaturas suelen descender hasta -6 ºC en invierno, es a la falta de luz solar a lo que resulta más difícil aclimatarse.
Mejor época  De septiembre a marzo (la mejor época para ver auroras boreales)
Moneda  corona-Corona noruega
Huso horario  UTC+1

oslo

Explore el dominio de la belleza natural y la grandeza arquitectónica de esta capital del norte

Wi quiere poner a prueba su determinación en sus crudos inviernos o prefiere disfrutar al máximo de la capital noruega mientras aún brilla el Sol, Oslo es una ciudad preparada y capaz de ofrecer cualquier tiempo. Aunque muchos viajen en busca de un manto de nieve para lanzarse montaña abajo, Oslo es igualmente adecuada para los viajes de verano. Puede que le apetezca dar un paseo en barco por los fiordos, por ejemplo, y la posibilidad de ver un delfín en la superficie probablemente no merezca la pena en invierno.
De hecho, agradecerá los largos días de verano noruegos -en los que el Sol no se pone realmente hasta medianoche-, porque cuando se trata de explorar los entornos naturales de Oslo, hay demasiado donde encajar. Caminatas por los alrededores, paseos por las islas del fiordo, serpenteos por el río Akerselva que atraviesa la ciudad: la serena naturaleza noruega es la protagonista de Oslo. El museo al aire libre de Ekebergparken es especialmente atractivo en los meses cálidos, con numerosas esculturas repartidas por la colina que domina el fiordo. Y si lo que busca son esculturas, Oslo alberga el mayor parque de esculturas del mundo, el parque Frogner, y la instalación Vigeland, con más de 200 intrincadas estatuas de bronce y granito creadas por Gustav Vigeland.
Pero tampoco pase por alto Oslo cuando se vista de invierno. No sólo las temperaturas más frías -que siguen siendo suaves para los estándares del interior de Noruega- hacen que las calles no estén tan abarrotadas de turistas, sino que la ciudad adquiere una delicada belleza cuando está cubierta por una capa de nieve. La variada y ecléctica arquitectura contemporánea de Oslo es sin duda una de las principales razones para explorar la ciudad, pero es difícil no sentirse cautivado cuando esos bordes rectos de acero y cristal se suavizan con la nieve. Los renovados muelles de Sørenga son el lugar ideal para ello, ya que ofrecen vistas panorámicas del perfil de Oslo, restaurantes a orillas del agua y un agradable paseo junto a la Ópera, el ejemplo más destacado de arquitectura moderna de la ciudad.
Oslo tampoco cierra sus puertas en invierno. Numerosas pistas de patinaje aparecen por toda la ciudad, el enorme salto de esquí y museo de Holmenkollen se convierte en un destino que merece la pena, y una pista de trineo cercana permiten realizar actividades únicas que muchas otras ciudades no pueden ofrecer. Si se siente realmente valiente, puede incluso poner a prueba su determinación contra los escandinavos e intentar saltar directamente de una sauna a las gélidas aguas que rodean la ciudad. Aunque Oslo sea capaz de ofrecer calor, la huella que dejará si la visita en invierno será imborrable.
Sitios útiles
www.oslo.com
www.visitnorway.com/places-to-go/eastern-norway/oslo
www.salted.no/sauna

Oslo puede resultar caro, pero hay muchos eventos y atracciones gratuitos.
Mejor época para visitarla  De junio a julio (por el clima templado y el sol de medianoche) o en invierno (por los precios más bajos de las habitaciones y las actividades de invierno)
Moneda  corona-Corona noruega
Zona horaria  UTC+1

Recorrer las islas del fiordo de Oslo es una agradable excursión de un día

"Oslo es una ciudad capaz de ofrecer lo que el climar"

La fortaleza de Akershus es un castillo medieval que en el pasado se utilizó como base militar y prisión

Descubra por qué la bella capital de Suecia es una ciudad de contrastes

Konocida como "la ciudad más pequeña del mundo" o "el pueblo más grande", Estocolmo no es una de las urbes más grandes de Europa, pero sí una de las más importantes por lo que ofrece. La capital es una ciudad de contrastes. Puede explorarla por tierra o desde el agua, contemplar su rica historia o su arte moderno y descubrir sus espacios urbanos o verdes. Hay para todos los gustos, lo que la hace ideal para una escapada urbana europea.
Con 6.519 km2 (la capital sueca no es precisamente pequeña, pero, a pesar de su tamaño, se puede recorrer a pie. Comience su visita a pie por las calles empedradas y sinuosas del casco antiguo (Gamla Stan). Esta encantadora zona, que data de 1252, es uno de los centros medievales mejor conservados de Europa. Además de las emblemáticas casas de colores de la plaza Stortoget, aquí encontrará la calle más antigua de la ciudad, Köpmangatan, y la más pequeña, Mårten Trotzigs gränd, de 90 cm de ancho (si se sitúa en el callejón, podrá tocar ambos lados). Compre un recuerdo en la calle Västergatan antes de visitar otras joyas del corazón de la ciudad, ya sea el barroco Palacio Real para ver el cambio de guardia, el Riksdag (Parlamento sueco), Storkyrkan (Catedral de Estocolmo), el Museo Hallwyl (casa renacentista de los aristócratas Walther von Hallwyl y su esposa Wilhelmina) o el Museo del Premio Nobel.
Desde el casco antiguo, diríjase al sur, a la nueva ciudad, la joven y moderna Södermalm. Elegido en su día como uno de los barrios más cool del mundo por Vogue, Söder tiene un ambiente relajado y creativo. Visite las exposiciones de fotografía contemporánea en Fotografiska, coma, beba o salga de marcha en SoFo o dé un paseo por el acantilado de Monteliusvägen al atardecer para disfrutar de una de las mejores vistas de la ciudad. El barrio también cuenta con Hornstull Marknad, un mercadillo con sabrosa comida callejera y uno de los parques más grandes del centro de la ciudad, Tantoludens.
Si lo que busca son espacios verdes, le recomendamos visitar la isla de Djurgården, que forma parte del Ecoparque de Estocolmo, el primer parque urbano nacional del mundo. Conocida como la Isla de los Museos, Djurgården no sólo es un oasis verde, sino que se llama Isla de los Museos porque alberga algunos de los mejores edificios históricos y galerías. Retroceda en el tiempo en Skansen, el primer museo al aire libre del mundo, que le llevará a interactuar con cinco siglos de vida sueca, o aprenda más sobre las tradiciones nórdicas en el Museo Nordiska. Visite el único buque de guerra intacto del siglo XVII en el Museo Vasa o quítese el sombrero ante su grupo de pop sueco favorito en el Museo ABBA.
Los amantes de la historia tienen su sitio en esta metrópoli de estilo retro, pero los que tengan gustos más modernos también tienen mucho que ver. Además de por su bella arquitectura antigua, la ciudad es conocida por sus diseños y edificios minimalistas. El Globe, una zona de ocio con forma de esfera gigante, es sólo un ejemplo de arquitectura moderna. Inaugurado en 1989, el Globe es el edificio esférico más grande del mundo, con 110 m de diámetro. El paseo marítimo de Estocolmo es otro ejemplo de arquitectura moderna que destaca en el perfil de la ciudad con sus picos de acero.
Y también hay mucho que ver en términos de arte moderno. El Moderna Musset, situado en la isla de Skeppsholmen, es el museo de arte contemporáneo más importante de Suecia. O si buscas algo un poco más singular, hazte con una tarjeta de viaje a Estocolmo y ve bajo tierra a ver la exposición de arte más larga del mundo en la red de metro de la ciudad. Más de 90 estaciones de metro exhiben increíbles obras de arte moderno. Los amantes de la moda deberían explorar Norrmalm y Östermalm, al norte de Gamla Stan, para hacer las mejores compras de la ciudad. Pruebe el bulevar Strandvägen si busca algo más exclusivo.
Una vez que haya paseado un poco, querrá ver la ciudad desde el agua. Conocida como la "Venecia del Norte" o la "belleza sobre el agua", Estocolmo se encuentra en la confluencia del tercer lago más grande de Suecia, el lago Mälaren, con el mar Báltico. Estocolmo está formada por 14 islas y cada una de ellas tiene algo que ofrecer al viajero intrigado, por pequeña que sea. Haga una excursión en barco, alquile un kayak o una canoa para explorar los canales y vías fluviales que las interconectan o súbase a un barco de vapor para hacer una excursión de un día y ver el archipiélago de Estocolmo, Skärgård, un grupo de 30.000 islas a 20 minutos de distancia.
¿Ya se le ha abierto el apetito? En Estocolmo hay incluso contrastes en los sabores de la comida. Pruebe las albóndigas saladas o el arenque frito con salsa de arándanos rojos o mermelada. Y no hay que olvidar el fika, un encuentro para tomar café y un pastelito, normalmente un kanelbullar o un bollo de cardamomo, que contrasta un crujiente dulce por fuera con un interior especiado y esponjoso.
Y, por último, ¿qué mayor contraste que el clima entre el verano y el invierno? Estocolmo en verano permite disfrutar de más de 18 horas de sol al día, mientras que en invierno las seis horas de luz aumentan las posibilidades de ver auroras boreales. Tanto si brilla bajo el sol estival como si está cubierta de nieve, casi podemos garantizarle que se enamorará de todos los aspectos de esta ciudad de contrastes.
Sitios útiles
gocity.com/stockholm/es-us
sl.se/es/in-espanol/fares--tickets/
www.stromma.com/

La ciudad puede ser cara, pero hay muchos museos gratuitos y, si consulta la página web de SL, algunos transbordadores también son gratuitos a determinadas horas.
Mejor época para visitarla  De mayo a septiembre para disfrutar del mejor tiempo
Moneda  corona- Corona sueca
Zona horaria  UTC+1

Gamla Stan es conocida por sus coloridas casas

¡Hallå!

Los bollos de cardamomo son el dulce perfecto para la fika

La estación de metro de Stadion exhibe una increíble obra de arte arco iris

El Palacio de Drottningholm está a sólo 50 minutos del centro de Estocolmo

Una excursión real de un día

Cuando se trata de ideas para excursiones de un día desde Estocolmo, hay mucho donde elegir, pero el Palacio de Drottningholm ocupa un lugar destacado en la lista. A sólo 50 minutos se encuentra la residencia oficial de los reyes de Suecia, el Palacio de Drottningholm. El palacio, inspirado en Versalles, está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y es uno de los castillos suecos del siglo XVII mejor conservados.
Realice un crucero por el lago Mälaren. Admire el teatro de la corte, los jardines barrocos, el Pabellón Chino y la bella arquitectura e interiores del propio palacio. Suba a un transbordador desde el muelle del Ayuntamiento (una oportunidad de ver otro de los famosos monumentos de la ciudad) y disfrute de un crucero por el lago Mälaren hasta la isla de Lovön, situada en el archipiélago.
Otras excursiones de un día incluyen visitas a la universidad más antigua de Uppsala, la ciudad más antigua de Suecia, Sigtuna, y la isla de Sandham.

El Älvsborgsbron, un puente colgante que une la isla de Hisingen con el continente

Gotemburgo

Más pequeña que Estocolmo pero más grande que la vida, la costa oeste de Suecia canta

Gothenburgo, la segunda ciudad más grande de Suecia, es una mezcla ecléctica de serenidad, cultura, emoción y rarezas. Por ejemplo, el árbol del chupete del parque Slottsskogen: un árbol colgado de chupetes, ofrecidos como regalo para ayudar a los niños a desprenderse de ellos, que resulta tan conmovedor como divertido. Slottsskogen ofrece mucho más: visite el zoo, los lagos y bosques del propio parque de 137 hectáreas, y el Museo de Historia Natural de Gotemburgo, donde no sólo podrá ver la única ballena azul montada del mundo, sino que, en ocasiones especiales, podrá visitar un salón dentro de su vientre. La entrada a todo esto es gratuita.
Si lo que le apetece es relajarse, no se pierda la sauna gratuita, situada en Jubileumsparken, en Frihamnen, que reabrirá tras su renovación en el verano de 2023. Pero si lo que busca es paz lejos de la ciudad, aventúrese en el archipiélago, ya sea en una excursión de un día o haciendo noche en una de sus muchas islas. Visite Hönö para hacer un safari en busca de focas, Styrsö por el pintoresco sendero hasta Stora Rös, que ofrece una vista panorámica de las islas desde la cima, Brännö por los bailes de verano de los jueves por la noche en el embarcadero, la vecina Galterö por la reserva natural, o Donsö por la Hamnfest de agosto, donde los vendedores llenan las características casetas rojas de pescadores mientras los juegos acuáticos y la música en directo electrizan el puerto. Todos los transbordadores funcionan con regularidad durante todo el año y forman parte del sistema de transporte público de la ciudad: puede adquirir un abono de 24 horas por 9 £ (11 $) o uno de 72 horas por 18 £ (22 $).
Si quiere más emoción, visite la ciudad en agosto para asistir al ecléctico festival sin carne Way Out West, con cabezas de cartel de 2022 como Tame Impala y Nick Cave and the Bad Seeds. Las entradas de un día suelen costar unos 129 £ (155 $), y el abono de tres días, unos 257 £ (311 $). Para un subidón de adrenalina más barato durante todo el año, opte por Liseberg. Es el mayor parque de atracciones de Escandinavia y cuenta con montañas rusas, el Luna Park de estilo steampunk y eventos de temporada como casas encantadas para Halloween y un encantador y rústico mercado navideño. Actualmente, la entrada y las atracciones cuestan entre 20 y 28 libras (entre 24 y 34 dólares) y deben reservarse con antelación.
Por último, ¿quién puede visitar Suecia sin sentirse atraído por la comida? Cuando se trata de probar las delicias locales, no busques más allá de Saluhallen, el mayor mercado cubierto de la ciudad. Abierto todos los días excepto los domingos, pruebe el tradicional kavring de Steinbrenner & Nyberg, el smörrebröd danés de Oscar & den Lille, o uno de los 300 tipos de queso de Hilda Nilsson Ost. Desde aquí, pasee por el Kungsparken, magnífico en todas las estaciones, hasta Palmhuset, una jungla tropical en un invernadero de los jardines hortícolas, todo ello de entrada gratuita.
Si aún tiene tiempo y energía, explore Haga, la parte más antigua de Gotemburgo. Pasee por las calles empedradas que serpentean entre edificios tradicionales de madera, curiosee por las pequeñas tiendas y tome un fika en un diminuto café. Para vivir la tradición como un lugareño más, visítelo en invierno y abríguese con una manta, que muchos cafés ponen a su disposición, para que el viaje le haga sentirse como en casa.
Sitios útiles
www.goteborg.com/en
www.vasttrafik.se/en
www.storasaluhallen.se

Evite el caro y turístico bulevar Avenyn para beber y cenar; en su lugar, visite Järntorget y Andra långgatan.
Mejor época  De junio a septiembre (sobre todo para ver el archipiélago)
Moneda  corona- Corona sueca
Zona horaria  UTC+1

Palmhuset (la Casa de las Palmeras), situada en la Sociedad de Jardines de Gotemburgo, uno de los parques del siglo XIX mejor conservados de Suecia

Finlandia

Turku

Un río milenario separa la mezcla de lo antiguo y lo moderno de esta ciudad finlandesa

Si viaja en invierno, asegúrese de llevar ropa térmica adecuada: subestime el invierno escandinavo por su cuenta y riesgo
Mejor época para visitar  Primavera, por el deshielo y la floración, o de junio a agosto si prefiere un clima más cálido
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+2
Cómo llegar  En tren desde la capital finlandesa, Helsinki, el trayecto dura dos horas. El autobús tarda lo mismo

Won el aumento de vuelos anunciado por Air Baltic a esta encantadora región finlandesa, no es de extrañar que los ávidos viajeros estén deseando impulsar el turismo a Turku. Situada en la costa suroeste de Finlandia, a unas dos horas de Helsinki en autobús o tren, Turku se fundó en el siglo XIII y fue de hecho la capital finlandesa hasta que Rusia se apoderó del territorio a principios del siglo XIX. Esto confiere a la ciudad una rica mezcla de arquitectura comunista y europea, uno de sus principales argumentos de venta.
El sendero ribereño del río Aura es la forma perfecta de conocer la ciudad a pie, ya que ofrece instantáneas inigualables de los notables edificios que se encuentran a lo largo del recorrido. El Aura suele estar salpicado de barcas de canal y operadores turísticos que ofrecen precios razonables para recorrer sus gélidas aguas.
De hecho, el propio río desempeña un papel fundamental en la vida de la ciudad. La costumbre local en Turku es decir que algo se encuentra "a este lado del río" o "al otro lado del río". Esto se debe a que Turku es una ciudad dividida en vieja y nueva. En la parte antigua se encuentran la gran catedral y la Plaza Vieja, mientras que en la parte nueva hay un centro moderno, una plaza del mercado y centros comerciales.
Los amantes de la buena mesa estarán encantados con la plétora de cafés y restaurantes a orillas del Aura. En todos ellos se sirve auténtica cocina finlandesa, como rollos de canela y empanadillas de Carelia, así como los más atrevidos arenques en escabeche, renos salteados y regaliz salado. El pescado es tan popular como la carne en Finlandia, dada la ubicación de la nación cerca del mar Báltico. El kalakukko es una delicia regional: un pastel de pescado hecho con pan de centeno, que se humedece al empaparse el pan en las espinas del pescado, lo que le confiere un sabor exquisito.
La catedral de Turku es un impresionante monumento conocido localmente como la Iglesia Madre de la Iglesia Evangélica Luterana de Finlandia. Su espectacular nombre hace honor al edificio, que en verano luce un conjunto de coloridos tulipanes en su puerta, mientras que en invierno los árboles que rodean la iglesia se iluminan para darle un aspecto aún más navideño. La catedral está considerada como el monumento histórico más valioso de Finlandia, y en su interior alberga esculturas de santos, así como fina platería de la Edad Media.
La gente activa puede participar en una faceta más aventurera de la cultura finlandesa. Nadar sobre hielo puede sonar aterrador, pero ofrece a los más valientes la oportunidad de contemplar los hermosos bosques y lagos de Turku en las afueras de la ciudad. También hay muchas saunas de vapor repartidas por la ciudad, para los menos amantes de las temperaturas gélidas.
Sitios útiles
visitturku.fi/es
visitfinland.com/article/turku
turku.fi

"El paseo fluvial del río Aura es la manera perfecta de conocer la ciudady"

¡Hey!

Helsinki

Descubra por qué la capital de Finlandia es conocida como la "Perla del Báltico"

Wunque no es tan popular como otras ciudades escandinavas como Estocolmo y Copenhague, Helsinki es conocida como la "hija" o "perla del Báltico" por algo. Situada en el extremo sur de Finlandia, la ciudad, formada por más de 330 islas, está rodeada de mar por tres lados. Y aunque esto se traduce en delicioso pescado, impresionantes vistas y bellos paisajes naturales, hay mucho más que experimentar en esta subestimada y vibrante metrópolis.
En Dinamarca y Noruega, la palabra es "hygge". En Suecia es "mys". Ambas representan la acogedora y cálida sensación que se tiene cuando se es feliz. En Finlandia no existe la misma palabra. En su lugar, tienen "kalsarikannit", que se traduce vagamente como sentarse a beber en ropa interior. Esta cómoda felicidad o relajado estilo de vida es probablemente la razón por la que Finlandia ha sido clasificada como uno de los lugares más felices para vivir por el Informe Mundial sobre la Felicidad de la ONU y es otra razón para visitar su capital. Puede que Helsinki no sea especialmente conocida en todo el mundo por sus monumentos, pero son las experiencias las que realmente hacen que merezca la pena visitar esta ciudad.
¿Y qué mejor lugar para experimentar esa sensación de cálida relajación que una sauna? Para la mayoría de los finlandeses, la sauna es como su segunda casa, y en Helsinki hay mucho donde elegir. Situada en la plaza del mercado de Kauppatori, en pleno centro de la ciudad, Allas Sea Pool no sólo cuenta con sauna y piscina de agua caliente, sino también con una piscina fría de agua de mar con vistas al Báltico. Para un complejo moderno similar, pero un poco más tranquilo, pruebe Löyly, en el paseo marítimo de Hernesaari, al sur. Si además de vapor quiere empaparse de historia, Kotiharjun, inaugurada en 1928, es la sauna pública de leña más antigua y la última que queda en la ciudad. Además, se encuentra en el barrio bohemio de Kallio, conocido por su ambiente relajado, su arte y su gastronomía.
Lo que nos lleva a la gastronomía de Helsinki. Finlandia es conocida por su comida sencilla y de temporada, centrada en productos frescos, locales y sostenibles. Con más de 100 kilómetros de costa, el pescado siempre está en el menú. Pruebe el Lohikeitto (sopa de salmón), el arenque en escabeche con patatas nuevas o pan de centeno o el kalakukko (pastel de pescado). Otros platos tradicionales son poronkäristys (reno salteado), grillimakkara (salchichas a la parrilla), karjalanpiirakka (pasteles de desayuno) o puolukkapiirakka (pastel de arándanos rojos), por nombrar algunos.
No sólo la comida forma parte del estilo de vida finlandés. Los finlandeses beben más café por persona que en cualquier otro lugar del mundo, así que, como puede imaginarse, la cultura de las cafeterías es enorme. Incluso existen palabras finlandesas para designar el café que se toma a distintas horas del día: "aamukahvi" (café de la mañana), "päiväkahvi" (café del día), "iltakahvi" (café de la tarde) y "saunakahvi" (café de la sauna). Hay muchos cafés sea cual sea su itinerario. Si visita el monumento a Sibelius, pruebe el emblemático e Instagrammable Café Regatta, una pintoresca cabaña roja conocida por sus bollos de canela. La cafetería Engel, situada frente a la catedral de Helsinki, no solo sirve buen café, sino que se encuentra en el interior de uno de los edificios más antiguos de la capital. Si le apetece algo más extravagante, ¿por qué no prueba el Moomin Cafe? Tove Jansson, la creadora de los Moomin, era de Helsinki y se dice que todos los finlandeses tienen una taza de Moomin en casa, así que no es sólo una moda, sino también una parte divertida de la cultura
Hasta ahora te has relajado en una sauna, has comido y bebido buen café, pero ¿qué más hace de Finlandia una nación tan feliz? ¿Será el aire limpio? Helsinki es una de las ciudades más verdes de Europa, con un tercio de su territorio dedicado a espacios verdes. Mires donde mires hay un trozo de naturaleza, ya sea el mar que la rodea, parques, reservas naturales o bosques. El Parque Central de Helsinki es una zona boscosa de 10 kilómetros que recorre toda la ciudad y es un lugar de recreo popular por sus senderos para caminar y correr, montar en bicicleta o simplemente pasar un rato al aire libre. En el centro de la ciudad, el parque Esplanade es uno de los espacios verdes más populares de Finlandia, donde la gente va de picnic y asiste a espectáculos y conciertos. Y si le gusta la jardinería o quiere pasear entre rosales o plantas exóticas, visite el Jardín de Invierno. Más lejos, una excursión de un día al Parque Nacional de Nuuksio, a media hora de Helsinki, es perfecta para los amantes de la naturaleza.
Puede que Finlandia no sea famosa por sus monumentos, pero eso no significa que le falten cosas que ver. La capital, conocida por su estilo minimalista, es rica en arte, diseño y arquitectura. De hecho, alberga la mayor concentración de arquitectura Art Nouveau de Europa. Algunos de sus mejores ejemplos son la hermosa Estación Central de Helsinki, famosa por sus dos guardianes de piedra que sostienen globos terráqueos, el Teatro Nacional, el teatro en activo más antiguo de habla finlandesa, el Museo Nacional y la iglesia de Kallio.
Pero el Art Nouveau no es el único estilo arquitectónico. Desde el funcionalista Museo de Arte Amos Rex hasta la modernista Biblioteca Central de Helsinki y la iglesia rupestre de Temppeliaukio, pasando por la neoclásica Catedral de Helsinki y la bizantina Catedral de Uspenski, de estilo ruso, Helsinki cuenta con múltiples estilos arquitectónicos.
Helsinki es también Ciudad del Diseño de la UNESCO. Puede explorar los museos, galerías de arte, fotografía, esculturas, antigüedades y tiendas de moda del distrito del diseño para conocer su lado creativo.
Aunque Helsinki es la ciudad más grande de Finlandia, es lo suficientemente pequeña como para recorrerla a pie. También se puede viajar en autobús, metro, tren o ferry, pero la mejor manera de ver los lugares de interés es en uno de los sistemas de tranvía más antiguos del mundo.
Puede que Estocolmo sea el hogar de Abba y Copenhague la ciudad de los cuentos de hadas, pero si lo que quiere es visitar una ciudad escandinava, Helsinki tiene tanto que ofrecer y menos turistas con los que competir. Como su apodo, es la perla en la ostra, una joya escondida.
Sitios útiles
www.hsl.fi/en/tickets-and-fares/day-tickets
jt-line.fi/esp/
www.gocity.com/helsinki/en-us

"Finlandia ha sido clasificada por la ONU como uno de los lugares más felices para vivir"

La catedral de Helsinki es una de las joyas arquitectónicas de la ciudad

No olvide consultar con antelación los horarios de apertura. Algunas atracciones cierran en invierno, y los museos y galerías pueden cerrar los lunes y las cafeterías los domingos.
Mejor época para visitarla  De mayo a septiembre para disfrutar del mejor tiempo. En verano, para disfrutar del sol de medianoche (19 horas de luz diurna)
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+2

La cultura de los cafés es una parte importante de la vida en Helsinki, tanto si prefiere el tradicional Café Regatta como el más estrafalario Café Moomin

Allas Sea Pool, en pleno centro de la ciudad, no sólo dispone de sauna y piscina, sino también de cafetería, restaurante, terrazas y sala de conciertos

La vista de Suomenlinna desde el ferry es impresionante

Historia marítima

Helsinki está formada por unas 330 islas y, aunque no hay tiempo para visitarlas todas, merece la pena hacer una excursión de un día para ver algunas de ellas. Suomenlinna es una fortaleza marítima situada sobre ocho islas unidas por puentes justo al sur de Helsinki. Comenzó a ser construida por los suecos en 1748 como defensa contra la invasión rusa y originalmente se llamaba Sveaborg. Los finlandeses le cambiaron el nombre en 1917 y en 1991 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO debido a la importancia de su arquitectura militar. Además de la propia fortaleza y las impresionantes vistas al mar, puede visitar el pueblo, los museos, los búnkeres, los cañones y el único submarino de la Segunda Guerra Mundial que queda en Finlandia. La fortaleza está a 15-20 minutos en ferry desde la Plaza del Mercado y no hay que pagar entrada, así que lo único que hay que pagar es el precio del ferry y lo que se quiera de la cafetería.

copenhague

Descubra el estilo escandinavo en la capital danesa, en constante evolución

Bpesar de ser una de las capitales más pequeñas de Europa Occidental, Copenhague suele encabezar las encuestas sobre los lugares más deseables para vivir. Un día o dos aquí y enseguida se entiende por qué.
Por su tamaño compacto, su terreno llano y la profusión de carriles bici, pocas ciudades están mejor preparadas para los desplazamientos sobre dos ruedas. Únase a las oleadas de ciclistas en hora punta en una excursión en bicicleta, una forma rápida y sencilla de ver los principales lugares de interés. Entre los más destacados está la residencia de la familia real, el Palacio de Amalienborg. Llegue al mediodía para ver el cambio de guardia en el patio octogonal entre cuatro edificios palaciegos idénticos. El mantenimiento de la tradición es menos prioritario en Christiania, una ciudad libre y autónoma fundada por hippies que ocuparon un cuartel abandonado en los años setenta. Las casas autoconstruidas y manchadas de graffiti comparten espacio con coloridos edificios militares reconvertidos. Los lugareños no sólo venden arte y artesanía a los visitantes que deambulan por sus calles, sino que también promocionan abiertamente el cannabis, a pesar de que es ilegal en Dinamarca. Es un contraste notable con la pompa y formalidad del barrio real.
Copenhague rejuvenece constantemente su longeva reputación de centro de estilo. Los restaurantes de vanguardia de la ciudad han ganado 15 estrellas Michelin y han surgido multitud de tiendas boutique en Strøget, Pisserenden y el Barrio Latino. Uno de los mejores lugares para ver pasar a la gente de moda es desde un café cerca de las casas pintadas de vivos colores frente al canal de Nyhavn. Entre los antiguos residentes de esta bonita calle se encuentra Hans Christian Andersen, que escribió varios de sus cuentos de hadas detrás de la puerta del número 20.
A un corto paseo se encuentran los jardines de Tivoli, el segundo parque de atracciones más antiguo del mundo. Contrasta la Rutschebanen, una montaña rusa de madera construida en 1914 que entra y sale de una montaña nevada, con los modernos bucles metálicos de The Demon. Un animador estadounidense que lo visitó a mediados del siglo XX quedó tan impresionado que regresó a su país y empezó a planear su propia versión: Disneylandia. Tivoli ha evitado convertirse en la enorme y abrumadora trampa turística en la que se han convertido muchos de sus imitadores, y la ciudad que lo rodea hace lo mismo. La compacta Copenhague combina la sensación de pueblo pequeño con atracciones interesantes y un estilo relajado. Las encuestas no se equivocan: tomando prestado el eslogan de la fábrica de cerveza de la ciudad, probablemente sea la mejor ciudad del mundo.
Sitios útiles
www.visitcopenhagen.com
www.visitdenmark.com/denmark/destinations/copenhagen
www.tivoli.dk/en/

Muchos museos ofrecen entrada gratuita una vez a la semana, normalmente los miércoles.
Mejor época para visitarlos  De mayo a agosto
Moneda  corona-Corona danesa
Zona horaria  UTC+2

Amplios aparcamientos y carriles bici hacen de Copenhague una ciudad apta para las dos ruedas

Las casas con frontones de colores a lo largo de Nyhavn son quizás la imagen más emblemática de Copenhague

Aarhus

En Aarhus se respira tranquilidad, probablemente por eso es famosa por sus sonrisas

He aquí por qué la Ciudad de las Sonrisas le dejará radiante...

Fn primer lugar, aclaremos las cosas: probablemente lo estés diciendo mal. Aarhus es la forma en que los daneses escriben la ciudad con el alfabeto anglicismo, pero la verdad es que técnicamente es Århus, y esa letra se pronuncia más como "au" en berenjena que como "ah" en Argyle. Por eso es or-hus y no are-hus. Cualquier danés perdonaría un error extranjero con su idioma, pero siempre está bien hacer un esfuerzo. Sobre todo porque Aarhus es el tipo de lugar que sorprende a la mayoría de los visitantes con su cálida bienvenida, su rica escena artística y de diseño y un montón de delicias gastronómicas que buscar. Y como sólo está a tres horas en tren de Copenhague, no hay excusa para perderse la Ciudad de las Sonrisas.
Hay una singularidad en la ciudad que se pierde en muchas urbes europeas, y pasear por sus calles le inspirará gracias a su ambiente relajado y sus valores artísticos fundamentales. Su oferta es impresionante, mezclando lo moderno con lo medieval y lo minimalista con lo artístico. Desde los inmuebles multicolores del puerto y la principal calle comercial, pasando por las calles adoquinadas del barrio latino, hasta los idilios destartalados del museo al aire libre del casco antiguo. El emblemático ayuntamiento merece una parada por su original diseño funcionalista, al igual que la igualmente reputada pasarela panorámica arco iris del museo de arte ARoS. Es un tópico decirlo, pero Aarhus es realmente uno de los lugares en los que querrá sacar una foto prácticamente en cada calle. También es exuberante, con muchos espacios verdes, aguas abiertas y sin demasiadas interferencias del tráfico rodado. De hecho, Aarhus cuenta con un sistema gratuito de alquiler de bicicletas, lo que significa que puedes pasarte por cualquiera de los 56 puestos de la ciudad, coger una bici y recorrer estas preciosas calles.
Pero toda esa pintoresca belleza danesa te dejará con hambre, y por suerte los daneses -y Aarhus en particular- están bien equipados para satisfacerla. Es un paraíso para los amantes de la comida (por usar una palabra danesa), e incluso hay rutas gastronómicas dedicadas a descubrir los muchos aspectos de la gastronomía de Aarhus. Los mercadillos de comida callejera han ido apareciendo por toda Dinamarca, creando puntos de encuentro gastronómico con un toque automático. El de Aarhus no es diferente: está instalado en un antiguo garaje de autobuses y alberga más de 30 puestos de todo tipo de sabores internacionales. Por el contrario, la cocina nórdica se ha impuesto en Aarhus como en muchos países escandinavos, por lo que encontrará numerosos lugares que ofrecen ingredientes locales y de temporada, por no hablar de los tres restaurantes con estrella Michelin de la ciudad. Aquí se come bien, eso seguro.
Aarhus es pequeña, pero tiene mucho que ofrecer, y eso sin contar las atracciones cercanas, como el Palacio Real de Marselisborg o el parque temático Tivoli Friheden. Por algo se llama la Ciudad de las Sonrisas, y a usted le gusta sonreír, ¿verdad?
Sitios útiles
www.visitaarhus.com/aarhus-region
www.donkey.bike/cities/bike-rental-aarhus

"Es exuberante, con muchos espacios verdes, aguas abiertas y no demasiado tráfico"

El museo de arte ARoS merece una visita por sí solo, pero hay que ir por su arco iris, el panorama de la azotea

Puede que vaya en contra de sus instintos básicos, pero en Dinamarca no se espera que los camareros dejen propina.
Mejor época  Verano
Huso horario  UTC+1
Moneda  kr-Corona danesa

reykjavík

Viaje a la capital de Islandia para disfrutar de impresionantes paisajes y espectaculares maravillas naturales

Reykjavík es una ciudad sin igual. Con su magnífico telón de fondo de montañas y su ubicación en la costa suroeste de Islandia, disfrutar del clima en constante cambio de la capital es parte integrante de la visita a este apasionante destino.
La ciudad es un centro cultural para quienes deseen familiarizarse con la historia de Islandia y su estilo de vida moderno. Con una amplia gama de museos para todos los gustos, desde la Exposición de los Asentamientos, el Museo Saga y la Galería Nacional de Islandia, hasta la exposición Ballenas de Islandia y el Museo de Fotografía de Reikiavik, nunca le faltará un lugar que visitar en los días lluviosos.
Deleite su paladar con uno de los mejores pescados y patatas fritas en el restaurante Reykjavík Fish, junto al puerto, o saboree un perrito caliente fresco en el pequeño puesto Bæjarins Beztu Pylsur. Si se siente aventurero, pruebe algunos de los manjares más tradicionales de Islandia, como el tiburón fermentado (hákarl), la sopa de cordero (kjötsúpa) y el pescado seco (harðfiskur).
No puede visitar Reikiavik sin sumergir los pies en una piscina geotermal para relajarse al instante y aliviar los músculos doloridos. La popular Laguna Azul está a sólo 50 minutos en coche del centro de la ciudad, y le costará unos 70 £ (95 $) la entrada por persona. Si prefiere una alternativa más económica, visite uno de los complejos públicos de natación de la ciudad, por ejemplo Vesturbæjarlaug, donde podrá disfrutar de varias piscinas de agua caliente a distintas temperaturas por sólo 6 libras (8 dólares) por adulto.
Visite una cafetería Reykjavík Roasters para saciar su sed de cafeína y disfrutar de un café elaborado por expertos que le dejará una impresión duradera. Pero tenga cuidado, porque comprar en Islandia tiene un precio muy alto. Ceñirse a un presupuesto y buscar ofertas siempre que sea posible hará que los céntimos rindan más. Utiliza la aplicación AppyHour para obtener una lista de todos los bares y restaurantes que tienen ofertas en bebidas en un momento dado.
Utiliza la capital como base desde la que explorar el resto del país, ya que se puede acceder a la mayoría de los lugares de interés de Islandia mediante visitas organizadas o alquilando un coche. Basta con un par de días para explorar lo más destacado de la ciudad antes de adentrarse en la naturaleza para contemplar majestuosos glaciares, gigantescas cascadas y géiseres a punto de estallar.
Tómese un día para explorar el Círculo Dorado, un conjunto de algunas de las maravillas naturales más espectaculares de Islandia. Entre los lugares de interés se incluye el impresionante Parque Nacional de Thingvellir que, cuando se visita durante la temporada de nieve, es un auténtico paraíso invernal. La excursión incluye también Gullfoss, una enorme cascada alimentada por un glaciar que se divisa al fondo en los días despejados.
La excursión de las auroras boreales es imprescindible. Con una duración de entre tres y cinco horas, no olvide llevar su cámara para capturar la colorida maravilla natural en todo su esplendor, aunque también puede comprar fotos al organizador de la excursión.
El hecho de que el número de turistas que visitan Islandia cada año sea seis veces superior a la población real del país demuestra lo popular que se ha vuelto esta isla como destino que no hay que perderse.
Sitios útiles
www.grapevine.is
www.icelandtravel.is
www.local-iceland-tours.com

Las montañas son el escenario de esta ciudad culturalmente rica, con mucho que explorar para adultos y niños

¡Halló!

Reserve una excursión para ver auroras boreales al principio de su viaje, para poder volver a reservar en caso necesario.
Mejor época  De mayo a septiembre (para disfrutar de más horas de luz)
Moneda  corona-Corona islandesa
Huso horario  UTC

Vilna

En Vilnius predomina la arquitectura barroca, pero también hay estructuras interesantes

Lo más cerca que una capital puede estar de ser una joya escondida...

Tn estos momentos, los países bálticos están de moda. La propia región ha estado bastante infravalorada en lo que respecta al turismo, y eso ha experimentado un importante aumento en los últimos años. Para Lituania, eso significa en gran medida que su capital, Vilna, ha empezado a recibir cierta atención de las masas internacionales, y con razón. Ofrece mucho de lo que un viajero ávido puede buscar en una escapada urbana: cultura, historia, una identidad única y un montón de magníficos coffeshops. Y como no está al mismo nivel que ciudades como Roma, París o Berlín, Vilna es bastante más asequible y está menos abarrotada de turistas que cualquiera de los destinos más conocidos de Europa, lo que le permite mantener su estatus de joya oculta.
Sin embargo, lo que la mayoría de la gente menciona cuando habla de Vilna, técnicamente ni siquiera forma parte de Vilna, al menos ya no. El barrio de Užupis, que significa "al otro lado del río" en lituano, se declaró su propia república libre en 1997 y desde entonces mantiene su independencia de la ciudad. Tiene su propia constitución, su propia bandera, su propio presidente y una comunidad artística bastante numerosa. Al principio fueron los artistas quienes convirtieron este barrio abandonado y en ruinas en su hogar, y ahora aproximadamente una séptima parte de sus habitantes son artistas de una u otra clase. Al igual que Freetown Christiania, en Copenhague, es un lugar único para explorar gracias a la creatividad, el humor y la alegría de quienes contribuyen a que Užupis siga existiendo. Eche un vistazo a la estatua del ángel y a la divertida constitución de la república en la plaza tras cruzar el puente.
Eso no quiere decir que Vilna no tenga mucho que mostrar. El casco antiguo es patrimonio de la UNESCO, y sus sinuosas calles adoquinadas y garabateadas le dan exactamente el aire kitsch y romántico que cabe esperar de una capital comparativamente tan pequeña como ésta. En la ciudad también existe una notable cultura cervecera, con una amplia variedad de opciones para degustar. No será difícil encontrar un bar de moda que sirva cervezas locales mientras se pasea por estas calles, aunque los tranquilos Bambalynė y Šnekutis son dos buenas opciones. Este último es especialmente práctico si también quieres probar cepelinai, ya que el plato nacional lituano de albóndigas de patata rellenas de cerdo está disponible aquí.
No tendrá problemas para llegar a los principales puntos de interés de la ciudad, pero también merece la pena dedicar algo de tiempo, sin un destino en mente, a serpentear junto al río Vilnia, que da nombre a la ciudad y es más pequeño que el segundo río que atraviesa la capital, el Neris. Ofrecerá un ambiente diferente y más relajado que la mayoría de las escapadas urbanas y, sinceramente, eso es algo que puede decirse de Vilna en su conjunto.
Sitios útiles
www.govilnius.lt/visit-vilnius
www.uzupiorespublika.com/en/home/
www.vilnius-events.lt/en/

Hay muchas iglesias, museos y galerías que explorar, pero también una cultura de pubs sorprendentemente rica

el 1 de abril es el Día de la Independencia de Uzbekistán, y es el único día en que se puede obtener un sello de Uzbekistán en el pasaporte.
Mejor época para visitar  Aparte del 1 de abril, Día de los Uzupis, viaje entre junio y agosto para disfrutar de días más cálidos
Huso horario  UTC+1
Moneda  €-Euro

¡Labas!

Los tejados de Tallin, con el Golfo de Finlandia del Mar Báltico al fondo

La inmersión en la Edad Media nunca ha parecido tan real

Won calles empedradas, iglesias medievales y orígenes del siglo XIII magníficamente conservados, Tallin es la panacea de los amantes de la historia y de los que evitan las trampas para turistas. Visite la Raeapteek, la farmacia más antigua de Europa en funcionamiento ininterrumpido, que ya tenía su tercer propietario en 1422, o la cruz empedrada de la plaza del Ayuntamiento, donde se mezclan la mitología y la realidad. El parque Kadriorg, de 70 hectáreas, es ideal para un momento de paz, ya sea atraído por las vistas palaciegas, los jardines de flores, las arboledas forestales, el jardín japonés o el estanque Swan, con su glorieta, su fuente y sus aves. En primavera, no se pierda los cerezos en flor del parque.
Especialmente interesante es Kiek in de Kök, traducido del bajo alemán como "asomarse a la cocina", una intrigante torre que permitía a sus ocupantes ver las cocinas de las casas cercanas, y que ahora funciona como museo de fotografía y ofrece vistas panorámicas del casco antiguo desde la cafetería del último piso. La entrada al museo completo por 10 libras (12 dólares) incluye la entrada a las torres de la Doncella, del Establo y de la Puerta, así como a los pasadizos del bastión y al Museo de la Piedra Labrada.
Si le apetece explorar, el Museo al Aire Libre de Estonia, a las afueras de Tallin, ofrece una visión diferente de la historia del país, por 10 libras (12 dólares) en verano y 9 libras (10 dólares) en invierno, con la posibilidad de adquirir una entrada combinada con el zoo de Tallin. De vuelta a la ciudad, el Kilómetro Cultural, de 2,5 km, ofrece a los visitantes la ciudad por el camino menos transitado. Podrá encontrar extrañas estructuras soviéticas, antiguas fábricas-museos, inquietantes búnkeres cubiertos de graffiti, un mercado de pescado y una gran cantidad de arte callejero. En el camino destaca la Prisión y Fortaleza Marítima de Patarei, con acceso a celdas, patios de ejercicios, el ala médica y salas de colgamiento que no desentonan con las de American Horror Story. Aunque la serie no le resulte familiar, puede imaginarse los inquietantes efectos visuales.
En un tono más desenfadado, para disfrutar de música de época, trajes tradicionales y una muestra de la cocina medieval de Tallin, visite el restaurante Olde Hansa, un Pakkhoone del siglo XVII situado en Vene 1, en el casco antiguo. Todo el menú utiliza recetas del siglo XV para platos como el queso de hierbas y enebro al horno, la trucha de agua dulce de Osilia, el plato de degustación de carne de Reval, la sopa de setas del bosque de Earl y el postre de pudín de rosas, rematados con aguardiente caliente de hierbas, cerveza ligera de canela o una selección de vinos especiados. Aunque Olde Hansa podría considerarse una trampa para turistas, es auténtico y merece ser tan popular como lo es. Para una sensación local alternativa y más auténtica, visite el bohemio Kalamaja, a las afueras del casco antiguo, un antiguo barrio de pescadores de viejas casas de madera e industrias tradicionales yuxtapuesto a pubs, restaurantes, cafeterías y mercadillos frecuentados localmente.
Por último, si quiere ir más lejos, los viajes en ferry a Helsinki cuestan 33 libras (39 dólares) ida y vuelta y duran unas dos horas; para una excursión cultural de un día, ¿por qué no? Vaya a la página 30 para descubrir por qué merece la pena viajar a la capital finlandesa
Sitios útiles
www.visittallinn.ee/eng
www.oldehansa.ee
www.linnamuuseum.ee/en/

Navidad en el casco antiguo de Tallin. En 2022, Tallin fue nombrado uno de los siete mejores mercados navideños de Europa

Adquiera la Tallinn Card, a partir de 23 £ (27 $), para disfrutar de transporte público gratuito y generosos descuentos.
Mejor época para visitarla  Mayo-junio (para evitar la temporada alta turística)
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+2

¡Tere!

riga

Esta ciudad se ha hecho popular como centro de moda y estilo, con una juventud y vitalidad que combinan bien con su patrimonio

Riga es una capital doble: no sólo vigila Letonia, sino todo el Báltico, por lo que abarca también Estonia y Lituania. Es una buena idea empezar por el casco antiguo, visitando la iglesia de San Pedro y subiendo a su torre para admirar las vistas de la ciudad y el río Daugava que la atraviesa.
San Pedro es uno de los edificios más antiguos de Riga, aunque las partes visibles hoy son relativamente modernas y datan de los siglos XV y XVII. Aunque San Pedro sea la iglesia más famosa, la catedral principal de Riga es en realidad un bello monumento cercano del siglo XIII; fíjese en su enorme órgano y sus claustros medievales.
Pasee por la plaza principal del casco antiguo y no tardará en imaginarse la vida en la época medieval: siempre ha sido un lugar de encuentro, pero no podemos evitar pensar que la oferta de cafeterías ha mejorado mucho con el paso de los siglos. Lo más llamativo es la Casa de las Cabezas Negras, un edificio de doble fachada con frontones escalonados que resplandecen sobre el cielo azul de Letonia. En total contraste, el gran bloque negro del Museo de la Ocupación de Letonia es un recordatorio visual y emotivo de la historia de Letonia en el siglo XX y sus 50 años de ocupación.
Otros lugares de interés del casco antiguo son lo que queda de las murallas y la Puerta Sueca, la estrecha calle Rozena y las casas de artesanía de la calle Skarnu. Por último, no se pierda los Tres Hermanos de la calle Maza Pils, tres casas maravillosamente extravagantes que pertenecen cada una a un periodo diferente de la historia y que ahora albergan el Museo de Arquitectura de Letonia.
No todo es historia antigua, y en Riga hay mucho más que ver del siglo pasado. Por ejemplo, el Monumento a la Libertad, símbolo del deseo de independencia y amor del pueblo letón. También está la Biblioteca Nacional de Letonia, a orillas del río, también conocida como el Castillo de la Luz gracias a su diseño de picos luminiscentes, que contrasta plenamente con las encantadoras viviendas de madera que se encuentran en los alrededores.
Nuestra última palabra en arquitectura es para el Art Nouveau. Se calcula que hay más de 300 edificios modernistas en Letonia, de los cuales un tercio se encuentra en el centro de la ciudad. Para ver una buena concentración de ellos, diríjase a la calle Alberta y dé rienda suelta a su pasión visitando el Museo Art Nouveau.
Cuando se trata de arte, el Museo de Arte de Letonia es una de las mejores opciones. Está ubicado en un edificio elegante y formal con modernas ampliaciones y terrazas en la azotea, pero si le gusta algo más independiente, le alegrará saber que Riga también se está haciendo un nombre en el arte moderno, llenando edificios industriales de la era soviética con pequeñas pop-ups.
Riga tiene mucho que ofrecer en cuanto a estilo escandinavo y acogedores cafés. También hay algunas tendencias culinarias interesantes, y el Mercado Central de Riga es un buen lugar para iniciarse en los encurtidos agrios y las anguilas ahumadas. Como en muchas ciudades europeas, la cerveza artesanal está en pleno auge, y las microcervecerías y brewpubs han ocupado el emplazamiento de una fábrica del siglo XIX en el Distrito de la Cerveza.
Sitios útiles
www.latvia.travel/en/city/riga
www.latvia.travel/en
www.opera.lv/en/home

La belleza escalonada de la Casa de los Puntos Negros

Riga cuenta con una excelente red de tranvías y autobuses que funcionan desde las 5 de la mañana hasta medianoche.
Mejor época para visitarla  Las temperaturas en verano oscilan entre los 20 y los 30 grados
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+2

El casco antiguo empedrado de Riga es Patrimonio Mundial de la UNESCO

¡Sveiki!

sur

40	Roma
42	Milán
43	Parma
44	Florencia
45	Bolonia
46	Cremona
48Nápoles
49	Matera
50	Venecia
52	Palermo
53	Sevilla
54	Barcelona
56	Valencia
57Palma de Mallorca
58	San Sebastián
59	Madrid
60Bilbao
61	Oporto
62	Lisboa
64	Atenas
65	Kavala
66	Salónica
67	La Valeta

60

61

59

62

53

54

56

57

46

43

42

44

50

45

40

48

49

66

65

52

64

67

roma

Visite la impresionante capital de Italia y viva una parte de la historia

Ia capital de Italia le llevará de viaje al pasado mientras disfruta del bullicio cosmopolita de una ciudad de moda. Explore las antiguas ruinas romanas, empápese de arte y cultura y disfrute de su increíble gastronomía.
Comience el día visitando el Coliseo, pasee por el Foro Romano y visite el Panteón. El Coliseo es un espectáculo que no debe perderse: es el mayor anfiteatro jamás construido y sigue siendo un icono de la Roma Imperial. Aunque no quiera aventurarse a entrar, lamentará no haberse tomado el tiempo de verlo en persona. La zona que lo rodea puede resultar un poco desalentadora; las carreteras son anchas y concurridas, pero cerca hay algunos restaurantes encantadores donde podrá disfrutar de una lasaña tradicional con vistas a la espectacular estructura. El Coliseo es impresionante a cualquier hora del día, pero imagínese sentado frente a él con una copa de vino italiano mientras el sol se pone y se cuela por sus numerosos arcos. No se nos ocurren muchas cosas mejores que empezar y terminar el día en este impresionante edificio.
El Foro Romano es otro lugar emblemático del Imperio Romano. Está repleto de templos, plazas y antiguos edificios gubernamentales por los que merece la pena pasear. Puede explorarlo solo o unirse a una visita guiada para conocer la interesante historia del lugar. Muy cerca se encuentra el Panteón, un templo de 2.000 años de antigüedad, el mejor conservado de todos los monumentos antiguos de Roma. Es uno de los edificios más influyentes del mundo occidental. Aventurarse a través de sus grandes puertas de bronce y entrar en la mayor cúpula de hormigón sin reforzar jamás construida es probablemente tan sobrecogedor e impresionante como lo fue cuando se construyó por primera vez. A pesar de su antigüedad, sigue siendo tan impresionante como siempre.
La Ciudad del Vaticano, ciudad-estado independiente, es la sede de la Iglesia Católica Romana. La visita al Vaticano debe dejarse para un día en el que no se tenga nada más planeado, ya que hay mucho que ver. Alberga la Basílica de San Pedro y los Museos Vaticanos, que contienen obras maestras del arte como los frescos de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel.
El Vaticano es, con diferencia, el destino turístico más popular de la ciudad, así que prepárese para mucha gente y muchísimas colas. Si esto le produce pavor, evite los miércoles, ya que suele ser el día en que tiene lugar la Audiencia Papal. Es cuando el Papa está en Roma, lo que significa que habrá aún más gente. En los meses más cálidos, suele celebrarse en la Plaza de San Pedro, así que si quieres ver al Papa, acércate, pero prepárate para ver a mucha gente Visitar los Museos Vaticanos con una visita guiada es, con diferencia, la mejor manera de hacerlo, y entre abril y octubre puedes reservar una visita nocturna, lo que significa que hay menos gente. Si tiene pensado visitar la Basílica de San Pedro, debe ir vestido de forma apropiada: nada de rodillas descubiertas, vientre al aire ni hombros a la vista.
La plaza más popular de Roma, la Piazza Navona, no debería faltar en su itinerario. La plaza está repleta de restaurantes, cafés y tiendas de lujo que explorar, ¡pero que sin duda le harán un agujero en la cartera! En su centro se encuentra la ornamentada Fontana dei Quattro Fiumi. Otra plaza que no hay que olvidar es la Plaza de España, donde se encuentra la famosa Escalinata Española. Se trata de un lugar de encuentro tanto para los lugareños como para los turistas, y un sitio ideal para observar a la gente y hacer fotos.
Por la noche, dé un romántico paseo hasta la famosa Fontana de Trevi y pida un deseo lanzando una moneda con la mano derecha por encima del hombro izquierdo, una tradición de la fuente. Con 26 metros de alto y 49 de ancho, es la fuente barroca más grande de la ciudad. Hay muchas fuentes bonitas en las plazas de la ciudad, donde se puede disfrutar de un delicioso café italiano, probar el vino blanco de las cercanas colinas de Castelli Romani y no perderse el helado. De camino a la Fontana de Trevi se topará con Giolitti, la mejor y más antigua heladería de Roma.
Tras un largo día explorando la otrora "caput mundi" (capital del mundo), disfrute viendo pasar el mundo en una de las pizzerías o trattorias situadas en las numerosas plazas. No olvide probar platos tradicionales que sólo pueden degustarse en Roma. Pruebe la auténtica carbonara romana, elaborada con un puñado de ingredientes, o la clásica amatriciana, hecha con una rica salsa de tomate y sabrosa carrillada de cerdo. Empiece el día con un maritozzo local, un bollo dulce y fermentado con pasas y piñones relleno de deliciosa nata montada.
Sitios útiles
www.vaticantickets.org
www.rome.info
www.colosseum-rome-tickets.com

No puedes moverte por Roma sin una vista perfecta a la vista

Pide un deseo en esta fuente y todos tus sueños se harán realidad

¡Ciao!

El Coliseo: uno de los monumentos más emblemáticos de Roma

Pasee por los antiguos edificios gubernamentales de la antigua Roma

"Hay muchas fuentes bonitas en las plazas de la ciudads"

Tenga cuidado con los carteristas, sobre todo en las plazas más concurridas y en los destinos turísticos más concurridos.
Mejor época  De abril a octubre (si quiere ver al Papa)
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

Un viaje a la ciudad antigua no está completo sin una visita aquí

La Capilla Sixtina

Visite la residencia oficial del Papa situada en el Palacio Apostólico. La impresionante capilla se llamaba originalmente Cappella Magna y debe su nombre al Papa Sixto IV, que la restauró entre 1477 y 1480. Puede reservar las entradas con antelación para evitar las colas y asegurarse la entrada a un lugar que a menudo agota sus localidades. Se encuentra dentro de los Museos Vaticanos, y el acceso a la Capilla Sixtina está incluido en las entradas a los museos. La Capilla Sixtina es la última sala que visitará en su recorrido por los museos y las 54 galerías. En este recorrido dejan lo mejor para el final. Es absolutamente impresionante y muy memorable.

Los canales del barrio milanés de Navigli son un lugar popular para beber, comer y salir por la noche

milán

Esta ciudad del norte de Italia no tiene parangón en lo que a arte y diseño se refiere, y tampoco está nada mal para una terapia de compras

Wunque Milán no tiene el atractivo de Roma o Florencia, está repleta de cosas que hacer. Como es una ciudad grande, conviene planearlo con antelación... así que empecemos por los grandes éxitos que hay que reservar online de antemano.
Hay tres monumentos que recomendamos reservar con antelación. En primer lugar, el espigado Duomo di Milano, una catedral del siglo XIV que tardó 600 años en construirse y que cuenta con más estatuas que ninguna otra catedral del mundo. Puede que consigas entradas el mismo día de la visita, pero si las compras con antelación te ahorrarás las largas colas. Y ahora, lo más importante: La Última Cena La Última Cena. Compre sus entradas para esta obra maestra con varias semanas de antelación, o incluso más si va en verano. El tercer lugar en la lista de experiencias que hay que reservar con antelación es el mundialmente famoso teatro de la ópera de Milán, La Scala, pero sólo si se visita durante la temporada de ópera, que va de diciembre a junio.
Por supuesto, Milán es mucho más que grandes monumentos; de hecho, muchos de sus rincones más bellos están al aire libre, como el Cementerio Monumental. No sólo es la última morada de muchos italianos famosos, sino también un espectáculo visual con sus tumbas fantásticamente decoradas. También está el Castillo Sforza, una impresionante fortificación del siglo XV situada a las afueras del centro histórico.
Una de nuestras zonas favoritas es Navigli, donde convergen dos de los canales de la ciudad. Es una zona tranquila durante el día, pero se anima cuando la cultura del aperitivo después del trabajo se pone en marcha, y los dueños de los bares sirven bebidas aparentemente interminables y pequeños platos complementarios. Desde aquí también se puede recorrer en bicicleta el Naviglio Martesana, una ruta 100% canalizada que va de Milán a Cassano d'Adda.
Milán es un lugar increíble para los amantes del arte, y sus obras abarcan muchos siglos, desde La Última Cena hasta la escultura del dedo corazón de Maurizio Cattelan de 2010. El llamativo puño se encuentra en el distrito financiero de Milán y parece ser un comentario sobre la responsabilidad de los banqueros en las recientes crisis financieras. Hangar Bicocca, una antigua fábrica de locomotoras situada en el norte de la ciudad, es un popular espacio de arte contemporáneo. También está la Fondazione Prada, otra galería que ocupa una antigua destilería y presenta una mezcla de exposiciones temporales y obras permanentes de artistas como Louise Bourgeois y Dan Flavin. Los fans de Wes Anderson estarán encantados con el bar que él mismo diseñó: el Bar Luce. La Pinacoteca di Brera es una gran galería que muestra pintura italiana desde el siglo XIV hasta el XX.
Los amantes del diseño también tendrán mucho que ofrecer. La Triennale di Arte Decorativa muestra la historia del diseño italiano, mientras que Armani/Silos exhibe cientos de éxitos de sastrería del diseñador. Y no olvide que Milán es un gran lugar para ir de compras, desde las tiendas de diseño de la Galería Vittorio Emanuele II, que une la Piazza del Duomo y la Piazza della Scala, hasta el Corso di Porta Ticinese y su ambiente de Portobello Road.
Sitios útiles
yesmilano.it/es
cenacolovinciano.org/es/
teatroallascala.org/es

La MilanoCard incluye transporte, audioguía y entrada con descuento a muchas atracciones.
Mejor época para visitar  Primavera y otoño
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

Parma

Parma es pequeña pero poderosa, sobre todo cuando se trata de embutidos y quesos desmenuzables

Huánto tiempo se puede vivir sólo de jamón y queso? No lo sabemos con certeza, pero se puede vivir durante una escapada a la ciudad saboreando el salado sabor a nuez del queso parmesano y la untuosidad del jamón de Parma.
Parma forma parte de la región de Emilia-Romaña, en el norte de Italia, una zona conocida por su importante contribución al poderío gastronómico de Italia, donde alrededor de un tercio de su población activa trabaja en la industria agroalimentaria. De hecho, ha sido inscrita por la UNESCO como Ciudad Creativa de la Gastronomía, y cuenta entre su arsenal con el Culatello di Zibello (embutido) de alta calidad, la seta Porcini di Borgotaro, la Coppa di Parma (salchicha), los Tortelli d'erbetta (pasta), además del ya mencionado jamón de Parma y el Parmigiano Reggiano, así como numerosos vinos de las colinas vecinas.
Una escapada a Parma estará dominada por la gastronomía, y no le faltará donde elegir en cuanto a clases de cocina, rutas gastronómicas y visitas a productores. Un buen ejemplo es el queso parmesano: en una visita guiada a una granja local podrá ponerse una redecilla y unas botas de agua, conocer el proceso de elaboración del queso y descubrir cómo las bacterias específicas del suelo parmesano crean el sabor perfecto. Puede que incluso le dejen afeitar un poco de queso fresco en su paso por el almacén.
Si sólo comer es suficiente para usted, Parma ofrece una gran variedad de restaurantes y bares, y un buen punto de partida para los visitantes es la Piazza Garibaldi, especialmente si aterriza a última hora de la tarde. Cada tarde, a las 18.00 horas, la plaza se llena de gente en busca de una copa y un tentempié.
Así que, una vez saciado el apetito y con ganas de salir a pasear, ¿qué más ofrece Parma? Como era de esperar, es muy antigua y muy hermosa: sus edificios ambarinos brillan al sol y sus increíbles cúpulas crean bellas siluetas en los cielos del atardecer.
Empiece por el Baptisterio, la catedral de la ciudad y la iglesia de San Juan Evangelista. Los tres se encuentran en la Piazza Duomo: el Baptisterio, una maravilla medieval de mármol rosa, la catedral, con sus frescos renacentistas, y la iglesia de San Giovanni Evangelisa, más reciente (siglo XVI), con su hermoso claustro para disfrutar de la tranquilidad. Más allá de estas bellezas, también hay que visitar el Teatro Farnese, un antiguo y exagerado proyecto de decoración elaborada que fue destruido en la Segunda Guerra Mundial, pero que ha sido reconstruido desde entonces con todo lujo de detalles. Columnas, pórticos y mucho más.
El Parque Ducal, un poco más allá del Puente Giuseppe Verdi, es una forma encantadora de pasar una tarde tranquila, tanto si lo que busca es una siesta después de comer como si lo que quiere es observar a la gente.
Sitios útiles
parmacityofgastronomy.it/es/
emiliaromagnaturismo.it/es/ciudades/parma
emiliaromagnaturismo.it/es/parma

La costumbre italiana es servir patatas fritas, aceitunas y, a veces, carne y queso con una bebida temprana, o aperitivo.
Mejor época para visitarla  Finales de primavera
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

Plaza del Duomo de Parma, catedral y baptisterio

Visite una granja lechera y conozca la producción del queso parmesano

Santuario de la época renacentista, esta ciudad rebosa arte y cultura

Tsta histórica ciudad italiana, enclavada en la región de la Toscana, es tan bella como fascinante. Para empezar, Florencia es una de las pocas ciudades del mundo cuyo centro histórico está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO debido a su inestimable contribución al arte, la historia y la cultura. Aquí, tanto los amantes del arte como los aficionados a la historia encontrarán mucho con lo que entretenerse.
En el centro de la ciudad se encuentra la Piazza della Signoria. Es la plaza más famosa de Florencia y se considera el corazón político de la localidad, cuyo gobierno opera desde el vecino ayuntamiento, el Palazzo Vecchio. La plaza en sí ha desempeñado un papel vital en muchos momentos históricos importantes, como la Hoguera de las Vanidades en 1497, cuando los partidarios del fraile dominico Girolamo Savonarola recogieron y arrojaron a un gran pozo de fuego construido en la plaza miles de objetos como cosméticos, arte y libros que supuestamente tentaban al pecado.
Al igual que la historia de Florencia, el arte que expone es famoso en todo el mundo. En el interior de la Galería Uffizi, situada a pocos minutos de la plaza, se encuentra una rara joya del arte renacentista del siglo XV y una de las mejores obras de Botticelli: El Nacimiento de Venus. A unos dos kilómetros, en la Galería de la Academia, los visitantes pueden contemplar el famoso David de Miguel Ángel, que esculpió en un solo bloque de mármol a principios del siglo XVI, cuando sólo tenía 26 años.
A unos 450 metros de la galería, situada en el centro del mercado principal de la ciudad, se encuentra la iglesia de San Lorenzo, una de las más grandes de Florencia, consagrada por San Ambrosio el día de Pascua del año 393 de la era cristiana. Este impresionante monumento alberga también la Capilla de los Médicis, el famoso mausoleo de la familia Médicis, la más poderosa e influyente de Florencia entre los siglos XV y XVIII.
Una de las mayores obras maestras de la arquitectura gótica que se pueden encontrar en Florencia es la Cattedrale di Santa Maria del Fiore (la Catedral de Santa María de la Flor). Esta catedral florentina es una de las iglesias más grandes de la cristiandad y fue un símbolo de riqueza y poder en la ciudad durante los siglos XIII y XIV, ya que era la catedral más grande de Europa, con capacidad para 30.000 personas. Los 463 escalones de la catedral ofrecen la mejor vista de la ciudad. Desde lo alto, podrá contemplar la maravillosa vista de la ciudad, mientras que el Campanile (campanario) adyacente de Giotto permite ver el famoso Duomo de Florencia, responsable en gran medida de la icónica silueta del horizonte florentino.
Sitios útiles
www.visitflorence.com
www.florence-tourism.com
www.italyheaven.co.uk/tuscany/ florence/index.html

Rodeada por las idílicas colinas toscanas y atravesada por el hermoso río Arno, el paisaje renacentista de Florencia ha permanecido inalterado durante siglos

Desde el centro de la ciudad, cruce el río para disfrutar de una Florencia más auténtica.
Mejor época para visitarla  De abril a junio
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

Comida, ¡gloriosa comida! En un país famoso por su gastronomía, Bolonia es la guinda del pastel

Bologna es menos turística que otras ciudades italianas y ése es uno de sus puntos fuertes como destino de fin de semana. Para empezar, no tiene la presión de los monumentos más famosos del mundo que le distraigan de relajarse y disfrutar de la belleza de Italia. Toda esa comida maravillosa
En tiempos pasados, Bolonia estaba plagada de torres, en parte como defensa militar, pero también porque en ciertos círculos sociales se las consideraba un derecho. Dos torres siguen siendo símbolos de la ciudad, la Torre Degli Asinelli y la Torre Garisenda, pero no son gemelas. Asinelli tiene algo más del doble de altura que Garisenda, aunque esta última reclama la mayor inclinación. Si se siente con energía, es una buena idea subir los 498 escalones de Asinelli y contemplar los tejados de la ciudad, dejando que los olores de la comida lleguen hasta sus fosas nasales.
Enseguida hablaremos de la comida, pero antes repasemos la historia y la arquitectura. La Piazza Maggiore es, como su nombre indica, la plaza principal, y tiene ese encanto de lo más variopinto; una hermosa mezcolanza de arcos toscanos de ladrillo rojo, pórticos y edificios con fachadas de mármol, todos de diferentes dimensiones y épocas.
Está repleta de edificios importantes, como el Palazzo d'Accursio, el Palazzo del Podesta, la Basilica di San Petronio y el Palazzo Comunale. La Basílica gótica, que data de finales del siglo XIV, tiene una fachada inacabada en parte de mármol y la vecina Piazza del Nettuno alberga la Fuente de Neptuno. No deje de visitar el Archiginnasio, antaño parte de la Universidad de Bolonia y sede del Teatro Anatómico. La antigua sala de madera tiene asientos alrededor de una mesa anatómica ornamentada, que es donde los estudiantes de medicina habrían visto cirugías y disecciones en vivo como parte de su curso.
Bolonia también es famosa por sus pórticos, pasillos parcialmente cerrados bordeados de arcos y columnas. De hecho, cuenta con 40 kilómetros de bellezas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, incluido el más largo del mundo, que conduce a la cima del Monte della Guardia. Es un paseo estupendo y la colina repleta de árboles es un buen lugar para hacer un picnic a la sombra y disfrutar de las vistas de la ciudad.
Hablando de picnics... es hora de hablar de arroparse. Su viaje a Bolonia debe girar en torno a la comida; no es casualidad que la ciudad reciba el sobrenombre de La Grassa, o La Gorda. No sólo hay mercados como el Mercato delle Erbe, el Mercato di Mezzo y el antiguo mercado del Quadrilatero para pasear y descubrir, sino también tiendas como la panadería Atti & Figli y Tamburini. Tamburini elabora la especialidad local, los tortellini, una pasta en forma de anillo rellena de todo tipo de ingredientes, desde queso hasta verduras o carne, y servida en un caldo. Para nosotros, de lo que se trata es de pasear por las antiguas calles y conocer a los productores, cocineros y camareros italianos, pero si prefiere un enfoque más moderno, puede coger un autobús desde el centro y visitar FICO Eataly World. Algunos lo llaman parque temático de la alimentación, pero es más bien un centro diseñado para educar e informar a los visitantes sobre la gastronomía italiana, todo bajo un mismo techo.
Sitios útiles
www.bolognawelcome.com
emiliaromagnaturismo.it/es
www.fico.it/it

Elija entre una selección de Tarjetas de Bienvenida de Bolonia para entrar en varios museos y galerías y en la torre Asinelli.
Mejor época para visitarla  Primavera y otoño
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

El horizonte de Bolonia salpicado por las torres Asinelli y Garisenda

Nápoles es excitante, exótica y pone los pelos de punta

Na ciudad de Nápoles tiene fama de ajetreada, sucia e incluso un poco peligrosa, pero en realidad es un lugar embriagador para visitar, con su crisol de culturas, su gente ruidosa y demostrativa y su asombrosa historia. Hay tanto que ver y hacer que es difícil abarcarlo todo en un fin de semana, pero aquí tiene lo más destacado.
Si vuela al aeropuerto y llega a la ciudad en uno de los taxis de velocidad vertiginosa, es posible que no sepa dónde está el norte, el sur, el este o el oeste. Un buen lugar para orientarse es el muelle, desde donde se divisa la bahía de Nápoles, el Vesubio, Sorrento, etc., así como el Castel dell'Ovo de Nápoles, llamado así porque, según la leyenda, el poeta romano Virgilio puso un huevo en sus cimientos. Es la fortificación más antigua de Nápoles y, a lo largo de los siglos, también ha sido palacio insular y prisión.
Necesitará tiempo de sobra para deambular por el Centro Storico, el casco antiguo de la ciudad, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. De día, explore las innumerables iglesias antiguas, como la Chiesa del Gesù Nuovo, del siglo XV, que, a pesar de su austera fachada, está decorada y es hermosa por dentro. También está la Capilla Sansevero, famosa por su escultura de mármol del Cristo Velado, y el complejo religioso de Santa Chiara, del que destaca su colorido claustro.
A primera hora de la tarde, el centro histórico es acogedor y mucho menos intimidatorio de lo que se cree. No deje de pasear por Spaccanapoli, una de las muchas calles estrechas donde los balcones opuestos están tan cerca que podría pasar de uno a otro, y vaya a Via San Gregorio, donde los artesanos fabrican presipios (belenes) y figuritas navideñas en talleres.
La Piazza Bellini es excelente para tomar un aperitivo; está repleta de bares aristocráticos y de universitarios y bohemios en busca de charla, romanticismo y sombra para el calor del día. Muchas veladas napolitanas incluyen una passeggiata, un paseo después de cenar que incluye tertulia, helado y la oportunidad de desfilar con un nuevo miembro de la familia, aparato tecnológico o modelito. El Lungomare, junto al mar, es uno de los lugares más frecuentados por los napolitanos y permite observar a la gente.
El principal museo de Nápoles, el Museo Arqueológico Nacional, rivaliza con muchas capitales por su importancia histórica, sobre todo porque es donde se llevaron todos los mejores hallazgos a pequeña escala de Pompeya y Herculano. No se pierda los Mármoles Farnesio, copias romanas de esculturas griegas clásicas, ni los antiguos bronces romanos de la Villa de los Papiros.
Y ahora, la comida. Nápoles es la cuna de la pizza y, como tal, crear la base más ligera y los laterales más aireados se ha convertido en todo un arte. En cualquier rincón hay una pizzería, y tendrá muy mala suerte si se topa con una mala, aunque es posible que se sienta tentado por opciones de menú más alejadas de la realidad, como la pizza fritta, una variedad frita.
Sitios útiles
naplespass.eu/
www.italia.it/en/campania/naples
mann-napoli.it

Nápoles se puede recorrer fácilmente a pie, que es la mejor manera de conocer la ciudad.
Mejor época para visitarla  Primavera y otoño, a menos que le guste el calor, calor, calor
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

El paseo marítimo de Nápoles y, a lo lejos, el Vesubio

la ciudad de las cuevas del sur de italia, de un mundo de fantasía

Wuando se piensa en Italia, lo más probable es que no se tengan en mente las cuevas excavadas como panales en una montaña. Aquí es donde Matera se pierde, o mejor dicho, donde los viajeros se pierden Matera. A pie, puede explorar las cuevas deshabitadas de Sasso Caveoso y la madriguera de Sasso Barisano, o contemplarlas desde lo alto en el crepúsculo violeta desde el Café Crialoss; sea cual sea su punto de vista, el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO no se parece a nada que pueda imaginar.
Imperdibles son las chiese rupestri, o iglesias rupestres. Por 7 libras (8 dólares), la entrada para tres iglesias incluye la de Santa Lucia alle Malve, notable por su arte, la de San Pietro Barisano, la más grande y que alberga una inquietante cripta, y la de Santa Maria de Idris, con diferencia la más distintiva de todas y que recuerda a un cuadro de Dalí. Ciento cincuenta iglesias más aguardan en el Parque de las Iglesias Rupestres, al otro lado del río, ya sea mediante una visita guiada o en bicicleta (tenga en cuenta que, aunque la visita ofrece la belleza de las iglesias al atardecer, el precio es elevado: 87 libras (103 dólares) para una pareja y 26 libras (31 dólares) como parte de un grupo). Por el contrario, el alquiler de bicicletas en ListNRide, en Matera, cuesta a partir de 16 libras (19 dólares) al día)
Si le llaman más las iglesias, la entrada con todo incluido por 17 £ (20 $) le da acceso a todo lo anterior y más. Merece la pena visitar las Casa Grotta, cuevas tradicionales de una sola habitación. Aunque no es la más popular, la Casa Grotta C'era Una Volta es tranquila e intrigante y suele estar libre de multitudes. También el museo MATA, el barrio de Pozzo y la Reunión de las Aguas.
Aún más cautivador es el Palombaro Lungo, una cisterna subterránea comparada a menudo con una catedral subterránea. Aunque no se trata de una atracción especialmente larga, merece la pena visitarla: podría haberse transportado a la Tierra Media, tal es el eco de las pasarelas y la sensación de estar lejos de la civilización.
Por supuesto, no olvide que está en Italia, así que ningún viaje estaría completo sin comida. Pruebe las orecchiette y los cavatelli hechos a mano, el "desayuno de la parca" de cialledda -pan, tomate, pepino, pimiento y aceite de oliva- o la strazzata, una focaccia local. Para los vegetarianos, la crapiata, una sopa tradicional de cereales y alubias, y para los carnívoros, los embutidos y la longaniza de jabalí. Por último, no se pierda el pan de Matera, marcado hasta los años 50 con un sello de madera para distinguir a las familias de los panaderos.
Matera es totalmente accesible sin coche, y con las restricciones de la ZTL y la exigencia de permiso para aparcar en el centro histórico, el transporte público resulta mucho más cómodo. El aeropuerto más cercano está en Bari, a 65 kilómetros, y desde allí el autobús tarda 75 minutos. El precio depende del tiempo, pero no dejará sin bolsillo ni a los más tacaños.
Como uno de los asentamientos habitados más antiguos del mundo, no se arrepentirá de visitar Matera.
Sitios útiles
www.listnride.com/matera
www.oltrelartematera.it/en/home-2/
www.infosassidimatera.com/

Alójese en uno de los hoteles cueva de Matera para aumentar la maravilla de su viaje.
Mejor época para visitarla De abril a octubre
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

El desfiladero de Matera, con una serie de antiguas cuevas excavadas en la roca

No hay muchas casas en el mundo que tengan un jardín trasero acuático que también sea una autopista importante

Como en Venecia no hay coches, aparque a las afueras de la ciudad y coja el autobús hasta el centro.
Mejor época para visitarla  De junio a julio
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

Venecia

Navegue por las singulares vías fluviales de la Ciudad de los Puentes de Italia

Venice es conocida en todo el mundo como la Ciudad de los Canales, entre otros muchos nombres. Uno de ellos es Ciudad Flotante, formada por 118 islas conectadas por canales que pueden cruzarse por uno de los 400 puentes. Mide sólo ocho kilómetros cuadrados, pero en ese pequeño espacio alberga un asombroso número de monumentos, cafés y actividades.
Tres de esos monumentos se encuentran a un par de minutos a pie: el Palacio Ducal, la Basílica de San Marcos y la Plaza de San Marcos.
El Palacio Ducal es el espectacular resultado de un proyecto de varios siglos de duración. Iniciada en el siglo IX, la sede del gobierno veneciano continuó desarrollándose y remodelándose hasta bien entrado el siglo XVII. Este prolongado proceso de construcción hace que el palacio presente una gran variedad de estilos arquitectónicos, desde el gótico hasta el renacimiento, que harán las delicias tanto de los aficionados a la arquitectura como de los más entusiastas. El palacio no sólo fue el Parlamento veneciano, sino también la residencia del Dux, la prisión y la corte de la ciudad, pero ahora es un fascinante museo. Merece la pena visitarlo más de una vez, porque el palacio cambia de color a lo largo del día en función de la luz: a veces parece blanco, pero otras adquiere un tono rosado. Merece la pena pasear por el palacio, pero asegúrese de contemplarlo desde el Puente de los Suspiros, que ofrece la mejor vista del palacio. Eso sí, prepárese para enfrentarse a decenas de turistas que intentan hacer lo mismo.
También construida en el siglo IX, la Basílica de San Marcos alberga los restos de San Marcos Evangelista. La catedral de la ciudad se construyó en estilo bizantino y tiene la asombrosa cifra de 8.000 metros cuadrados de mosaicos que cubren las paredes y las bóvedas. Una visita a la Basílica no puede faltar en el itinerario veneciano, al igual que subir a lo alto del Campanile, de 99 metros de altura, para disfrutar de unas vistas increíbles de la ciudad.
La plaza se construyó al mismo tiempo que la basílica y se amplió en el siglo XII, convirtiéndose rápidamente en el corazón de la ciudad. La plaza es el mayor espacio abierto de Venecia, y puede ser un bienvenido alivio a la naturaleza a veces claustrofóbica de la ciudad de los canales. Puede que sea un poco cara, pero hay pocos lugares mejores en el mundo para relajarse con un auténtico café a la italiana que uno de los cafés que rodean la plaza.
Agradecerá el descanso, porque hay muchos lugares maravillosos que ver por la ciudad, y en Venecia no hay carreteras ni coches. Hay tres formas de desplazarse: a pie, en autobús acuático o en góndola. La ciudad es increíblemente fácil de recorrer a pie: se puede recorrer entera en media hora si se tiene buen paso. Asegúrese de que dispone de un mapa detallado si va a recorrer Venecia sin guía, ya que las 2.650 callejuelas pueden llegar a ser abrumadoras Aparte de las pasarelas, el autobús acuático (o vaporetto) es la mejor manera de cruzar los canales o recorrer la ciudad si estás un poco cansado o necesitas ir a algún sitio rápidamente. No son especialmente baratos, pero son regulares y es una forma encantadora de recorrer un canal veneciano si no le apetece gastarse un dineral en una góndola.
Dicho esto, ¿un viaje a Venecia está realmente completo sin un paseo en góndola? Estas largas y estrechas embarcaciones son sinónimo de la ciudad, y ofrecen una forma romántica y divertida de pasar 40 minutos, guiados y posiblemente acompañados de una serenata por un experto local. Sólo hay 400 gondoleros autorizados en Venecia, y sólo se conceden dos o tres licencias al año tras un riguroso proceso de examen, por lo que sabrá que está disfrutando de lo mejor que Venecia puede ofrecer. Es una forma hermosa y única de ver una ciudad, y un modo ideal de descansar del ajetreo de las calles.
La ciudad es una obra de arte en sí misma, pero si le apetece aún más, el Museo Peggy Guggenheim debería ser parte esencial de su viaje. Situado en la antigua casa de Guggenheim, cuenta con decenas de piezas de arte italiano y estadounidense, así como con nuevas exposiciones que le han valido a este museo elogios mundiales. Y si cree reconocer el nombre, Peggy Guggenheim es sobrina de Solomon Guggenheim, que dio nombre a la también famosa galería de arte de Nueva York. No deje de visitarlo antes de que lo haga.
Sitios útiles
www.veneziaunica.it/en/content/visit-venice-0
www.visit-venice-italy.com/address-tourist-board-venice-italy.htm
venice-tourism.com/es

El Carnaval de Venecia son 18 días increíbles de bailes, desfiles y máscaras fabulosas

Carnaval de Venecia

El Puente de Rialto ha sido durante siglos un lugar crucial para lugareños y turistas, tanto por su funcionalidad como por su belleza

Aunque Venecia está en su máximo esplendor visual en verano, de febrero a marzo es época de carnaval. El carnaval se celebra en vísperas de la Cuaresma, lo que significa que la ciudad está repleta de deliciosa comida y bebida para consumir antes del comienzo del ayuno. El carnaval comienza con el Vuelo del Ángel, en el que la ganadora del Carnaval de María del año pasado "vuela" por la Plaza de San Marcos. Los venecianos saben muy bien cómo celebrarlo, con sus tradicionales galas de máscaras, desfiles y regatas por los canales. Venecia celebra su historia y su patrimonio de forma espectacular, con bailes de máscaras que recuerdan la época en que las máscaras estaban prohibidas en Venecia. Toda la ciudad sale a celebrarlo. Al ser una ciudad tan pequeña con tanta fama mundial, Venecia puede estar bastante llena, y la suma de miles de juerguistas hace que la ciudad esté a reventar, pero es una experiencia increíble que no hay que perderse.

Idílica playa de Mondello, a las afueras de Palermo

Palermo

La capital de Sicilia se encuentra en la encrucijada del Mediterráneo y goza de una historia fascinante, tanto antigua como moderna

Palermo es la capital de Sicilia. Tiene unos 850.000 habitantes y es el centro cultural y financiero de la isla. Suele pasar desapercibida como destino urbano por su situación insular y su ambiente playero/veraniego, pero es un lugar fascinante que hay que visitar por su increíble historia, identidad y cultura. Además, ¿quién dice que no se puede combinar una escapada a la playa con una escapada urbana?
En primer lugar, retrocedamos en el tiempo. Mucho tiempo. Palermo tiene una historia larga y fascinante; de hecho, se han datado asentamientos humanos en el año 8000 a. C.. Para los visitantes de hoy en día, hay 12 sitios de la UNESCO y la friolera de 230 iglesias antiguas que visitar, pero no se preocupe, no le recomendaremos que intente abarcarlos todos. En su lugar, aquí tiene un resumen de nuestras mejores opciones.
La Catedral de Palermo está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO debido a sus influencias occidentales, bizantinas e islámicas, y en su arquitectura se puede apreciar una mezcla de estilo morisco, catalán y gótico. El billete de entrada da acceso a las salas subterráneas, la cripta, el tesoro, las tumbas reales y la azotea, que ofrece una gran vista de la ciudad.
Le recomendamos que visite las iglesias de La Martorana, del siglo XII, con una fachada barroca, un campanario románico y una cúpula bizantina, y la de San Cataldo, su tímida y modesta vecina de la misma época. Sencilla por fuera, su suelo de mosaico es una delicia. También abundan los mosaicos en la bonita Capilla Palatina, construida en el año 804 d.C. y con brillantes representaciones de la Biblia en piedra preciosa y pan de oro, y paredes con incrustaciones de mármol. Para nuestra última parada en una iglesia, retrocederemos aún más en el tiempo, nada menos que hasta el siglo VI, para contemplar las cúpulas rojas de San Giovanni degli Eremiti.
En Palermo hay mucho más que ver que iglesias, y se trata de un itinerario ecléctico que va desde las memorables Catacumbas Capuchinas, donde más de 8.000 cuerpos momificados cuelgan de las paredes, hasta el Teatro Massimo, el tercer teatro de ópera más grande de Europa y reconocible en El Padrino III y de vuelta al Orto Botanico, un jardín botánico de 200 años con cítricos, plantas tropicales, herbario e invernaderos de cristal.
Y por supuesto, no olvidemos la comida. Como el resto de la ciudad, la cocina de Palermo nace de sus raíces multiculturales. Los moriscos han tenido una gran influencia en la comida, el marisco es enorme, los mercados callejeros de Ballaro, Capo, Vucciria y Borgo Vecchio atraen a visitantes y locales por igual, y se dice que la comida callejera es la mejor de Europa. A la hora de salir a comer, hay una gran variedad de opciones, tanto si se quiere ir de lujo como si se quiere disfrutar de un festín en una cafetería sencilla, comer una pizza o un pastel (es la cuna del cannoli) de camino a la playa de Mondello.
Sitios útiles
palermocitypass.com
visitsicily.info
wearepalermo.com

Los cannoli son tubos de masa frita rellenos de una crema dulce a base de ricotta. Combinan a la perfección con un café al aire libre.
La mejor época  Primavera y principios de verano
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

La catedral árabe de Palermo es una impresionante mezcla de líneas cuadradas, torreones y cúpulas

Sevilla

Llena hasta los topes de historia, cultura y gente apasionada, en esta ardiente ciudad española sentirás el calor

Oocupada por romanos, musulmanes y castellanos a lo largo de los años, podría pensarse que Sevilla carece de una cultura propia. Sin embargo, aunque ha recibido la influencia de sus habitantes, Sevilla conserva un espíritu ferozmente independiente y una personalidad andaluza. Caminando por las estrechas y sombrías calles de su casco antiguo, verá coloridos trajes de flamenca saliendo elegantemente de las tiendas, y sopa de gazpacho servida en todos los bares de tapas a la vista.
Cuando salga de estas laberínticas calles, le recibirá una gran plaza, con el Real Alcázar a un lado y la poderosa catedral de Sevilla al otro. Le recomendamos que dedique al menos medio día a explorar el Alcázar, ya que en realidad son tres palacios (uno cristiano, uno musulmán y uno militar). Los jardines, perfectamente simétricos, son sin duda el punto culminante de la visita, así que siéntese a tomar algo fresco en la cafetería y disfrute del magnífico aroma de los árboles frutales. A continuación, puede cruzar la plaza para entrar en la elaborada catedral, donde están enterradas algunas de las figuras más famosas de España. Suba a La Giralda, un antiguo minarete convertido en torre campanario de más de 100 metros de altura.
Si quiere explorar el lado más moderno de Sevilla, diríjase al sur del centro de la ciudad, al enorme Parque de María Luisa. Recórralo en bicicleta y explora su extensa vegetación, quizás parando para hacer un picnic bajo los árboles. Dentro del parque encontrará la increíble Plaza de España, un gran patio y un edificio palaciego construido para la Exposición Universal de 1929. Es el escenario perfecto para una impresionante foto de Instagram, y en la zona también encontrará otros bonitos pabellones que datan de la Feria. También merece la pena visitar la antigua Real Fábrica de Tabacos, en los terrenos de la Universidad de Sevilla, donde aprenderás todo sobre la fascinante historia obrera de Sevilla.
Vuelva al Casco Antiguo para subir al Metropol Parasol, una interesante escultura que parece una ola que baña la ciudad. Construida en 2011, presume de ser la estructura de madera más grande del mundo, pero es la vista desde arriba lo que la hace destacar. Un camino sube y baja por el tejado de la estructura, ofreciendo una vista panorámica completa de 360 grados del casco antiguo de Sevilla. La mejor forma de visitarlo es al atardecer, cuando la ciudad vuelve a la vida tras la siesta diaria.
Al caer el sol, cruce el río Guadalquivir hasta el barrio de Triana, cuna de la auténtica vida sevillana. Toreros, cantaores flamencos, bailaoras españolas y gitanos habitaron sus calles, y la vibrante vida nocturna y el carácter de este barrio que aún hoy puede vivirse son su legado. Es el lugar perfecto para saborear una copa de jerez y completar su escapada urbana a Sevilla.
Sitios de interés
www.seville-traveller.com
www.visitasevilla.es/en
www.andalucia.com/cities/sevilla.htm

"Verá coloridos trajes de flamenca abanicándose elegantemente de shop"

Los veranos en Sevilla son de los más calurosos de Europa, así que prepárese para una larga y perezosa siesta a media tarde.
Mejor época para visitar Sevilla  Abril/mayo, para la Feria de Primavera
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

La Plaza de España del Parque de María Luisa es una vasta construcción, levantada con motivo de la Exposición Universal de 1929

Aunque se trata aún de una obra en construcción, las imponentes torres de la Sagrada Familia son un espectáculo sobrecogedor

Barcelona es una ciudad de lugares familiares donde la influencia de un hombre se eleva a lo más alto

Barcelona es una ciudad que existe desde hace más de 2.000 años, tiempo durante el cual ha acumulado una gran cantidad de edificios, monumentos, museos y lugares de interés turístico de asombrosa belleza.
Una de las primeras cosas que hay que ver y hacer en Barcelona es la impresionante Sagrada Familia. Esta emblemática basílica fue diseñada por el famoso artista catalán Antoni Gaudí en la década de 1880, pero sorprendentemente aún está en construcción. Debido al despido del arquitecto original, la prematura muerte de Gaudí, las guerras y los trámites burocráticos, la iglesia no estará terminada hasta 2026, pero sigue siendo increíble ver el conjunto de agujas elevándose hacia el cielo, por encima de la ciudad. Hay un museo dentro de la basílica para explorar, pero la Sagrada Familia es una parte ineludible de la historia de Barcelona, tanto por dentro como por fuera, con una historia fascinante.
Sin embargo, si le gustan las catedrales un poco más completas, el Barrio Gótico es su mejor destino. Este encantador barrio medieval alberga varios monumentos imprescindibles de Barcelona, el más emblemático de los cuales es la Catedral de la Santa Creu. Esta impresionante creación se empezó a construir a finales del siglo XIII y se terminó en el XV, lo que significa que ha sido un punto de referencia de Barcelona durante más de 600 años. La catedral tiene elementos góticos y romanos, y merece la pena visitarla. Después de recorrer la catedral, tómese su tiempo para explorar el resto de la zona, repleta de mercados y monumentos históricos.
Otra visita imprescindible es el Castillo de Montjuïc, que se alza desde mediados del siglo XVII en la cima de la montaña de Montjuïc. Este castillo conserva muchas de sus características y almenas originales, lo que lo convierte en un lugar educativo y fascinante para explorar la historia militar de España. Se encuentra a 173 metros sobre el nivel del mar, por lo que, si puede afrontar la empinada subida, se verá recompensado con unas maravillosas vistas de la ciudad y del mar Balear.
Otra oportunidad para disfrutar de Barcelona desde el cielo es el Mirador de Colom. Esta estatua, que lleva 130 años en pie, conmemora la decisión de Cristóbal Colón de atracar en el puerto de Barcelona tras su exitoso viaje a América, y muestra al famoso explorador sosteniendo un mapa y señalando el camino. Se puede subir en ascensor 60 metros por el interior de la columna para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad, como la catedral, el castillo de Montjuïc y el Parque Natural de Collserola. El Mirador es realmente impresionante, tanto si se mira desde él como si se hace desde fuera.
El Mirador está situado en La Rambla, uno de los principales bulevares de Barcelona, en pleno centro de la ciudad. Es una arteria popular desde la que salir a explorar otras zonas de Barcelona. Una de ellas es la Rambla de Catalunya, mucho más tranquila y repleta de tiendas y restaurantes. Otro lugar para ir de compras es el mercado de La Boquería. Barcelona es una de las capitales gastronómicas del continente y aquí es donde la ciudad muestra su más gloriosa variedad de verduras, carnes, mariscos y frutas frescas. Si quiere disfrutar de los productos locales y de las mejores tapas de Barcelona, La Boquería, que se autodenomina el mejor mercado del mundo, es sin duda el lugar ideal.
Barcelona no sólo es famosa por su arquitectura y su gastronomía, sino también por el deporte. El FC Barcelona es uno de los equipos de fútbol más laureados del mundo, y asistir a un partido o visitar el emblemático estadio Camp Nou es esencial para cualquier aficionado que se precie. Barcelona también fue sede de los Juegos Olímpicos de 1992, por lo que una visita al Estadio Olímpico es una experiencia fascinante para cualquiera que esté intrigado por ver el lugar donde el británico Linford Christie ganó el famoso oro en los 100 metros lisos.
Los niños también están bien atendidos en Barcelona, con el Parque de Atracciones del Tibidabo, un día increíblemente divertido para niños y adultos de todas las edades. El parque está repleto de atracciones, puestos y actividades que permiten pasar cómodamente un día entero. Su precio es mucho más razonable que el de muchos parques de atracciones británicos, por lo que puede ser una buena oportunidad para pasar un día con los niños sin que cueste un ojo de la cara.
Barcelona ofrece mucho como destino turístico y puede visitarse cómodamente en un fin de semana largo o en una semana maravillosa, disfrutando de las vistas de la ciudad así como de las playas por las que España es tan famosa.
Barcelona es una ciudad verdaderamente cosmopolita. Tiene el encanto y la historia de una ciudad antigua, a la vez que posee las cualidades modernas que la convierten en el destino de viaje ideal para familias, parejas o viajeros solitarios que buscan empaparse del sol, la cultura, la gastronomía y la historia de una de las ciudades más antiguas y famosas de Europa.
Sitios útiles
www.barcelonaturisme.com/wv3/en/
www.barcelona.com
www.barcelonapass.com

Hay numerosas opciones de tarjetas de viaje de varios días para aprovechar en Barcelona.
Mejor época para visitar  Mayo-junio
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

No verá un edificio como la Casa Milá en ningún otro lugar del mundo

Ciudad Gaudí

Ya hemos aprendido mucho sobre la obra más famosa de Gaudí en Barcelona, la Sagrada Familia, pero su influencia se extiende por toda la ciudad. La Casa Milà es uno de los edificios más llamativos y polarizantes del mundo. Al igual que la Sagrada Familia, la construcción de esta enorme casa familiar estuvo plagada de dificultades, lo que dio lugar a su singular aspecto. Ahora está abierto al público como centro de actividades y museo, y hay que verlo desde todos los ángulos para entender por qué este Patrimonio de la UNESCO es amado y odiado a partes iguales. Más éxito tuvo el Park Güell, un parque residencial diseñado por Gaudí y encargado por el empresario barcelonés Eusebi Güell a principios del siglo XX. El parque es ahora de propiedad pública, pero conserva todos los diseños extravagantes y alucinantes por los que Gaudí se hizo famoso.

Un viaje a Barcelona debe incluir una visita a uno de los estadios deportivos más emblemáticos del mundo, el Camp Nou

El Park Güell de Gaudí no sólo ofrece la oportunidad de contemplar su peculiar arquitectura, sino también unas vistas espectaculares de la ciudad

El Barrio Gótico de Barcelona es famoso por su laberinto de callejuelas

©Imágenes: Getty/Alamy

Palma

Sí, está bañada por el sol y la playa, pero Palma de Mallorca tiene una riqueza histórica que puede sorprenderle

Palma de Mallorca es el tipo de lugar que, en pleno invierno, se recuerda con especial añoranza. "¡Oh, llévame de vuelta allí!", puedes quejarte mientras otro día lleno de niebla llega a su fin y apenas puedes creer que esa piedra color miel y esas aguas cristalinas existan.
La ciudad irradia desde la magnífica catedral del centro, que define su silueta; La Seu es una obra maestra gótica de arenisca que tardó 400 años en construirse y cuenta con Gaudí entre sus renovadores más recientes. Junto a la catedral, en cuanto a monumentos emblemáticos, se encuentran los Baños Árabes, descubiertos hace sólo 100 años, pero que se remontan a los siglos X o XII. Es un lugar pequeño pero fascinante para ver las columnas recuperadas de distintos periodos de la historia antigua.
De hecho, en Palma se encuentran fragmentos del pasado por todas partes, sobre todo en el barrio judío, el Call Maior, un sector de la ciudad con sus propias murallas y entradas. Y también en el Castillo de Bellver que, aunque suene a propiedad del National Trust de Devon, es en realidad uno de los pocos castillos circulares de Europa. La última parada de esta ruta de edificios antiguos es el Palacio Real de la Almudaina, una mezcla de castillo romano y alcázar musulmán que data de finales del siglo XIII. Además, desde su elevada ubicación se obtienen fantásticas vistas de Mallorca.
De vuelta al mar, hay un fantástico paseo marítimo y un sendero ciclable que, si vas hacia el este, te lleva al pequeño puerto de Portixol. Son sólo diez minutos sobre dos ruedas, así que es perfectamente posible almorzar tranquilamente y darse un chapuzón en el mar.
De vuelta a la ciudad, es hora de ponerse la bata de artista. Visite el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo Es Baluard, donde la cuota de renombre es alta, con artistas de la talla de Picasso y Miró entre los 500 representados. Busque el Museo Fundacio Joan March en la calle Sant Miquel, dedicado al pintor catalán del mismo nombre y centrado en obras españolas del siglo XX, incluido Salvador Dalí. La Fundació Pilar i Joan Miró, creada por Miró y su esposa poco antes de morir, en la colina de las afueras de la ciudad, permite a los visitantes ver sus estudios y ofrece otra excelente vista de los tejados de la ciudad y el mar más allá.
Otros consejos para una estancia en Mallorca se centran principalmente en la gastronomía: 1) No se pierda los mercados de alimentos de Palma, como el Mercat de Santa Catalina, el Mercat de l'Olivar y el Mercat 1930. 2) Empieza el día con un café con leche y un pan con tomate (otra cosa con la que soñarás en un triste día de invierno en casa: una mezcla de tomate fresco y aceite de oliva untado en una tostada) o prueba una ensaimada, un dulce tradicional mallorquín en forma de espiral. 3) Tapas. Como era de esperar, está por todas partes y no hay nada que pueda hacer mal. Si estás en la ciudad un martes, acércate a la Gerreria, en el casco antiguo, para participar en la Ruta Martiana, una ruta de bares con tapas diseñada para animar a la gente en la noche más tranquila de la semana.
Páginas útiles
catedraldemallorca.org
illesbalears.travel
visitpalma.com/es

Las tapas son raciones pequeñas, pero los pintxos lo son aún más. El pintxo suele sujetarse con un palillo, lo que da una idea de su tamaño.
Mejor época  Primavera, verano, otoño
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

La Seu, la impresionante catedral gótica de arenisca de Palma, domina el paseo marítimo

San SebastiánÁn

este popular puerto vasco, conocido por su gastronomía galardonada con estrellas Michelin, es un nirvana gastronómico, con platos para todos los gustos

Konocida por los donostiarras como Donostia (San Sebastián en euskera), la ciudad de San Sebastián se ha hecho famosa entre los amantes de la buena mesa por sus bares de pintxos, tiendas gourmet y mercados de productos locales, por no hablar de sus numerosos y aclamados restaurantes, tres de los cuales ostentan la máxima distinción de tres estrellas Michelin.
Situado en la costa del Golfo de Vizcaya, este pintoresco puerto se beneficia de algunos de los pescados y mariscos más frescos que existen. San Sebastián vive y respira comida, y lo hace con productos frescos y de calidad. Los productos locales y de temporada son siempre el plato del día, y muchos de los mejores restaurantes se abastecen de los mercados de la ciudad, lo que los convierte en un buen punto de partida para explorar la ciudad.
En el mercado de La Bretxa encontrará las verduras más frescas, con puestos repletos de espárragos, alcachofas, alubias de todo tipo y pimientos de guindilla. En el interior y bajo tierra se encuentran las secciones de pescado y carne, repletas hasta la bandera de merluza, rodaballo, chistorra y otras exquisiteces.
Los mercados son un buen lugar para comprar artículos de picnic para llevar a la playa de La Concha, donde le recibirá un kilómetro y medio de gloriosa arena dorada y un paseo marítimo con vistas al Palacio de Miramar, construido para la familia real española a finales del siglo XIX.
Dada la naturaleza montañosa de la región y la presencia del Valle del Ebro, no es de extrañar que el senderismo sea muy popular en la zona, con numerosas opciones de senderos hasta la cima del Monte Urgull junto a rutas costeras y forestales. También puede subirse al funicular rojo (construido en 1912) y dar un paseo hasta la cima del Monte Igueldo para admirar las espectaculares vistas del Monte Urgull, el casco antiguo, la playa y la isla de Santa Clara. Incluso hay un parque de atracciones de época en la cima, con una casa encantada para los más valientes
La gastronomía es una de las prioridades, por lo que degustar la cocina local es una necesidad que hace la boca agua. Todos estamos familiarizados con las tapas, pero en la región vasca tienen su propio estilo conocido como pintxos. Todos los bares de pintxos sirven sabrosos bocados de queso, carne, pescado y croquetas sobre pequeños trozos de pan para acompañar las bebidas. Esta región de España produce un delicioso vino seco y ligeramente espumoso llamado txakoli, que combina muy bien con los pintxos.
La mayoría de los bares se encuentran en el casco antiguo, cada uno con sus propias especialidades. Pasee por las callejuelas de la Parte Vieja y descubra sus rincones favoritos, para terminar la velada con un helado artesanal y un paseo por el bulevar.
En contraste con las callejuelas del casco antiguo se encuentra el barrio de Gros, una zona que se mueve a un ritmo algo más joven y dinámico. Con la playa surfera de La Zurriola a la cabeza y numerosas tiendas estrafalarias, cafés de moda y, por supuesto, más bares de pintxos, es un lugar animado al que dirigirse para salir por la noche.
Sitios útiles
motorasdelaisla.com/es/
guide.michelin.com/us/es/pais-vasco/es-donostia-san-sebastian/restaurantes
sansebastianpintxos.com/es/

Una vista impresionante de San Sebastián, con su dorada playa de La Concha, la isla de Santa Clara y los valles montañosos a lo lejos

Visite la isla de Santa Clara con Motoras de la Isla, una empresa familiar que navega allí desde hace más de 80 años.
Mejor época para visitarla  De junio a septiembre
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

La Plaza de Cibeles, con sus estatuas y fuentes neoclásicas de mármol, se ha convertido en un símbolo de la ciudad de Madrid

El metro de España es fácil de usar y navegar, así que aprovéchelo cuando viaje.
Mejor época para visitar  De marzo a mayo, cuando el tiempo es más templado
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

©Imágenes: Getty/Wiki Commons

Madrid

La capital de España cautiva por su amplio espectro artístico

Sl salir a las abarrotadas calles de Madrid, se sorprenderá al ver que la ciudad es un rico tapiz de arte europeo. Uno de los edificios más destacados de Madrid es su Palacio Real. Aunque ya no alberga a la familia real española, sigue siendo su residencia oficial. El propio edificio, uno de los 12 palacios de la región, se inspiró en los bocetos realizados por el artista Bernini para el museo más famoso de París: el Louvre.
Dentro de los muros del palacio encontrará una impresionante armería y pinacoteca, con joyas artísticas de Luis de Morales, Juan de Flandes, Diego Velázquez y Joaquín Sorolla. No muy lejos, el Palacio de Liria ha abierto recientemente sus puertas al público. La biblioteca del palacio alberga una de las primeras traducciones españolas del Antiguo Testamento y una colección de cartas de Cristóbal Colón.
La experiencia gastronómica definitiva en esta ciudad se encuentra en Sobrino de Botín. Situado en la calle de Cuchilleros, ostenta el título de restaurante más antiguo del mundo según el Guinness World Records. Inaugurado en 1725, conserva un impresionante comedor del siglo XVI. Este pequeño escondite y su cochinillo asado fueron los favoritos del padrino literario Ernest Hemingway (y mencionados en su libro El sol también sale) durante sus viajes por la península. El artista Francisco Goya, considerado el más importante de España a lo largo de los siglos XVIII y XIX, trabajó en el café como camarero mientras esperaba ser aceptado en la Real Academia de Bellas Artes.
A un corto paseo se encuentra el hermoso Parque del Oeste y posiblemente su monumento más fascinante: el Templo de Debod. La estructura egipcia, de más de 2.200 años de antigüedad, está dedicada a los dioses Amón e Isis y fue enviada ladrillo a ladrillo como agradecimiento a España por parte del gobierno egipcio en 1968 por ayudar a preservar sus monumentos, amenazados por la crecida de la presa de Asuán. Otro fascinante hilo conductor del rico tapiz madrileño se encuentra en el centro de Madrid: el Museo Nacional del Prado. Este edificio es el museo nacional de arte español, que alberga impresionantes murales románicos españoles y retablos góticos, así como esculturas clásicas y renacentistas.
En una somnolienta mañana de domingo, la zona de la calle de la Ribera de Curtidores cobra vida a partir de las 7 de la mañana, cuando la calle despliega su mercado de cinco siglos de antigüedad, que ofrece una muestra del bullicioso Madrid como ninguna otra.
Sitios útiles
www.esmadrid.com/en
www.turismomadrid.es/en
www.spain.info/en

Antiguamente Casa Botín, el restaurante más antiguo del mundo, Sobrino de Botín se inauguró en 1725 y es famoso por su cochinillo

La Gran Vía madrileña es el lugar ideal para una terapia de compras

El famoso Museo Guggenheim es una maravilla arquitectónica que atrae al público al mundo del arte contemporáneo

Bilbao

Ponga el GPS en Bilbao y disfrute de la belleza paisajística del País Vasco antes de pisar una ciudad de arte y cultura

Namada Ciudad Europea del Año 2018, Bilbao es una ciudad de desarrollo y cambio, que pasó de ser una ciudad portuaria industrial exportadora de herrajes a convertirse en un punto de atracción turística en el País Vasco.
Eche un vistazo al Museo Guggenheim y será testigo de cómo, en la década de 1990, el turismo de Bilbao cambió para siempre. El museo de arte moderno y contemporáneo ha vuelto a situar a Bilbao en el mapa mundial, con arte desde el siglo XX hasta nuestros días, dentro de un increíble edificio que destaca en la ciudad.
El Casco Viejo medieval, también conocido como Siete Calles por sus vías paralelas, forma el Casco Viejo. Entre sus monumentos destaca la grandiosa Catedral de Santiago, que muestra una mezcla de estilos arquitectónicos, desde su aguja gótica hasta el claustro del siglo XV. Durante su visita al Casco Viejo, no se pierda el hermoso Teatro Arriaga, escenario de artes escénicas y conciertos.
La Semana Grande, o Aste Nagusia, es un festival de nueve días que se celebra cada agosto. Celebra la cultura vasca al tiempo que honra a la Virgen de Begoña. Celebre la fiesta en uno de los conciertos callejeros, espectáculos pirotécnicos, desfiles, luchas gastronómicas e incluso corridas de toros. Con más de 100.000 asistentes, no hay mejor manera de sumergirse en la cultura vasca.
Su viaje a Bilbao debe incluir una parada en la estación de tren de Santander. Situada junto a la ría, es un lugar ideal para degustar la deliciosa sidra vasca. Y no puede visitar Bilbao sin degustar la especialidad local, los pintxos. Estos pequeños bocadillos son la columna vertebral de la cocina vasca, y hay muchos lugares donde comer algo mientras exploras los callejones de la ciudad. Pasee por la pasarela de Zubizuri, cruce el Nervión y camine hacia el sur, donde se encuentra el Teatro Arriaga. El desarrollo y la creatividad de Bilbao cambiarán para siempre el futuro de esta joya escondida de Europa.
Sitios útiles
bilbaoturismo.net
guggenheim-bilbao.eus/es euskoguide.com

La siesta tiene lugar en torno a las 14.00 horas, y los comercios cierran y vuelven a abrir tres o cuatro horas más tarde.
Mejor época para visitarla  De junio a septiembre
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+2

La protección comunitaria del oporto significa que sólo el vino del valle del Duero puede llamarse oporto, así que ¡haga acopio!
Mejor época para visitar  Junio por el tiempo y los festivales
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC

Portugal

El colorido casco antiguo de Oporto bordea el río Duero

Disfrute de la mejor noche de queso y vino en la casa del oporto y el Castillo del Queso

Porto es la segunda ciudad de Portugal, situada a 315 kilómetros al norte de la capital, Lisboa. Sede de uno de los equipos de fútbol más laureados del país, Oporto es también conocida como la ciudad que dio al mundo el vino de Oporto, la mejor bebida para después de cenar.
Portugal exporta vino desde el siglo XII, y la primera referencia al Oporto aparece en 1678. El mejor clima y el mejor terreno para el cultivo de la vid eran las tierras que rodean el río Duero, la vía fluvial que forma parte de la frontera entre Portugal y España. Sin embargo, había que transportar el vino río abajo y fortificarlo con brandy para que no se echara a perder. Así nació el vino de Oporto. Ahora, 340 años después, puede recrear el viaje de aquellos intrépidos buscadores de grandes uvas con su propio viaje por el río Duero, disfrutando de las vistas, los olores y, por supuesto, los sabores de los pueblos vinícolas que bordean el río.
Pero en Oporto no todo es vino. El queso es el compañero perfecto, y el queso es la base de dos de las visitas obligadas de Oporto. En primer lugar, el Castelo do Queijo, o Castillo del Queso. Esta fortaleza del siglo XVII protege Oporto de los invasores atlánticos y se conoce oficialmente como Forte de São Francisco Xavier, pero su sobrenombre se debe a la roca en forma de queso sobre la que se asienta. A pesar de la geología, el castillo bien merece una visita. Su impresionante y peculiar diseño, sus cañones centenarios y sus vistas al océano lo convierten en un lugar maravilloso para hacer turismo en familia.
Si el paseo por un castillo histórico le ha abierto el apetito, no deje de probar la Francesinha, una delicia culinaria exclusiva de Oporto. Se trata de un plato contundente a base de carne de cerdo, salchicha ahumada, bacon, filete de ternera, huevo frito y una rica salsa de queso, que suele servirse con patatas fritas. No es lo más saludable, pero merece la pena saborear esta especialidad local. La ubicación costera de Oporto también la convierte en un lugar privilegiado para degustar marisco: el mercado de Bolhão es una visita obligada si está allí de vacaciones.
Los puentes de Oporto son tan funcionales como bellos. El puente ferroviario Maria Pia fue diseñado nada menos que por Gustave Eiffel, mientras que se recomienda pasear por el puente Dom Luís I, que es igual de bello y tiene unas vistas impresionantes.
La impresionante Biblioteca de Oporto también tiene que figurar en su viaje, ya que es una vista increíble, al igual que la Igreja do Carmo y Carmelitas - iglesias adornadas con hermosos azulejos azules, de fabricación local.
Oporto es una ciudad bulliciosa y emocionante, así que llénese las botas con sus delicias históricas y culinarias.
Sitios útiles
www.discoveroporto.com/envisitgreece.gr/es/www.visitporto.travel/Visitar/Paginas/Default.aspx
www.porto-north-portugal.com/index.html

La Igreja do Carmo barroca está decorada con hermosos azulejos

Olá¡!

El Castelo de São Jorge se alza orgulloso sobre una colina que domina la colorida ciudad

¡Olá!

Pida un pastéis de nata (o tarta de natillas portuguesa) por la mañana o por la tarde.
Mejor época para visitar  El mejor tiempo en marzo-mayo o septiembre-octubre
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC

Visite la ciudad que trae sabores de París y Río a la Península Ibérica

Lisboa es, con diferencia, la capital y la ciudad más poblada de Portugal. En ella viven más del doble de personas que en la segunda ciudad más grande, Oporto, y es también una de las más visitadas. Su historia se remonta a unos asombrosos 3.000 años, lo que la convierte en una de las ciudades más antiguas del mundo, y, como tal, está repleta de iconos de la ilustre historia marinera del país, hermosa arquitectura y mercados históricos.
Uno de los monumentos más antiguos de la ciudad es el Castelo de São Jorge. Fue construido en el siglo XI por los moros gobernantes para defender la ciudad de las fuerzas invasoras, antes de convertirse en la sede del Rey de Portugal. El castillo se alza en lo alto de una colina, desde donde se contemplan hermosas vistas de la ciudad en una dirección y de la desembocadura del río Tajo en la otra. Parcialmente arruinado por un terremoto en 1755, el castillo fue restaurado en la década de 1940. Desgraciadamente para los aficionados a la historia, puede que no sea una recreación totalmente fiel, pero sí una estructura hermosa y segura por la que pasear y admirar.
La expansión mundial de los portugueses comenzó en el siglo XIV y les llevó tan lejos como Brasil en Sudamérica, Mozambique en África y Goa en Asia. Dos reliquias de esta próspera época son el Mosteiro dos Jerónimos y la Torre de Belém, ambos dignos de visitar. El de los Jerónimos tardó más de 100 años en terminarse, ya que comenzó a construirse en 1501, en honor a uno de los navegantes más famosos de Portugal, Vasco da Gama. Este monasterio de estilo gótico portugués, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y la iglesia de Santa María, situada junto a él, son los restos mortales de da Gama. Cerca de los Jerónimos se encuentra la Torre de Belém. Construida originalmente como defensa costera contra las fuerzas invasoras, Belém ha sido también un faro, pero ahora es una de las atracciones turísticas más populares del país. Tenga cuidado: sólo se permite la entrada a 150 personas a la vez, así que llegue pronto o prepárese para una larga cola. No hay que perderse la escultura de un rinoceronte en la fachada oeste, que conmemora la llegada de un rinoceronte de la India en el siglo XVI.
El estatus de Lisboa como ciudad verdaderamente global puede apreciarse en dos hitos emblemáticos. La estatua del Cristo Redentor se alza en lo alto de la ciudad de Río de Janeiro, pero Lisboa alberga el equivalente europeo. El Cristo Rei se inauguró 30 años después que el Cristo Redentor, en el estuario del Tajo, en 1959, y se alza a poco más de 100 metros, símbolo de gratitud religiosa por haber evitado Portugal lo peor de la II Guerra Mundial.
Sin embargo, la otra influencia mundial está un poco más cerca de casa. El Elevador de Santa Justa es un ascensor de hierro forjado de asombrosa belleza que eleva a los turistas 45 metros por encima del nivel del suelo y ofrece algunas de las vistas más espectaculares de la ciudad, así como un enlace con la hermosa plaza Largo do Carmo. Su construcción comenzó en 1900 y fue diseñado por el lisboeta Raoul Mesnier de Ponsard, alumno del gran Gustave Eiffel, más conocido por otra estructura de hierro forjado bastante emblemática.
A pocos pasos del ascensor se encuentra un ejemplo de la rica historia religiosa de Lisboa. La Catedral de Lisboa, construida en el siglo XII, es la iglesia más antigua e impresionante de la ciudad. Al igual que el Castelo de São Jorge, la catedral resultó dañada en el terremoto de 1755, pero también ha sido bellamente restaurada y es una visita obligada durante una visita a la ciudad.
Para los amantes de las compras, el mercadillo de Feira da Ladra es el lugar perfecto para pasear y hacerse con alguna que otra ganga. El mercadillo se celebra los martes y sábados, y ofrece de todo, desde ropa hasta muebles.
Si le apetece comer algo, el Bairro do Avillez es un precioso complejo de restaurantes. Dependiendo de su estado de ánimo y de sus gustos, puede optar por comer en la tradicional Taberna, en el espacioso y marinero Páteo o en la tienda de ultramarinos artesanal A Mercearia.
Los aficionados al deporte pueden visitar el estadio Estádio José Alvalade, donde se incluye una visita al museo World of Sporting, que cuenta con una sección dedicada a una de sus exportaciones más famosas: Cristiano Ronaldo.
Lisboa es una maravillosa ciudad histórica repleta de experiencias culturales, religiosas, comerciales y gastronómicas. Los principales lugares de interés pueden visitarse cómodamente en un fin de semana largo, pero su clima templado y su tamaño hacen que una semana tampoco resulte demasiado larga. Lisboa ofrece algo para casi todos los viajeros, así que se preguntará por qué todos aquellos marineros querían abandonar estas costas.
Sitios útiles
www.visitlisboa.com/en/p/why-lisbon
www.castelodesaojorge.pt/en/ porto-norte-www.lisbon.net

Una tarta de crema portuguesa con café es imprescindible en cualquier estancia en Lisboa

Disfrute de la belleza y la serenidad de la playa de Adraga, en pleno Parque Natural de Sintra-Cascais

Lisboa es una playa

Recorrer los lugares emblemáticos de una ciudad soleada puede ser un trabajo caluroso y agotador, por lo que es posible que le apetezcan uno o dos días de relax en una playa. La propia Lisboa, a pesar de estar a orillas de un río, no tiene playas, pero hay algunos arenales impresionantes a poca distancia. La mayoría de las mejores playas se encuentran en la zona de Cascais, a la que se puede llegar en transporte público o en coche de alquiler en aproximadamente media hora. Estas playas se encuentran al borde del Océano Atlántico, y muchas de ellas ofrecen magníficas oportunidades para practicar surf. Más lejos se encuentra la Praia da Adraga, una playa increíblemente maravillosa situada en el Parque Natural de Sintra-Cascais, donde podrá contemplar el océano desde unos acantilados de 100 metros de altura. Para tener un recuerdo permanente de su visita, pida un diploma que acredite que estuvo en el punto más occidental de Europa.

atenas

La antigua capital de Grecia está llena de vida, pasión y carácter, y si no que se lo pregunten a sus habitantes

GRECIA

La histórica Plaka es uno de los barrios más bonitos de Atenas, con sus coloridas calles llenas de tiendas y tabernas

Ta capital más meridional de Europa continental es la civilización occidental, pero también está haciendo olas en el mundo moderno. Atenas es un lugar vibrante, donde los grafitis se mezclan con los dioses griegos, y querrá ver todo lo que ofrece. El monumento más emblemático de Atenas es su antigua Acrópolis, con el Partenón, el Odeón de Herodes Ático y muchas otras ruinas. Comience por la entrada sur y contemple los restos de la antigua ciudad mientras asciende por la Acrópolis. Pase por debajo de los imponentes Propileos y se encontrará con una impresionante vista del Partenón de mármol. Desde la cima, admire las vistas de la ciudad y no deje de hacerse fotos junto a la inmensa bandera griega. Puede seguir disfrutando de la Antigüedad explorando el Ágora romana, el Arco de Adriano y el Templo de Zeus Olímpico a los pies de la Acrópolis.
Si lo que busca es un ambiente más moderno, a tiro de piedra se encuentra la plaza Syntagma, donde el bullicio de la Atenas moderna está en pleno apogeo. Visite el Parlamento griego o contemple el bullicio de la plaza desde el bar de la azotea del Hotel Grande Bretagne. Camine hasta Kolonaki para disfrutar de sus elegantes tiendas y cafés, donde los políticos e intelectuales griegos se codean con los turistas. Para respirar aire fresco, no deje de visitar el Jardín Botánico Nacional y contemplar las simpáticas tortugas que chapotean en los estanques de agua dulce.
Si necesita un respiro del calor ateniense, refrésquese en uno de los muchos lugares cercanos. El lago Vouliagmeni conserva una agradable temperatura de unos 20 grados centígrados (68 Fahrenheit) todo el año, y es un destino popular entre los lugareños. Si lo que busca es diversión junto al mar, Glyfada y Vouliagmeni son conocidas por sus animados chiringuitos, que a menudo cuentan con piscinas y pistas de baile para animar la fiesta, que se disfruta mejor con un cóctel en la mano.
Cuando el sol se pone sobre la Acrópolis, la ciudad cobra vida. Vea una película (subtitulada) en uno de los extravagantes cines al aire libre de Atenas y mézclese con los aficionados al cine griego. Más tarde, únase a los griegos para cenar hacia las 21:00, cuando las tabernas y restaurantes de Plaka están más concurridos. Eche un vistazo a los numerosos bares de Monastiraki, desde los más selectos hasta las tradicionales salas de música griega. Termine la noche paseando por Dionysiou Areopagitou y contemple la Acrópolis iluminada mientras el cálido viento sopla a su alrededor. Atenas es tan emocionante ahora como hace dos milenios.
Sitios útiles
www.thisisathens.org
www.athensguide.com
www.visitgreece.gr/en/main-cities/athens

Al sur de la Acrópolis encontrará barrios más auténticos y relajados y un mejor acceso a las playas.
Mejor época  Mayo y de septiembre a octubre
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+2

El Partenón se construyó en honor de la diosa Atenea

En Atenas, nunca se está a más de media hora de un trozo de paraíso veraniego

¡Yassou!

Navegue hasta la isla de Thasos para disfrutar de sus magníficas playas y maravillas naturales.
Mejor época para visitarla  Septiembre y octubre, por los festivales gastronómicos
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+2
Cómo llegar  Se puede volar directamente al aeropuerto de Kavala o al aeropuerto de Tesalónica, más grande, y recorrer en coche los 175 km hasta Kavala.

KAVALA

Visite la ciudad donde la Antigua Roma se encuentra con la Antigua Grecia

Nl norte de Grecia es una parte infravalorada de este hermoso país, y Kavala es un lugar estupendo para empezar a explorarla. A medio camino entre Tesalónica y la frontera turca, esta mezcolanza de ciudades está repleta de lugares de interés, un ambiente único y una gastronomía absolutamente deliciosa.
A lo largo de los siglos, Kavala ha sido ocupada por gentes de toda Europa: los romanos, los bizantinos, los venecianos, los otomanos e incluso los cruzados han dejado su huella en el paisaje. El corazón histórico de Kavala es su casco antiguo, cuyo centro es una fortaleza bizantina que parece sacada de un cuento de hadas. Con su mirador en lo alto de una colina y sus almenas y torreones de cuento, es una gran oportunidad para hacer fotos, además de un lugar fascinante para visitar. Se puede contemplar la ciudad y respirar el aire salado del mar, el viento que alivia del sol.
Viaje en el tiempo para conocer el lado otomano de la ciudad. Maravíllese ante el emblemático acueducto del siglo XVI, que, como una vena a través de la ciudad, llevaba el agua a los hogares, negocios y baños de la Kavala otomana. Entre en el recinto de la colorida mezquita de Halil Bey y pase las manos por sus paredes pintadas de azul, verde y terracota. En el interior de la sala de oración principal puede caminar por el suelo de cristal para contemplar los restos de la iglesia cristiana del lugar, y salir al patio para explorar la bien conservada madrasa (escuela islámica).
Si la madrasa le atrae, está de suerte: recorra 170 m por la calle Ali Mehmet y podrá alojarse en un hotel de lujo reconvertido en colegio teológico. El agua era un elemento clave del diseño otomano, y el patio del hotel alberga una atractiva piscina. La cisterna, por su parte, se ha convertido en un acogedor y sensual spa.
En cualquier lugar de Grecia, el mar nunca está demasiado lejos, y Kavala se encuentra justo al lado. En el paseo marítimo de Erithrou Stavrou, que al anochecer se transforma en un animado barrio nocturno, encontrará algunos de los mejores mariscos de la ciudad.
Sin embargo, si lo que busca es autenticidad, puede visitar la mezedopoleía (restaurantes de tapas griegas) y bares de ouzo en las estrechas callejuelas situadas ligeramente hacia el interior. Con frecuencia organizan noches de música en directo, en las que podrá sumergirse de lleno y vivir Kavala con todo su espíritu kefi (lleno de diversión).
Grecia es famosa en todo el mundo por sus hermosas playas, sus emocionantes ciudades, su increíble gastronomía y la amabilidad de sus gentes. Kavala tiene todo eso y mucho más.  Es increíble que el resto del mundo aún no la haya descubierto. No deje de visitarla antes de que lo haga.
Sitios útiles
visitkavala.gr/es/
visitgreece.gr/es/ciudades_principales/kavala
kavalagreece.gr/es/

"La fortaleza bizantina parece sacada de un cuento de hadase"

¡Madloba!

En Grecia se suele preferir el dinero en efectivo, así que asegúrese de llevar siempre algo encima.
Mejor época para visitar Grecia  De marzo a junio
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+2

La Torre Blanca, que durante siglos formó parte de las antiguas murallas de la ciudad, alberga un museo sobre la historia de Salónica y una espectacular vista desde el tejado

salónica

Muchas historias, un solo corazón: el eslogan de una ciudad tan cierta como la que más

Ga Torre Blanca ofrece las mejores vistas de 360 grados de la ciudad y el paseo marítimo desde la azotea (evitando que los turistas se cuelen en sus fotos) por 7 £ (8 $) de abril a octubre, o 3 £ (4 $) en temporada baja. También se puede adquirir una entrada combinada de tres días por 13 £ (16 $), válida para entrar en la Torre Blanca, el Museo de Cultura Bizantina, el Museo Arqueológico de Salónica y la Rotonda.
Desde la plaza de la Torre Blanca, el barco pirata Arabella zarpa regularmente para realizar un crucero gratuito de 30 minutos por el puerto; sólo hay que tener en cuenta que hay que pagar una bebida, lo cual es un pequeño precio a pagar por navegar con un pirata de buena fe. La bebida, alcohólica o no, cuesta entre 6 y 8 libras. De vuelta a tierra firme, un paseo por el paseo marítimo le llevará hasta la estatua de Alejandro Magno, de seis metros de altura, seguida de los Paraguas de Tesalónica, como tantos dientes de león al viento: visítelos al atardecer para verlos brillar, o al amanecer si quiere evitar las multitudes.
Para probar un poco de todo lo local, visite Bit Bazar, una mezcla de puestos y tabernas tradicionales que ofrecen bebidas y mezedes a precios asequibles. Otra opción es dirigirse al mercado de Kapani, repleto de especias locales, queso, aceitunas y pescado recién capturado. (En el momento de escribir estas líneas, el famoso Mercado de Modiano aún no ha reabierto tras su importante restauración, pero infórmese) Después, visite la iglesia de Santa Sofía, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, una de las más antiguas de la ciudad y famosa por su arte y arquitectura bizantinos, y pasee por el cercano mercado de flores de Louloudadika, sin duda el lugar más colorido de la ciudad.
Ano Poli, la Ciudad Alta, es una excursión que merece la pena, pero asegúrese de llevar una bebida fría y una cerveza para disfrutarla en la cima. Suba desde el Foro Romano por estrechas calles empedradas, entre jardines escondidos y casas antiguas, hasta la Torre Trigonion. La entrada es gratuita y se pueden recorrer las murallas para disfrutar de vistas panorámicas de Tesalónica. La fortaleza de Heptapyrgion está 0,5 kilómetros más arriba, también es gratuita pero claramente inquietante, sobre todo el ala de confinamiento solitario. De regreso por Ano Poli, haga una parada en una taberna callejera para reponer fuerzas con auténtica comida local y un vaso de ouzo o tsipouro.
Por supuesto, esto es Grecia, así que no hay que olvidarse de las playas. Si alquila un coche, visite las aguas turquesas de las penínsulas de Halkidiki, o quédese más cerca de casa y coja el taxi acuático de 6 £ (7 $) hasta las blancas arenas de la playa de Peraia. Las temperaturas primaverales son perfectas y hay poca gente. Si le apetece una excursión de un día más lejos, puede coger el autobús a Kastoria (tres horas; 26 £ ida y vuelta) para visitar su impresionante lago y la Cueva del Dragón, cuya entrada cuesta sólo 6 £. Por último, si desea explorar el Monte Olimpo, tome el tren a Litochoro (57 minutos; 12 £ (15 $) ida y vuelta) como punto de partida; desde allí, podrá entrar libremente en el mítico hogar de los dioses.
Sitios útiles
lpth.gr/indexeg.php
hellenictrain.gr/es
thessalonikitourism.gr/index.php/en

La Valeta

Esta bulliciosa ciudad-museo al aire libre está impregnada de historia y bendecida con aguas azules y sol en abundancia

Won un encanto único, la capital maltesa de La Valeta se construyó en una península entre dos puertos naturales y sus calles están dispuestas en forma de cuadrícula para permitir la entrada de la brisa marina durante los calurosos meses de verano. A pesar de ser una de las capitales más pequeñas de Europa, La Valeta posee una gran riqueza histórica y cultural, hasta el punto de que toda la ciudad está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Las murallas de los bastiones del siglo XVI envuelven una ciudad que en los últimos años ha experimentado una revitalización, con muchos lugares históricos y museos restaurados a su antiguo esplendor y la construcción de nuevos hoteles boutique, bares y restaurantes que dan nueva vida a las antiguas calles de La Valeta. Strait Street es un buen ejemplo de cómo ha cambiado la capital más meridional del continente. Antaño el barrio rojo de la ciudad, se ha transformado en el centro de la vida nocturna, abarrotado de clientes que comen y beben en los bares y restaurantes de reciente construcción.
Mientras pasea por las estrechas calles laterales, repletas de pintorescas tiendas y bulliciosos cafés, tómese su tiempo para apreciar los 320 monumentos repartidos por la ciudad, todos ellos dedicados a los ilustres fundadores de La Valeta. Deténgase en la diminuta hilera de joyerías de la calle de Santa Lucía, que venden intrincadas filigranas maltesas de plata, y si le entra hambre, una visita al mercado victoriano cubierto de Is-Suq Tal-Belt no tardará en saciar su estómago. Este mercado tiene de todo, desde los tradicionales pastizzi (pasteles) rellenos de queso local y guisantes hasta los meze turcos y el pulpo o la lubina recién llegados del Mediterráneo. Pero no se prive de las delicias locales. Halva, alcaparras, higos y mermelada de higos chumbos.
El trazado de La Valeta es tal que cualquier calle en pendiente que recorra será recompensada con una vista resplandeciente del puerto, un estallido de flores silvestres exóticas o una encantadora plaza en la que sentarse y disfrutar viendo pasar el mundo. Enclavados en lo alto de las murallas orientales del puerto, los Jardines de la Alta Barrakka son uno de los mejores miradores de la ciudad y, sin duda, merece la pena subir. Estos sombreados jardines se crearon en 1661 y es un placer recorrer sus terrazas con columnas, adornadas con estatuas y fuentes.
Se dice que en La Valeta todos los caminos conducen al mar, por lo que perderse es casi imposible. Debido a su pequeño tamaño y a su centro peatonal, se recomienda explorarla a pie. Si desea desplazarse más lejos, la red de autobuses es amplia y económica. La bahía de San Elmo, en la parte sur de La Valeta, es la playa más cercana al centro y un lugar ideal para bañarse. Sus costas de arena dorada y aguas turquesas la convierten en un destino popular para el submarinismo y el buceo, sobre todo porque bajo la superficie yacen los restos del buque británico HMS Maori (hundido por bombarderos alemanes en 1942), cuyos restos oxidados están ocupados por pulpos, sepias y salmonetes.
A lo largo del puerto de Sliema hay numerosos barcos que ofrecen excursiones y cruceros por la isla. También se puede llegar a Gozo y a sus gloriosas playas en ferry desde el Gran Puerto, o hacer una excursión al atardecer por la costa y contemplar cómo se ilumina la ciudad.
Páginas útiles
vallettaferryservices.com
visitmalta.com/es
vallettawaterfront.com

Visite los jardines de Barrakka a mediodía y a las 16:00 horas para asistir al disparo de los cañones de la Batería de Salvas.
Mejor época para visitarla  La primavera y el otoño son perfectos para explorar la ciudad cuando hace más fresco
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

malta

La ciudad fue construida deliberadamente
como un fuerte por los Caballeros de Malta (de la Orden de San Juan), el lugar elegido por su posición altamente defendible

¡Ħello!

este &
central

70	Cracovia
72	Varsovia
73	Torun
74	Praga
75	Bucarest
74	Brasov
76	Sibiu
77	Bratislava
78	Budapest
79	Sarajevo
80	Belgrado
81	Pristina
82Kotor
83	Liubliana
84	Koper
85	Skopje
86	Zagreb
87	Dubrovnik
88	Sofía
89	Estambul
90	Tiblisi

70

73

74

77

78

86

75

84

76

80

79

87

82

81

88

85

90

89

El punto central de la Plaza del Mercado del Viejo Cracovia es imposiblemente pintoresco

poly

Se considera de mala educación llevar sombrero en lugares cerrados, ya sea una iglesia, un restaurante o la casa de alguien, así que quíteselo si quiere una cálida bienvenida.
Mejor época para visitarDe mayo a julio
Moneda  zł- Złoty polaco
Zona horaria  UTC+1

kraków

Ciudad de historia, arquitectura y cultura, la antigua capital de Polonia lo tiene todo

Eoda gran ciudad tiene un lugar que la define: un punto de referencia, una calle o una situación reconocibles que se convierten en icónicos y resultan familiares al instante. Nueva York tiene Times Square, Londres el Tower Bridge y Tokio el cruce de Shibuya. Aunque Cracovia tiene tantos monumentos y lugares de interés turístico como cualquier otra ciudad del mundo, no tardará mucho en encontrar ese lugar. El casco antiguo de Cracovia es minúsculo comparado con la expansión moderna de la antigua capital, pero por algo fue uno de los primeros lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1978. Es realmente el corazón de la ciudad, rodeado por el Parque Planty y salpicado de pintorescos restaurantes, edificios ornamentados y oportunidades de beber vodka las 24 horas del día si las necesita.
El casco antiguo es donde se concentra gran parte de la acción, con la plaza del mercado principal -la mayor de Europa- como epicentro del bullicio de la ciudad, que vibra en las estrechas calles adoquinadas. Aquí es donde se encuentra la vista más familiar de Cracovia: la Basílica de Santa María, la famosa iglesia cuyas agujas asimétricas son probablemente identificables por la mayoría de los amantes de los viajes. En esta zona del mercado se pueden contemplar numerosos monumentos históricos, como el Salón de Paños de Cracovia, de estilo barroco, que ocupa un lugar central, la iglesia de San Adalberto, de 1.000 años de antigüedad, o la Torre del Ayuntamiento, del siglo XIII. Las casas adosadas que lo rodean contribuyen a la belleza del espacio abierto, por lo que un simple paseo por la zona o un rápido tentempié en uno de los muchos restaurantes al aire libre resultan aún más cautivadores. Si acude en el momento oportuno, es posible que la plaza sea escenario de alguno de los numerosos festivales y actos culturales de Cracovia. Incluso encontrará algo que disfrutar bajo la plaza, con el Museo Subterráneo Rynek, que se extiende bajo la plaza principal y ofrece una mirada a la vida de los cracovianos hace siglos La vida de los cracovianos hace siglos. Además de una serie de reconstrucciones de estructuras medievales, este novedoso museo utiliza niebla y hologramas para crear una representación realista de cómo habría sido Cracovia hace 700 años.
Una vez recorrida la plaza central y tras un paseo por las innumerables boutiques y restaurantes de las calles adoquinadas del Viejo Cracovia (¿quizá sea el momento de comer unos pierogies polacos?), aún queda una parte más del casco histórico por descubrir. Paseando hacia el sur llegará al ancho río Vístula, un destino popular en los meses de verano, donde la numerosa población estudiantil de Cracovia aprovecha al máximo las orillas verdes y bien cuidadas del río o participa en diversas actividades deportivas acuáticas. Aquí, en la orilla opuesta del río, se alza orgulloso el castillo de Wawel, una fortaleza histórica del siglo XIV que ha sido ampliada a lo largo de los años, abarcando estilos medieval, renacentista y barroco.
Un corto paseo desde el castillo hacia el sur le llevará a Kazimierz, el antiguo barrio judío que combina sinagogas y plazas públicas del siglo XVI con restaurantes de moda, galerías de arte indie y bares de copas. Es una mezcla perfecta de modernidad e historia, lo que lo convierte en un destino ideal para terminar el día antes de volver al centro del casco antiguo para disfrutar de la excitante vida nocturna de Cracovia. Con enormes discotecas alrededor de la plaza central y muchos bares de vodka por toda la zona, Cracovia puede satisfacer todos los gustos en lo que a fiestas se refiere, y los lugareños -una mezcla de estudiantes polacos e internacionales- están más que dispuestos a unirse a ti para tomar una copa o tres.
Sin embargo, hay mucho más que ver además del centro de Cracovia, que es también el mejor lugar desde el que visitar el sombrío pero crucial Auschwitz. Aunque se tarda más o menos una hora en llegar al infame campo de concentración, hay muchas rutas de transporte público que le llevarán hasta allí, aunque un guía turístico de la propia ciudad puede encargarse de los preparativos. Es comprensible que visitar Auschwitz no sea una experiencia agradable, pero ver el recinto del campo y conocer su horrible historia son sin duda importantes.
Tal vez desee disfrutar de un trozo de historia un poco más edificante, en cuyo caso un viaje a las Minas de Sal de Wieliczka es una experiencia sorprendentemente satisfactoria. Este complejo del siglo XIII estuvo produciendo sal hasta 2007, pero ahora le llevará 300 metros bajo tierra a través de un cavernoso laberinto de túneles, un lago subterráneo y numerosas estatuas talladas en la roca de sal por los mineros que trabajaban en las minas. Incluso hay cuatro capillas independientes y ornamentadas excavadas en la roca, repletas de áreas de recepción y lámparas de araña preparadas para albergar eventos especiales y bodas. Esto es quizá lo más sorprendente de Cracovia: aunque tenga una serie de monumentos reconocibles, que sin duda merecen la pena, es capaz de ofrecer cultura, emociones y sorpresas a partes iguales.
Sitios útiles
www.visitkrakow.com
www.krakowcard.com
www.auschwitz.org/en/

¡Hejka!

Cada botella de Zubrówka contiene una brizna de hierba de bisonte, recogida a mano y secada de forma natural

Agua de vida

Aunque parezca un tópico, si visita Cracovia debería probar la bebida nacional del país: el vodka. Proviene de la palabra polaca para agua (woda), no es difícil encontrar un lugar donde vendan vodka. Todos los restaurantes, bares, cafeterías y las numerosas tiendas de bebidas alcohólicas abiertas las 24 horas del día tienen en sus estanterías numerosas y variadas botellas de esta bebida espirituosa.
Pero eso no significa que haya que entrar en cualquier sitio y pedir cualquier cosa. Como en cualquier bebida nacional, hay grados de calidad que, en última instancia, influyen en lo agradable que será la experiencia. Hay rutas de degustación de vodka, pero si prefieres evitar las trampas para turistas, en el casco antiguo de Cracovia hay varios locales de confianza. Pregunte a su alrededor: los polacos son muy amables, a pesar de su carácter agrio, y están más que dispuestos a ofrecerle sugerencias. En su defecto, busque marcas como Zubrówka, Wyborowa y Chopin, que le garantizarán un buen ejemplo de buen vodka polaco, así como el aromatizado Wisniówka. Para la mañana siguiente, también está el Zoładkowa de hierbas para aliviar el estómago.

"Los lugareños están más que dispuestos a tomar una copa o tres con ustede"

Descubra Cracovia desde la comodidad de un coche de caballos

Auschwitz es un recuerdo sombrío y melancólico de la mayor parodia de Europa, y un destino esencial si se visita Cracovia

La basílica del Corpus Christi de Kazimierz, del siglo XV, es un bello ejemplo de arquitectura gótica

El casco antiguo de Varsovia fue fielmente reconstruido tras la II Guerra Mundial y hoy es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO

Varsovia

La capital de Polonia le ofrece una perspectiva del país que no encontrará en ningún otro lugar

Ningún lugar muestra mejor la historia, la gastronomía y la cultura que ofrece Polonia que Varsovia. Ofrece un ambiente relajado que recompensa al viajero aficionado a pasear. En la actualidad, la ciudad refleja la capacidad de recuperación de Polonia tras dos de los últimos acontecimientos clave del país: la II Guerra Mundial y las reformas que siguieron a la caída del comunismo en Polonia. La ciudad honra su historia a través del arte callejero, la arquitectura y los museos, al tiempo que mira al futuro con nuevos edificios.
En 1944, los habitantes de Varsovia iniciaron una insurrección contra las fuerzas alemanas que ocupaban la ciudad: el Levantamiento de Varsovia. Como represalia, las fuerzas alemanas comenzaron a destruir la ciudad tras el levantamiento y, al final de la guerra, habían destruido más del 85% de sus edificios. El casco antiguo de Varsovia fue recreado desde cero tal y como era antes de la guerra, y puede explorar la Plaza del Castillo, contemplando los monumentos históricos antes de visitar el Castillo Real o la Catedral de San Juan. Si desea conocer la historia más reciente de Polonia, el Museo de la Vida en el Comunismo le hará retroceder en el tiempo para ver cómo era la Polonia de posguerra. Con recreaciones de apartamentos típicos de la época, fotos y productos de la época, el museo ofrece una perspectiva única de la vida en la Polonia comunista. Para saborear la comida tradicional polaca, vaya a uno de los muchos bares de leche que hay por Varsovia. Allí encontrará una gran variedad de platos asequibles, como los pierogi, bolas de masa hervida con relleno dulce o salado.
Se puede pasar un día entero sólo en el barrio de Praga. Esta zona no fue tocada durante la II Guerra Mundial y por ello hay aspectos de la ciudad que no se pueden encontrar en ningún otro lugar. Hay más de 100 santuarios construidos durante la guerra, situados cerca de viviendas y patios, y eran formas de que la gente rindiera culto sin alejarse demasiado de sus casas. Cada uno es único en su estética. También albergan arte callejero contemporáneo. Los aficionados al arte callejero pueden visitar el Museo del Neón, también en el barrio de Praga. El museo exhibe la mayor colección de carteles de neón de la época del Mundo Frío.
Desde la mayor parte de Varsovia se puede ver el Palacio de la Cultura y la Ciencia. Construido en 1955, es un edificio impresionante, inspirado en los rascacielos art déco de Estados Unidos. Originalmente dedicado a Stalin, mide 237 metros de altura y en su día tuvo la torre del reloj más alta del mundo. Hoy alberga un cine, dos museos, varios pubs, un auditorio y ofrece excelentes vistas panorámicas de la ciudad. Durante todo el año hay algo que hacer, ya que en verano hay diversas actuaciones y espectáculos, mientras que en invierno hay una pista de patinaje sobre hielo.
Sitios útiles
warsawtour.pl
poland.travel/es
pkin.pl

Para los que quieran ir de compras, visiten el Złote Tarasy. El complejo cuenta con unas 200 tiendas, 40 restaurantes e incluso un cine.
Mejor época para visitarlo  De mayo a agosto
Moneda  zł- Złoty polaco
Zona horaria  UTC+1

El casco antiguo está repleto de edificios medievales, es como viajar en el tiempo

Toruń

La ciudad polaca de ladrillo rojo que celebra las estrellas..

Won cerca de 200.000 habitantes, Toruń es una de las ciudades más pequeñas de este libro. Por supuesto, esto la hace perfecta para una escapada rápida de fin de semana, o como parte de un itinerario para un viaje más grande a través de Polonia. Sea cual sea su situación particular, no deje que la pequeña estatura de esta ciudad histórica le haga pensar que no tiene lo que hay que tener para alejarle de los grandes nombres del turismo polaco, como Varsovia, Cracovia o Gdansk. Para empezar, es un lugar que sabe elegir un ambiente y mantenerlo: La ciudad está repleta de arquitectura gótica, tanto en los principales monumentos turísticos como en los inmuebles de uso cotidiano. En se respira medieval pasear por sus calles empedradas, contemplar sus exteriores de ladrillo o contemplar sus tejados de tejas rojas. Es realmente un lugar muy bonito de contemplar, y Toruń desconcierta a cualquiera que la visite gracias a su encanto ye olde. Es probable que a ello contribuya el hecho de que la ciudad sea patrimonio de la UNESCO.
Desde la plaza principal del casco antiguo, que es en sí misma un destino de visita obligada, no se tarda mucho en llegar a esos lugares emblemáticos. Echar un vistazo a la ciudad desde la torre del antiguo ayuntamiento (que reconocerás gracias a su icónico reloj negro y dorado) te ayudará a captar el aspecto uniforme de Toruń. Subir hasta arriba te costará 21 zlotys (unos 5 dólares), pero si planificas bien tu viaje, los miércoles podrás hacerlo gratis. Desde allí, querrás visitar la iglesia de San Juan, la Torre Inclinada de Toruń y las numerosas estatuas y monumentos que hay repartidos por el casco antiguo. Destaca el monumento dedicado a Nicolás Copérnico, el famoso astrónomo que revolucionó el conocimiento de nuestra galaxia y cuya casa también se puede visitar.
Aparte de todo esto, hará bien en dedicar algo de tiempo a un tranquilo paseo por el paseo del río Vístula. Se extiende a lo largo de las antiguas murallas medievales para acentuar realmente la belleza de la ciudad, pero en los meses de verano es un lugar muy frecuentado por lugareños y turistas que descienden por las orillas escalonadas del río. Merece la pena caminar un poco por el puente y el río hasta la otra orilla, sobre todo si se hace coincidir con la puesta de sol y el anochecer. Es entonces cuando se encienden las luces y toda la ciudad se viste de gala. No hay mucho que ver en la orilla opuesta del río, pero la oportunidad de contemplar esta pintoresca ciudad medieval en todo su esplendor merecerá la pena.
Sitios útiles
visittorun.pl
kopernik.com.pl
poland.travel/en/cities/torun-la-ciudad-de-las-naciones

Gran parte del casco antiguo de Toruń es peatonal. Algo a tener en cuenta si tu visita a Polonia incluye coche.
Mejor época para visitarla  Finales de verano para disfrutar de buen tiempo pero menos turistas
Moneda  zł- Złoty polaco
Zona horaria  UTC+1

Copérnico es, lógicamente, una parte importante de la historia de Torun, por lo que verá referencias en toda la ciudad

Explore las impresionantes atracciones de la capital de la República Checa

Chequia

Praga recibe el apodo de "la ciudad de las cien torres", pero uno no tarda en darse cuenta de que esta joya arquitectónica, enclavada en la República Checa y atravesada por el río Moldava, no puede definirse únicamente por ese conjunto de rasgos. A pesar de que es incorrecto -hay más de 1.000 agujas, torrecillas, campanarios y torres que salpican suavemente el aire de esta capital-, Praga puede ser cualquier cosa para cualquiera: romántica, de moda, artística, bulliciosa y tranquila, por un lado; un paraíso gastronómico, un abrevadero ecléctico o simplemente una caja de bombones para los ojos, por otro.
Dé un paseo en barco nada más llegar y podrá empaparse del esplendor de esos edificios medievales, vírgenes de la guerra y el desarrollo moderno, antes de pisar tierra firme en busca de las atracciones clave. Si llega a tiempo, podrá ver en acción el reloj astronómico en funcionamiento más antiguo del mundo, una belleza que data de 1410 y se encuentra en la Plaza de la Ciudad Vieja. cada hora tiene lugar una representación en la que cuatro figuras animadas mueven la cabeza al son de una campana mientras los 12 apóstoles se filtran por dos ventanas abiertas ante el asombro de la multitud congregada.
Desde allí, puede dirigirse al Barrio Judío, una zona histórica en la que antaño se restringía la vida a los judíos. Hay seis gloriosas sinagogas, un antiguo cementerio, el Antiguo Ayuntamiento Judío del siglo XVIII y muchos monumentos y objetos que forman el Museo Judío de Praga. Merece la pena pagar sólo por la Sinagoga Vieja Nueva, la más antigua de Europa en activo y llena de leyendas.
Praga es una ciudad compacta, por lo que podrá recorrerla fácilmente a pie. Al sur del Barrio Judío se encuentra el Puente de Carlos, que cruza el Moldava y permite a las multitudes desplazarse por una pasarela de unos diez metros de ancho. El puente comenzó a construirse en 1357, y desde entonces ha sido testigo de numerosas batallas y desastres naturales. Lo más notable son las 30 estatuas, en su mayoría barrocas, colocadas a lo largo de sus 621 metros de longitud. Hoy son réplicas de las originales, que se retiraron para protegerlas, pero no por ello son menos llamativas.
Y no es de extrañar que ello no haya afectado al estatus de Praga como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Cada recodo de las estrechas calles de Praga ofrece abundantes encantos, y aunque le cobrarán por visitar muchas de las espléndidas atracciones, hay mucho que hacer gratis. Pasear por el complejo que rodea el Castillo de Praga, donde se encuentran las Joyas de la Corona de Bohemia, no cuesta nada (aunque sí la entrada). También hay una enorme estatua de bronce de un caballo (monumento al general husita Jan Žižka en la colina de Vitkov) y visitas gratuitas a la sala de conciertos Rudolfinum.
Haga lo que haga, no se vaya sin visitar la Ciudad Nueva, en particular la políticamente emblemática Plaza de Wenceslao y el Museo Nacional. No deje de probar la tradicional sopa checa kulajda; las finas tortitas llamadas palacinky; o el vepro-knedlo-zelo, que es cerdo asado, albóndigas de pan y repollo estofado. Esta comida se acompaña bien con cerveza, lo que es de agradecer, ya que abunda y es barata, y hay muchas cervecerías que animan a los visitantes. Tómeselo con calma: con tanto que ver y hacer, querrá tener la cabeza despejada por la mañana, aunque un paseo por el Parque Letná puede ayudarle, siempre y cuando no se pare a tomar algo en su cervecería al aire libre.
Sitios útiles
www.prague.eu/en
www.hrad.cz/en
www.jewishmuseum.cz/en/info/visit

Cuidado con las estafas de cambio de divisas que ofrecen un 0% de comisión, ¡y no cambie en las calles de Praga!
Mejor época para visitar Praga  Primavera y principios de otoño (clima más suave)
Moneda  Kč- Corona checa
Huso horario  UTC+1

Iglesia de Nuestra Señora antes de Týn junto a la Plaza de la Ciudad Vieja

De los 18 puentes de Praga, el de Carlos es el más famoso, por su rica historia y sus "candados del amor"

¡Ahoj!

Es difícil no ver el Palacio del Parlamento de Bucarest

Bucarest

El París del Este rumano es un viaje para la eternidad

Ra situación geográfica e histórica de Rumanía en Europa la convierte en una experiencia única en el continente. Situada en el sureste de Europa, limita con un país de la antigua Yugoslavia, un par de países de la antigua Unión Soviética y el Mar Negro, lo que la convierte en un fascinante hervidero de culturas muy diferentes. Bucarest, su capital, es el mejor escaparate de esta mezcla de influencias.
No en vano, Bucarest es conocida como el París del Este. La ciudad está repleta de arquitectura impresionante, edificios religiosos llamativos, tiendas de lujo y comida que hace la boca agua.
Empezando por la arquitectura, el Palacio del Parlamento es una visita obligada. Construido en 1984 bajo la presidencia de Nicolae Ceausescu, es el edificio administrativo más grande, pesado y caro del mundo, con cerca de un millón de toneladas de mármol rumano. Las visitas deben reservarse con antelación y merece la pena hacerlo. La influencia de Ceausescu, que reconstruyó la ciudad tras el terremoto de 1977, se percibe por toda la ciudad. La opulencia grandiosa era su lema, como en el caso de muchos dictadores.
Para retroceder un poco más en el tiempo, pasee por Calea Victoriei. Esta calle alberga muchos de los edificios más bellos y emblemáticos de Bucarest, muchos de los cuales se conservan desde el siglo XIX. Destacan el Palacio Cantacuzino (hoy museo de la música), la Casa Amarilla, la Plaza de la Revolución y el Palacio de Teléfonos. No es de extrañar que esta calle sea conocida como los Campos Elíseos de Bucarest. La ciudad es un fascinante choque de preciosos edificios antiguos, vastos proyectos de vanidad de la era comunista y barrios modernos, que ofrecen algo para todos los gustos.
La fe es una parte importante de la vida rumana, y no hay que ir muy lejos para toparse con un edificio religioso asombroso. No hay que perderse la iglesia rusa de San Nicolás, con sus múltiples agujas abovedadas; el monasterio de Stavropoleos es todo lo contrario, un edificio sobrio pero elegante; y la catedral patriarcal romana guarda los huesos de Dimitri Basarabov, patrón de Bucarest.
Otros lugares de interés en Bucarest son el Museo Nacional de la Aldea Dimitrie Gusti. Este museo al aire libre está repleto de casas y pueblos tradicionales, que muestran a los visitantes cómo vivían los rumanos de todo el país. Si le gusta la historia, merece la pena visitar la Ciudad Vieja para ver la Posada de Manuc, uno de los edificios más antiguos de Rumanía. Si necesita recuperarse después de tanto turismo, las Termas de Bucarest son el mayor complejo de baños geotérmicos de Europa.
La comida rumana sigue el mismo patrón. Los sabores y las raciones de la cocina rumana son, cuando menos, grandes. La cocina está muy basada en la carne, sobre todo de cerdo. Chiftele (albóndigas con patata y zanahoria ralladas), sarmale (carne picada de cerdo y arroz envuelta en hojas de col), tochitura moldoveneasca (estofado de cerdo cubierto con un huevo frito) y ciorba (sopa de callos de ternera) son algunos de los platos populares que hay que probar para vivir la auténtica Bucarest. Para los más golosos, los papanasi (rosquillas rellenas de requesón, mermelada y nata) también merecen la pena.
La gastronomía, la arquitectura -histórica y comunista- y el fervor religioso parecen inspirarse en los muy diferentes países vecinos de Rumanía. Por todo ello, Bucarest debería ocupar un lugar destacado en su lista si desea experimentar un poco de todo en una ciudad bulliciosa y cosmopolita.
Sitios útiles
visitbucharest.today
romaniatourism.com/bucharest.html
www.introducingbucharest.com

Si visita el casco antiguo, es imprescindible llevar calzado resistente, ya que los adoquines pueden ser muy inclementes para quienes lleven tacones o sandalias.
Mejor época  La primavera es la mejor estación para visitar Bucarest, tanto por el clima como por los espacios verdes
Moneda  lei- Leu rumano
Huso horario  UTC+2

¡Bună!

Plaza del Ayuntamiento de Brașov: en la versión de los hermanos Grimm de El flautista de Hamelín, los niños cavan su camino a Translyvania y salen a la superficie aquí

Brasov

En el agreste corazón de Transilvania se esconde una joya infravalorada

Tl aspecto y el ambiente medievales de Brașov le transportarán instantáneamente al pasado. Sumérjase en la historia recorriendo las fortificaciones del casco antiguo y pase por la Puerta de Catalina, de 464 años de antigüedad, la única puerta original de la ciudad que se conserva de la época medieval. Siguiendo con el tema, visite la Biserica Neagră, la iglesia gótica más grande de Europa oriental, por 2 £ (3 $). Por la noche, se puede realizar una visita guiada a la luz de las velas por 23 libras (28 dólares), que le llevará por las calles de la ciudad al son de la historia y la leyenda, sin olvidar algún que otro fantasma y una historia de vampiros.
Hablando de vampiros, un viaje a Transilvania no estaría completo sin visitar el castillo de Bran, supuestamente la inspiración para el hogar de Drácula. Sea cierto o no, merece la pena visitarlo: a 30 kilómetros de Brașov, el autobús que sale cada media hora de la ciudad tarda 45 minutos y cuesta 1 libra (2 dólares) por trayecto. Sin embargo, hay muchas tiendas y cafeterías para turistas, así que si cree que esto podría estropearle la historia, la mística y la leyenda, opte en su lugar por el castillo de Peleș, uno de los más bellos de Europa. Merece la pena coger el tren para disfrutar de un viaje impresionante a través de las montañas Bucegi, ricamente arboladas.
De vuelta a Brașov, una vista infame es el letrero "Brașov", al estilo de Hollywood, erigido en las colinas. Se puede llegar a él en el teleférico del monte Tampa por 3 £ (4 $) ida y vuelta, aunque las colas pueden ser extremas en verano y el horario de funcionamiento parece variar a capricho. Como alternativa, una caminata hasta la cima sólo requiere una hora de su tiempo y unos zapatos con buen agarre - sólo asegúrese de permanecer en el camino y lejos de jabalíes (y posiblemente osos).
Los amantes de la buena mesa tienen motivos de sobra para alegrarse: les espera la delicia de la papanași, rosquillas fritas tradicionales hechas con queso blando, untadas con mermelada y rematadas con una bola de rosquilla. Si viaja en Navidad, no se pierda el precioso mercado navideño de la Plaza del Consejo y su vin fiert. En cualquier época del año, La Ceaun le da la bienvenida con su famosa ciorba de fasole (sopa de alubias), junto a las delicias "cocidas en caldero" y el tradicional bulz rumano.
Como Brașov es la segunda ciudad más grande de Transilvania, se puede llegar fácilmente en tren desde Bucarest en 2,5 horas por 10 £ (12 $), aunque los trenes son notoriamente lentos. Si alquila un coche, asegúrese de hacer una excursión de un día a la autopista Transfăgărășan: la belleza de la serpenteante carretera de montaña habla por sí sola. Para adentrarse aún más en la naturaleza salvaje de Rumanía, visite el Cañón de las Siete Escaleras, a 12 kilómetros (7 millas) de Brasov y por un módico precio de 2 libras (2 dólares) podrá recorrer pasarelas y puentes, atravesar grietas y cascadas. Si paga 17 libras (21 dólares) más, podrá descender en tirolina.
Termine en Brașov con un trago de tuica tradicional (aguardiente de ciruelas) o un vaso de socata veraniega (zumo de flor de saúco) y su viaje por la ciudad estará completo.
Sitios útiles
cfrcalatori.ro
brasovcity.ro
romaniatourism.com/index.html

Babele y la Esfinge son trampas para turistas muy concurridas; el valioso tiempo de viaje es mejor emplearlo en otro lugar.
Mejor época para visitar  Finales de primavera o principios de otoño (para evitar la temporada alta de turismo)
Moneda  lei- Leu rumano
Huso horario  UTC+2

Sibiu

Haga lo que haga en esta ciudad rumana, no diga mentiras..

Tay muchas ciudades como Sibiu en Europa del Este, lugares relativamente pequeños olvidados en el mundo del turismo debido a que sus vecinos acaparan toda la atención. Pero es lo mejor, porque dedicar algo de tiempo a visitar este tipo de lugares suele ser más gratificante que los destinos "obvios". En el caso de Sibiu, tiene una historia peculiar que parece haber moldeado mucho de lo que hay allí para que los visitantes saquen el máximo partido.
Originalmente fue un asentamiento alemán, y eso ha influido en gran parte de su patrimonio, pero lo que resulta especialmente curioso es cómo es realmente una ciudad de dos mitades. Históricamente, la ciudad alta era para los ricos, los piadosos y los acomodados, mientras que la ciudad baja era para los trabajadores pobres. Al observarla, se podría suponer que hoy ocurre lo mismo, ya que la parte alta -donde se encuentran muchos de los monumentos y lugares notables de la ciudad- ha recibido la mayor parte del dinero destinado al mantenimiento. Sin embargo, merece la pena explorar cada mitad y, en realidad, no se habrá visitado realmente Sibiu sin un paseo por la ciudad baja. Aquí las calles son más estrechas y sinuosas, y conducen a pequeñas plazas, mercados locales y coquetos cafés y restaurantes. Es famosa por sus pequeños edificios de colores, que siguen causando admiración a pesar de su degradación.
La parte alta de la ciudad, en cambio, es un poco más refinada. Las dos plazas principales son la Piața Mare y la Piața Mică (literalmente Gran Plaza y Pequeña Plaza), y entre las dos se encuentran la mayoría de los principales lugares de interés. En la Plaza Pequeña, busque un puente de hierro forjado sobre un sinuoso sendero inferior; se trata del primer puente de hierro de Rumanía, pero, sobre todo, es conocido como el Puente de las Mentiras. Existen varios mitos sobre los poderes de este puente, el más grandioso de los cuales sugiere que una mentira lo suficientemente grande -cuando se dice en el puente- hará que se derrumbe. En la gran plaza se encuentran la mayoría de las iglesias, museos y el ayuntamiento de Sibiu. También tendrá mucho donde elegir en cuanto a restaurantes y cafés, aunque puede que se sienta observado mientras saborea su café: se trata de los icónicos "ojos" de Sibiu, pequeñas ventanas de ventilación en los tejados de algunos edificios que dan la impresión de que el edificio tiene numerosos ojos.
Pero quizá más interesante que todo eso sean las conexiones entre las dos mitades de la ciudad. Conocidas por sus sinuosas calles, estas escaleras de conexión añaden un toque pintoresco a la exploración de la ciudad. La más popular es el Pasaje de las Escaleras, que en realidad tiene una pendiente empedrada que serpentea entre las dos partes de la ciudad. Todo ello hace de Sibiu una ciudad increíblemente gratificante para los amantes de los paseos, pero que no exige demasiado a quienes la visitan.
Sitios útiles
romaniatourism.com/sibiu.html
sibiu-turism.ro/About-us.aspx
whc.unesco.org/en/tentativelists/1929/

El cercano museo al aire libre ASTRA es uno de los más grandes de su género, con 98 hectáreas y más de 400 edificios, y merece la pena dedicarle tiempo.
Mejor época para visitarlo  De mayo a septiembre
Moneda  lei- Leu rumano
Huso horario  UTC+2

Hay muchos rumores y mitos en torno al Puente de las Mentiras, así que es mejor ser honesto

Bratislava

Descubra una ciudad que mira al mundo desde otro ángulo

Furante siglos, Eslovaquia estuvo bajo el dominio de Estados más grandes y dominantes. Formó parte del Imperio Austrohúngaro hasta el final de la Primera Guerra Mundial, cuando eslovacos y checos formaron Checoslovaquia. El país fue ocupado por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, antes de que la Unión Soviética llevara la voz cantante durante unas cuatro décadas. Sin embargo, en 1993 Checoslovaquia se disolvió pacíficamente, formando los dos países separados de la República Checa y Eslovaquia. Ahora es su oportunidad de brillar. En los últimos 30 años, Eslovaquia ha desarrollado su posición como nación soberana e independiente, sin dejar de conservar las influencias de su pasado.
Bratislava fue elegida capital del nuevo país por su importante situación junto al Danubio y las fronteras con Austria y Hungría. Se está ganando rápidamente la reputación de destino turístico popular gracias a sus impresionantes monumentos históricos, su asequibilidad y algunas atracciones peculiares.
Una parada imprescindible en cualquier viaje a Bratislava es el Castillo de Bratislava. Situado en lo alto de una colina sobre el Danubio, el castillo ha existido de una forma u otra durante más de 1.000 años, protegiendo la ciudad y el país de los invasores. La versión actual es un imponente edificio de estilo barroco del siglo XVII que ofrece unas vistas impresionantes de la ciudad, así como de Austria y Hungría. El castillo alberga el Museo Eslovaco de Historia, que incluye una orfebrería que bien merece una visita.
Más allá del castillo, el casco antiguo de Bratislava es donde encontrará muchas de las joyas de la ciudad. La Puerta de Miguel es una hermosa ruta de acceso a la zona, una llamativa torre blanca con tejado de cobre a la que se puede subir por un módico precio para disfrutar de unas vistas inigualables. Un breve paseo por sus calles empedradas y adoquinadas le recompensará con algunos preciosos edificios antiguos como el Palacio Primado y el Ayuntamiento Viejo, mientras que la plaza de la ciudad es un lugar encantador para relajarse con un café.
Pero no todo es retroceder en el tiempo. Bratislava es una ciudad que se moderniza con rapidez, por lo que quienes deseen una escapada algo más rápida pueden disfrutar del paseo marítimo de Eurovea o de la plataforma de observación de ovnis sobre el puente Most SNP.
Bratislava no está exenta de sorpresas y uno de sus monumentos más populares es Čumil, también conocido como El Vigilante u Hombre Trabajando. Se trata de una estatua de un obrero que se asoma descaradamente por una alcantarilla, observando los pies que pasan por allí o, lo que es más habitual, deteniéndose para hacerse una foto. Čumil es una de las numerosas estatuas singulares repartidas por Bratislava, entre las que se encuentran un soldado napoleónico y un antiguo residente de Bratislava conocido por quitarse el sombrero ante todos los que encontraba. Otra rareza es la Iglesia de Santa Isabel, conocida como la Iglesia Azul. Está alejada de las principales atracciones, pero a mucha gente le gusta dedicarle tiempo.
La comida en Bratislava tiene un fuerte sabor húngaro, con gulash, chucrut y sopa de salchichas, y un plato llamado bryndzové halušky (albóndigas, queso y bacon). La comida es abundante y suele tener precios razonables, al igual que la cerveza.
Bratislava es una auténtica joya centroeuropea oculta que tiene mucho que ofrecer como destino turístico, tanto cultural como social y económico. Sólo hay que estar atento a cualquier obrero al acecho que decida hacer una aparición inesperada
Sitios útiles
visitbratislava.com
eslovaquia.com/ciudades/bratislava
welcometobratislava.eu/why-visit-bratislava

La tarjeta Bratislava Card le permitirá ahorrar dinero si tiene previsto utilizar el transporte público y entrar en museos y otros lugares de interés.
Mejor época para visitarlo  El Jardín Botánico de Bratislava abre de abril a octubre
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

El Castillo de Bratislava es una atracción para disfrutar de lejos y de cerca

Budapest se llena de vida por la noche, con sus famosos bares en ruinas, uno de los lugares más cool del mundo

budapest

La Perla del Danubio tiene muchos secretos por descubrir

Sal estar dividida en dos mitades, Buda y Pest, la orilla del Danubio que elija para alojarse en la capital húngara quizá diga tanto de usted como de la propia ciudad. La primera, en la orilla oeste, se caracteriza por sus grandiosas vistas panorámicas de la ciudad, con un ambiente más bien relajado al pasear por el barrio del Castillo, aunque quizá prefiera subir en el funicular del siglo XIX en vez de subir los numerosos escalones hasta el Bastión de los Pescadores. Pest, por su parte, es la zona más animada del centro, lo que significa que es aquí donde querrá ir en busca de lugares interesantes para comer, beber y salir de fiesta a partes iguales.
Como destino turístico, Budapest está repleta de cosas que hacer. Desde el punto de vista arquitectónico, es una de las ciudades más fascinantes de toda Europa, desde sus edificios ornamentados y estucados que bordean cualquier calle hasta las grandiosas estructuras como el Parlamento o la Basílica de San Esteban. La mejor forma de disfrutar de toda esta grandeza es en la línea dos del tranvía histórico, que por el precio de un billete (unos 90 peniques/1,15 dólares) le permitirá contemplar el impresionante puente Széchenyi, el castillo de Buda, el palacio de Gresham, la colina Gellért y mucho más. El paseo es aún mejor si se desembarca en el Puente de la Libertad, de color verde cobrizo, donde el cercano Gran Mercado tiene de todo, desde la tradicional sopa gulash hasta los populares lángos (discos de masa fritos servidos con queso y crema agria).
Tampoco le faltarán opciones cuando se ponga el sol. Desde restaurantes con estrella Michelin como Onyx hasta hamburguesas gourmet y patatas fritas en Zing Burger, Budapest es capaz de satisfacer todos los gustos. Y lo mismo puede decirse de su ambiente festivo, situado principalmente en el antiguo barrio judío. El Patio Gozsdu es el centro de la vida nocturna de Budapest, y a poca distancia se encuentran los famosos bares de las ruinas. Disfrutar de la bebida nacional, el pálinka, es mucho más agradable (o tolerable) en Szimpla Kert, el complejo de edificios decorados con un toque funky que dio origen al singular ambiente de los bares en ruinas de la ciudad. A la mañana siguiente, agradecerá los numerosos baños termales de Budapest, siendo los Baños Széchenyi, de estilo barroco y situados en medio del Parque de la Ciudad, el lugar más popular para quitarse el sopor nocturno.
Además de los innumerables museos históricos y culturales, una plétora de recorridos únicos -pruebe un paseo por la ciudad en un Trabant clásico- y grandes parques céntricos, puede que le sorprenda lo mucho que hay que hacer en Budapest.
Sitios útiles
www.budapest.com
welovebudapest.com/es
www.bathsbudapest.com

El autobús 100E desde el aeropuerto le llevará al centro de Pest en 40 minutos, pero al ser un servicio exprés es algo más caro.
Mejor época  Primavera y otoño (para evitar el calor y el frío)
Moneda  Ft- Florín húngaro
Huso horario  UTC+1

La iglesia de Matías, en el barrio del Castillo, es uno de los muchos ejemplos de arquitectura gótica de la ciudad

Hay numerosos edificios ornamentados para contemplar mientras se pasea por la ciudad, pero el Parlamento sigue siendo la joya de la corona

Hungría

¡Szia!

Belgrado

La capital balcánica que lo ofrece todo

Ii la variedad es la sal de la vida, Belgrado es una ciudad con mucho sabor. Una visita a la capital serbia tiene muchas facetas, y su mezcla de experiencias no tiene parangón entre las demás ciudades balcánicas. Situada en el punto donde confluyen los ríos Danubio y Sava, ha sido un importante enclave histórico durante años. Probablemente por eso, la fortaleza de Kalemegdan, en el centro de Belgrado, que antaño albergaba una ciudad entera, fue una parte tan importante de la identidad de la capital. En la actualidad es un impresionante espacio público que funciona como parque, museo al aire libre, restaurante, cafetería e incluso zoológico. Es una parte importante de cualquier viaje a Belgrado, así que merece la pena empezar por allí; de hecho, es muy probable que acabe allí más de una vez. Es realmente importante.
Desde la fortaleza se extiende la calle comercial Knez Mihailova, una larga e importante ruta peatonal que le llevará por algunos de los museos más importantes, la pinacoteca nacional y la plaza de la República, hasta la iglesia de San Sava. La calle alberga numerosos bares, restaurantes y cafés, y es un punto de encuentro habitual para los lugareños, lo que la convierte en un lugar ideal para observar a la gente. Gran parte de Belgrado se ramifica a partir de esta importante vía, por lo que conviene familiarizarse con ella.
Pero Belgrado es una ciudad capaz de proporcionar una visita muy rica, y eso es especialmente cierto en lo que respecta a su vida nocturna. Aunque, obviamente, hay mucho que visitar en el centro de la ciudad, Belgrado tiene una cultura de fiesta en barcos, conocidos como splav, que se pueden encontrar amarrados al suroeste del centro principal de la ciudad y que tienen una gran variedad de formas y tamaños para todos los gustos. Cerca se encuentra también el popular Ada Ciganlija, un enorme parque natural que se adentra en el río Sava. En los días más calurosos, su playa y su ambiente de balneario -con deportes acuáticos y fiestas a la luz del sol- hacen que uno se sienta completamente alejado de la vida urbana.
Belgrado añade a su variedad dos barrios particulares: Skadarlija y Zemun. El primero es un "barrio" bohemio, construido con adoquines y bonitos escaparates, que ofrece un ambiente distinto y relajado gracias a su pintoresco aspecto, sus excelentes restaurantes tradicionales y su estilo de vida impregnado de artistas. Zemun, por su parte, es sólo ahora técnicamente antes de 1934 era su propia ciudad. Aunque está un poco alejada de la ciudad propiamente dicha, es visiblemente un lugar propio, con una arquitectura diferente, acentos distintos y un estilo de vida diferente. Es algo completamente distinto del centro de Belgrado, y merece la pena visitarlo por sus restaurantes de marisco y las vistas desde lo alto de la colina de Gardoš.
Sitios útiles
tob.rs/es
belgradeatnight.com/festivales-en-belgrado
serbia.travel/es

El tema de Kosovo sigue sin ser un asunto para abordar a la ligera. Es mejor evitarlo por completo y, desde luego, desconfiar si se piensa viajar más al sur.
Mejor época  Finales de primavera o principios de otoño para evitar los calores del verano
Moneda  din- Dinar serbio
Huso horario  UTC+1

serbia

Las ciudades europeas están plagadas de castillos y fortalezas, pero pocos son tan importantes para la cultura de la ciudad como Belgrado

¡Zdravo!

pristina

Kosovo renace de sus cenizas gracias a sus montañas y su arquitectura medieval

Haga como los lugareños y disfrute de un xhiro nocturno, un paseo nocturno ritual por las calles principales de una ciudad.
Mejor época para visitar  Primavera, cuando el país está verde y menos concurrido
Moneda  €- Lira turca
Huso horario  UTC+1
Cómo llegar  Se puede llegar al aeropuerto internacional de Pristina en avión desde muchos de los principales centros europeos, o en autobús o tren desde los países vecinos

An cuanto a joyas ocultas, Kosovo es una de las más escurridizas. Un territorio que declaró su independencia de Serbia en 2008 y que aún no ha sido reconocido por casi la mitad de los Estados miembros de las Naciones Unidas.
Marcado por el conflicto armado que lo enfrentó a la República Federativa de Yugoslavia entre febrero de 1998 y junio de 1999, a Kosovo le ha costado desprenderse de la asociación con la guerra. Sin embargo, ignorar Kosovo es arriesgarse. Se trata de un país seguro y hospitalario que, a pesar de estar alejado de las típicas rutas turísticas, siempre dará la bienvenida a los visitantes. En su capital, Pristina, destacan las deliciosas influencias otomanas, y es difícil no maravillarse ante sus cuatro mezquitas históricamente protegidas, los baños del siglo XV y el museo de Kosovo, construido en 1889.
La ciudad cambió enormemente tras la decisión de los comunistas gobernantes en 1947 de "destruir lo viejo y construir lo nuevo" (eche un vistazo a la Biblioteca Nacional, de estilo inusual). Pero si lo que busca es cultura, vida nocturna y restaurantes que sirven una mezcla de platos tradicionales y cocina internacional, nunca saldrá decepcionado.
Si se aventura más lejos, podrá disfrutar de pintorescos pueblos de montaña enclavados en medio de una exuberante campiña. Dedique tiempo al casco antiguo de Prizren, uno de los asentamientos rurales más antiguos de Kosovo, con más de dos mil años de historia. Aquí se encuentra la antigua base de la Liga de Defensa Albanesa (un grupo de nacionalistas que lucharon por liberarse de los otomanos). Entre los monumentos religiosos de Prizren destacan la mezquita de Bajrakli, del siglo XV, y la iglesia ortodoxa serbia de Nuestra Señora de Ljeviš, del siglo XIV, construida en medio de hermosas calles medievales adoquinadas.
Los amantes del aire libre no pueden dejar de visitar el paraíso del senderismo del valle de Rugova, que ofrece numerosas actividades para los aventureros, como esquí y tirolina. Se puede encontrar más tranquilidad en el pueblo vinícola de Velika Hoca, donde hay 13 iglesias ortodoxas que explorar, muchas de ellas de la Edad Media serbia.
Sitios útiles
beinkosovo.com
viewkosova.com
kosovo-info.com

¡Ç'kemi!

El impresionante paisaje de la bahía de Kotor

Alquilar un coche es la mejor manera de moverse por la ciudad.
Mejor época para visitarla  De mayo a septiembre (para disfrutar del mejor tiempo)
Moneda  €- Euro
Zona horaria  UTC+1

Descubra esta pintoresca e infravalorada ciudad costera medieval

Losada en la costa de Montenegro, Kotor es una de las ciudades más históricas del país, con más de 2.000 años de antigüedad. De hecho, la región de Kotor -incluida la bahía interior de Kotor, el casco antiguo y las fortificaciones- está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Las fortificaciones que rodean Kotor datan del siglo XV, cuando la ciudad era administrada por la República de Venecia.
No es de extrañar que Kotor, considerada una de las ciudades medievales mejor conservadas del Adriático, esté repleta de impresionante arquitectura medieval. Al bajar al casco antiguo y pasear por sus calles empedradas, verá innumerables iglesias, palacios y catedrales medievales -como la Catedral de San Trifón- que le dejarán boquiabierto. El casco antiguo es también un centro cultural repleto de boutiques, librerías, cafés y mucho más que explorar. Si quiere ver la mayor parte posible del casco antiguo, únase a una de las excursiones a pie para llenarse las botas de verdad.
Como ciudad costera, no es de extrañar que Kotor tenga una rica historia náutica. Tanto si le gusta la historia naval como si simplemente quiere aprender más sobre ella, no deje de visitar el Museo Marítimo. Si le apetece visitar un museo que ofrezca algo un poco diferente, Kotor también alberga algunas joyas ocultas únicas. Por ejemplo, el Museo de los Gatos, cuya recaudación sirve para alimentar a los gatos de la ciudad, o Namfleg, un museo interactivo de joyería y relojería.
Aparte de sus raíces históricas, Kotor es el lugar perfecto para explorar a pie, y muchos optan por subir a las montañas hasta el Castillo de San Giovanni, donde disfrutará de unas vistas panorámicas de la ciudad.
Si quiere relajarse después de tanto caminar, ¿por qué no da un paseo en coche por la Serpentina de Kotor, una serpenteante carretera acantilada que ofrece unas vistas impresionantes de la ciudad y el mar? Hablando del mar, también puede alquilar un barco o embarcarse en una de las muchas excursiones en barco disponibles para conocer a fondo la bahía de Kotor. Los que prefieran quedarse en tierra, pueden acercarse a las encantadoras playas de Kotor para relajarse y descansar.
Kotor cobra vida por la noche y es perfecta para sentarse al aire libre, tomar algo y escuchar música en directo en sus numerosos bares y cafeterías. Tras un largo día de exploración, disfrute de una pinta de la cerveza más popular de Montenegro, la favorita local Nikšićko lager. Justo fuera de las murallas del casco antiguo se encuentra el mercado conocido como Gradska Pijaca, donde se puede degustar una amplia gama de delicias locales durante el día.
Aunque cada año acuden más turistas a Kotor, sigue siendo una joya relativamente oculta en comparación con otros destinos europeos populares y bien merece una visita.
Sitios útiles
visit-montenegro.com/destinos/kotor
kotor.travel

La Catedral de San Trifón es una de las muchas iglesias que hay que ver en Kotor

Liubliana

La cultura del café y la creatividad definen esta interesante ciudad verde

Won un ambiente similar al de Ámsterdam, el ritmo pausado de Liubliana la convierte en el lugar perfecto para pasar un fin de semana o en base para explorar el resto de Eslovenia.
Liubliana es la capital y la ciudad más grande de Eslovenia, además de una de las ciudades más verdes de Europa. El casco antiguo de Liubliana gira en torno al castillo medieval que se alza en lo alto de una colina; las calles del centro están libres de coches, por lo que los peatones pueden pasear libremente, y los cafés se extienden por las calles de la ciudad y a lo largo de la orilla del río Ljubljanica, que fluye por el corazón de la ciudad.
Hay varias formas de acceder al castillo, pero la más fácil y quizá la más novedosa es el funicular de 70 metros que sale del casco antiguo, cerca del mercado de la plaza Vodnik. Si no le apetece adentrarse en el castillo, puede explorar el recinto de forma gratuita, aunque le recomendamos las visitas guiadas de 90 minutos que realizan guías disfrazados.
Si lo suyo son las marionetas, visite el Museo de la Marioneta, que explora el mundo de las marionetas, desde la fabricación de marionetas y títeres de guante hasta la puesta en escena de los espectáculos.
Si te sientes valiente, dirígete a Hot Horse, situado en Park Tivoli, para probar una hamburguesa de caballo con los ingredientes que más te apetezcan. No es más que un simple local de comida para llevar, pero las hamburguesas de caballo son una especie de manjar local, ¡y las hamburguesas son enormes!
Para ver una cara diferente de la ciudad, dirígete a Metelkova Mesto, un cuartel abandonado que se transformó en una de las mayores ocupaciones ilegales urbanas de Europa. Los grafitis y las obras de arte que cubren los edificios son increíbles y merece la pena echarles un vistazo. Metelkova Mesto cuenta con varios clubes donde se celebran conciertos, noches de discoteca y eventos musicales puntuales con artistas underground y DJ de todo el mundo. El centro también acoge representaciones artísticas, exposiciones y algún que otro festival.
Si se pasa más de un fin de semana en Liubliana, es imprescindible hacer una excursión organizada en autobús al lago Bled. Con sus hermosas aguas azules y su pintoresco entorno, el lago Bled es el sueño de cualquier fotógrafo de viajes. Y puede sonar extraño, pero el pastel de nata de Bled (kremšnita) es un producto culinario imprescindible en cualquier visita a la zona.
Sitios útiles
www.slovenia.info
www.ljubljana.si/en
www.visitljubljana.com/en/visitors

La cultura del café es enorme aquí, con mesas a lo largo de la orilla del río

Si pierde el autobús del aeropuerto a la ciudad, pruebe uno de los taxis compartidos: es más rápido y cuesta más o menos lo mismo.
Mejor época  De mayo a octubre
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

eslovenia

¡Živjo!

Koper ha vivido muchas épocas de desarrollo, pero el siglo XV fue su momento más importante

Teniendo en cuenta su ubicación, Koper es oficialmente una ciudad bilingüe: italiano o esloveno.
Mejor época para visitarla  Entre agosto y septiembre para disfrutar de los
grandes festivales
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

Koper

Para quienes busquen algo diferente en su viaje a Eslovenia..

Apregúntele al ciudadano de a pie qué es lo que más asocia con Eslovenia, y lo más probable es que elija la belleza natural de sus lagos, sus montañas y quizá su capital, Liubliana. Con sólo 47 kilómetros de costa, Eslovenia no es conocida por sus balnearios. Koper es la ciudad costera más antigua y grande de Eslovenia, y el principal destino del país para el turismo de playa, sin dejar por ello de estar repleta de rica historia y cultura. Su pintoresco puerto, sus calles empedradas y sus impresionantes vistas del mar Adriático hacen que la experiencia sea inolvidable.
La principal atracción de Koper es su casco antiguo, de visita obligada. Esta zona de la ciudad está llena de sinuosas calles bordeadas por una impresionante arquitectura de estilo veneciano y pintorescos cafés. Explorar el casco antiguo le recompensará con el descubrimiento de innumerables tiendas, restaurantes y monumentos interesantes. La Plaza de Tito es el punto central de la ciudad y su lugar más emblemático, y como está rodeada de muchos de los monumentos más importantes de la ciudad, es un punto de partida ideal. Aquí destacan el Palacio Loggia y el Palacio Pretorio, ambos del siglo XV y muy apreciados por su cuidada arquitectura gótica veneciana. El impresionante Palacio Pretorio fue incluso la sede del gobernador veneciano.
Y no olvidemos que Koper alberga también algunas de las playas más hermosas de Eslovenia, lo que la convierte en una combinación perfecta de baños de sol y de mar con una de las historias más ricas de todas las ciudades de la zona. Koper se remonta al año 330 a.C., algo en lo que pensar mientras se da un chapuzón para refrescarse bajo el sol del Adriático. Los visitantes también pueden participar en algunas de las muchas actividades que ofrece la zona, como vela, kayak y submarinismo. También hay muchas excursiones en barco que llevan a los visitantes a algunas de las islas más impresionantes del Mediterráneo.
La ciudad también alberga algunos de los festivales más singulares e interesantes de Eslovenia, como el Festival de Verano de Koper y el Carnaval de Koper. No pierda de vista los principales acontecimientos de la ciudad cuando planifique sus vacaciones, e intente encajar un itinerario que se adapte a sus gustos. Ya se trate de música popular contemporánea, comida gourmet o bailes folclóricos tradicionales, gastronomía o cultura: Es probable que Koper pueda ofrecerle un festival a su medida.
También merece la pena pensar en la situación geológica de Koper, que no sólo proporciona acceso inmediato a excursiones de un día por la línea principal de Eslovenia, sino también fáciles excursiones a Italia y Croacia para saborear otras culturas. Koper le sorprenderá y sin duda ocupa un lugar único dentro de Eslovenia, pero como parte de un viaje más amplio por el Adriático, es una ciudad que no debe perderse.
Sitios útiles
visitkoper.si/es
portoroz.si/es/discover/slovenian-istria/koper/eventos
rail.cc/koper/ferry/c

Skopje

La ciudad balcánica que lo ofrece todo sorprenderá incluso al más viajero..

Tay un momento que todos los recién llegados a Skopje vivirán, un momento que deja una marca indeleble en la mente del viajero. En 2014, se emprendió un enorme proyecto para revitalizar la capital de Macedonia del Norte, un controvertido cambio de imagen en el que se invirtieron grandes cantidades de dinero. El resultado final es ahora la plaza principal de la ciudad y sus alrededores, una audaz y descarada colección neoclásica de edificios pseudoarcaicos, más estatuas que personas y todas las luces y fuentes para embellecerlas. Nadie podría llamarla objetivamente pero es ornamentada, emocionante y transmite un mensaje. Es un espacio controvertido para los macedonios y polarizante para los turistas, pero haga de ella su primera parada y recordará la energía de la enorme plaza y la sombra de la estatua imposiblemente alta de Alejandro Magno -que, por razones políticas, recibe oficialmente el nombre de "guerrero ecuestre"-.
Edificios similares bordean el cercano río Vardar y abarcan desde instituciones gubernamentales hasta museos y galerías de arte. Numerosas estatuas de artistas y músicos adornan la orilla del río y contribuyen a la extraña naturaleza de esta parte de la ciudad. Sin embargo, la riqueza invertida en el proyecto de revitalización no acaba de vibrar en este epicentro, lo que convierte a Skopje en una ciudad de dos mitades, que mezcla el dinero moderno con un ambiente más típicamente balcánico.
No hay que perderse el Viejo Bazar, el segundo más grande de Europa por detrás del de Estambul. Sus calles entrelazadas y esporádicas son perfectas para el explorador ocioso, con curiosidades y chucherías para curiosear en cada escaparate. Todo ello se suma a los inconfundibles olores de las carnes a la parrilla y los dulces; encontrará kebabs ćevapi a la parrilla prácticamente en cada esquina y no tendrá que buscar mucho para encontrar baklava, deliciosas láminas dulces de hojaldre con capas de nueces picadas y miel. Y si estás allí para desayunar, vive como los lugareños con un pastelito burek relleno de carne o queso y un vaso de kéfir de cualquiera de las numerosas panaderías. También merece la pena probar el tavče gravče, un plato macedonio a base de judías, que puede acompañarse con una rakija local, una bebida alcohólica de frutas fermentadas. Para disfrutar de verdad del lado histórico de Skopje, la antigua fortaleza de Kale, cerca del Viejo Bazar, le permitirá echar un vistazo al pasado bizantino y contemplar las vistas de Skopje desde el punto más alto de la ciudad.
Pero Skopje es una ciudad que ofrece una gran variedad de cosas que hacer, y sus cercanas escapadas naturales están al alcance de los amantes de la naturaleza, ya sea una excursión a pie (o en teleférico) hasta la cima del monte Vodno y su icónico crucifijo de 66 metros, o un viaje en autobús de 40 minutos hasta el cañón de Matka y el río Treska, que se abre paso a través del escarpado paisaje. Sea como sea su escapada urbana, Skopje tiene mucho que ofrecer.
Sitios útiles
visitskopje.mk
macedonia-timeless.com/eventos
balkaninsight.com/birn_location/skopje

El paseo central a lo largo del río Vardar no es largo, pero es ornamentado y agradable

Recuerde que Macedonia del Norte es un país de agitación política, por lo que merece la pena desconfiar de grandes aglomeraciones o conmociones inusuales.
Mejor época para visitarla  Finales de verano
Moneda  Ден-Denar macedonio
Zona horaria  UTC+1

Macedonia del Norte

La emblemática catedral de dos agujas domina el perfil de Zagreb y es perfecta para orientarse

zagreb

Croacia no es sólo playa, y su capital es más que capaz de demostrarlo..

Is triste, pero quizá no sorprendente, que Zagreb sea una ciudad difícil de vender en lo que a turismo se refiere. Croacia, famosa por su espléndida costa dálmata, sus parques nacionales de la UNESCO o la ciudad que se convirtió en Desembarco del Rey, tiene una abundancia de cosas turísticas de alta calidad que ver y hacer. El problema de Zagreb es su ubicación, escondida en el extremo noroeste y a gran distancia de las razones típicas para visitar el país adriático. Pero con una historia que se remonta más allá de finales del siglo XI, así como una historia moderna especialmente tumultuosa, Zagreb se ha ganado a lo largo de los siglos mucho que decir.
Es especialmente curiosa porque, a diferencia de muchas de las ciudades que bordean la costa de Croacia, su influencia arquitectónica es menos romana o veneciana: Zagreb es una pletórica mezcla de estilos. La influencia barroca de la época de los Habsburgo se deja sentir sobre todo en la parte baja de la ciudad, pero también se encuentran elementos de arquitectura bizantina, gótica, renacentista e incluso brutalista en Zagreb y sus alrededores. Para escapadas urbanas, pocos lugares pueden ofrecer tanta variedad de edificios. Como ciudad dividida en dos mitades, la ciudad baja es más parecida al centro, donde se encuentran las principales zonas culturales y comerciales. La ciudad alta es la parte más antigua e histórica de la ciudad, y es aquí donde se encuentran muchas de las principales atracciones. Aquí se encuentran lugares notables como la iglesia de San Marcos, el cementerio de Mirogoj, la torre Lotrščak y la catedral del siglo XIII que domina el perfil de Zagreb. También está la Puerta de Piedra, que no es exactamente una atracción para los visitantes, pero aún así consigue que la gente peregrine hasta allí debido a la pintura de la Virgen María que, según la tradición, fue lo único que sobrevivió a un incendio en 1731. La conexión entre estas dos mitades de la ciudad puede recorrerse con el funicular más corto del mundo. El funicular, que tarda poco más de un minuto en subir, es más una novedad que otra cosa, sobre todo si se tiene en cuenta que las escaleras que suben junto a él se pueden subir más rápido y permiten ver de cerca el funicular.
Como centro cultural y político de Croacia durante siglos, no es de extrañar que Zagreb albergue también un gran número de museos y galerías para quienes deseen ampliar sus horizontes intelectuales durante una escapada urbana. Explore las opciones que le interesen, pero las dos únicas son el Museo de las Relaciones Rotas y el Túnel de Grič. Puede que el primero le sorprenda, pero el segundo -que solía ser un túnel de evacuación de la II Guerra Mundial- es un espacio público siempre cambiante para el arte y las exposiciones. Si todo esto le parece poco, Zagreb también es famosa por su cultura del café, y no es difícil encontrar cafeterías para todos los gustos. Tanto si se trata de una escapada de fin de semana como de un destino de paso antes de ir a la costa, Zagreb tiene más que suficiente para tentarle a alejarse de la playa.
Sitios útiles
visitzagreb.hr
np-plitvicka-jezera.hr/en
visit-croatia.co.uk/croatia-destinations/zagreb

Zagreb es un buen punto de partida para otras excursiones por la Croacia continental, sobre todo si le interesa visitar los emblemáticos lagos de Plitvice.
Mejor época  Septiembre es la mejor época para disfrutar de un clima cálido y menos turistas
Moneda  Kn-Kuna croata
Zona horaria  UTC+1

© imágenes : Getty Images

¡Bok!

dubrovnik

El impresionante puerto marítimo de Croacia hace honor a su fama mundial

Won su atractiva combinación de historia, cultura y paisaje costero, no es de extrañar que Dubrovnik se haya convertido en los últimos años en una de las opciones más populares para las vacaciones en Europa.
Comience su visita a Dubrovnik con un paseo por sus emblemáticas murallas. El tramo de dos kilómetros (1,2 millas) ofrece algunas de las mejores vistas del casco antiguo, así como impresionantes panorámicas del mar Adriático teñido de azul. Las primeras murallas de Dubrovnik se construyeron en el siglo IX, las defensas se fortificaron en el siglo XIV y se añadieron fuertes para protegerla de los ataques turcos en el siglo XV. Estas fortalezas se pueden observar mientras camina por las murallas, y su entrada le dará acceso al Fuerte Lovrijenac, una de las fortalezas más fascinantes de la ciudad y lugar de rodaje de Juego de Tronos.
El acceso a las murallas se realiza a través de dos puertas históricas, Pile y Ploce. Pile es más popular entre los turistas, así que puede adelantarse a las multitudes comenzando su paseo por Ploce. El paseo ofrece poco abrigo y puede ser muy caluroso en días soleados, así que prepárese para un tiempo abrasador y lleve mucha agua para evitar pagar de más a los vendedores oportunistas.
Otros monumentos históricos de Dubrovnik son el Palacio del Rector, un palacio gótico-renacentista que funciona también como museo de historia cultural; el Monasterio Franciscano, que alberga una farmacia del siglo XIV; y la Gran Fuente de Onofrio, que escupe agua potable por la boca de 16 máscaras ornamentadas.
Se puede contemplar toda la ciudad a la vez desde Srd, una colina de 412 metros que domina Dubrovnik y ofrece inmejorables vistas del casco antiguo, la isla de Lokrum y las islas Elafiti. La forma más fácil y divertida de llegar a la cima es en teleférico: suba justo antes de la puesta de sol para contemplar Dubrovnik en su estado más encantador y mágico.
Una vez que haya terminado de hacer turismo, ¿por qué no se anima con un paseo en kayak de mar? Esta actividad es un pasatiempo muy popular en Dubrovnik, y una forma divertida de mantenerse activo mientras se disfruta de una perspectiva diferente del paisaje local. Es muy fácil llegar en kayak a la exuberante isla de Lokrum como parte de una visita guiada. Esta isla sin coches es un lugar popular para nadar y un refugio tranquilo.
Tanto caminar y remar da hambre. Por suerte, Dubrovnik está repleta de restaurantes que sirven algunas de las mejores comidas de Croacia. Las especialidades se basan en el marisco de la zona, como el pescado a la parrilla y el risotto de calamares. Para probar los mejores platos, vaya al Lokanda Peskarija o al restaurante Proto.
Para tomar una copa, D'vino ofrece un ambiente acogedor y una excelente selección de vinos croatas, por lo que es una opción popular, o puede disfrutar de embriagadoras vistas al mar mientras toma una copa en uno de los dos populares bares en lo alto de los acantilados: Buža I y Buža II.
Sitios útiles
visit-croatia.co.uk/croatia-destinations/dubrovnik
dubrovnikcard.com
www.chasingthedonkey.com

El bien conservado casco antiguo de Dubrovnik es Patrimonio Mundial de la UNESCO

Compre una tarjeta Dubrovnik Card para acceder gratuitamente a muchas atracciones populares, incluidas las murallas de la ciudad.
Mejor época para visitarla  De abril a junio
Moneda  Kn-Kuna croata
Zona horaria  UTC+1

La catedral Alexander Nevsky; aunque es una de las iglesias ortodoxas más grandes del mundo, es reconocida por sus cúpulas doradas

sofia

Sofía es una maravillosa mezcla de ecos soviéticos y modernidad

Sofia es una capital, pero pequeña, con poco más de un millón de habitantes y una geografía que permite recorrerla a pie. Ciudad de contrastes, es una mezcla de joyas históricas y cultura juvenil; de cafés cool e iglesias con cúpulas de cebolla; de clima frío y comida abundante. Además, es joven, vibrante y asequible, y tiene un ambiente soviético muy característico.
Incluso durante un primer paseo por el centro de la ciudad, se ve una mezcla centenaria de ruinas romanas, edificios soviéticos e influencias de los periodos otomano y bizantino. Visite la impresionante catedral de la ciudad, la Alexander Nevsky; es una de las iglesias ortodoxas más grandes del mundo y tiene una enorme importancia para el pueblo búlgaro. Se construyó a principios del siglo XX para conmemorar a los soldados caídos en la guerra ruso-turca y destaca estéticamente por sus cúpulas doradas, su interior de mármol y las megacampanas de la torre.
Trasladándose ahora al siglo IV, no deje de visitar la diminuta ex casa de baños de Sveti Georgi Rotunda, el edificio más antiguo de la ciudad, y contemplar sus magníficos murales de los siglos XIII y XIV. Y ya que está en el pasado, visite el Museo Nacional de Historia de Bulgaria, la manera perfecta de conocer la historia del país. Está dividido en salas por épocas, con antigüedades de hace 800 años, oro tracio y objetos romanos. También es muy recomendable visitar el Museo de Arte Socialista, que ilustra los años de Bulgaria tras el Telón de Acero.
Si nos quedamos en el pasado más reciente, no deje de visitar el Palacio Nacional de la Cultura, un espacio para eventos artísticos que se construyó en la década de 1980 con motivo del 1300 aniversario del país. Hexagonal y enorme, el edificio es un gran ejemplo de arquitectura socialista y encantará a los amantes del minimalismo y las líneas geométricas.
Y ahora, una inmersión en las artes. En Sofía hay una gran variedad de cosas que hacer y ver, como la Galería Nacional Kvadrat 500, un lugar enorme con una amplia variedad de exposiciones que incluyen arte búlgaro de los dos últimos siglos, de artistas de la talla de Georgi Mashev y Vladimir Dimitrov, junto a bocetos de Renoir y Matisse y máscaras tribales africanas. Si le apasiona el arte autóctono búlgaro, puede darse un capricho más en la Galería de Arte de la Ciudad de Sofía, especializada en pintura y escultura del país.
La Ópera y el Ballet de Sofía, la Orquesta Filarmónica de Sofía y el Teatro Nacional Ivan Vazov son lugares ideales para disfrutar de espectáculos de talla mundial por una fracción del precio de las entradas en ciudades culturales como Milán y Viena.
Sin duda, toda esta cultura despertará una sed que Sofía sabrá saciar con creces. Empiece con el rakia, la bebida nacional de Bulgaria, un licor transparente destilado de frutas como la uva, el albaricoque y la pera. Acérquese a un bar de Sofian, como el Raketa Rakia Bar, donde encontrará una buena selección, pero tenga cuidado: ¡es fuerte!  Si la rakia es un poco fuerte para sus gustos, pruebe un mavrud (vino tinto) con la cena en la taberna Pod Lipite, que data de 1926 y es toda una institución de la comida tradicional búlgara.
Sitios útiles
visitzagreb.hr
np-plitvicka-jezera.hr/en
visit-croatia.co.uk/croatia-destinations/zagreb

Sofía cuenta con una red de metro que conecta el aeropuerto con el centro de la ciudad en unos 20 minutos.
Mejor época para visitarla  Finales de primavera, principios de otoño
Moneda  Лв-Lev búlgaro
Zona horaria  UTC+2

Sveti Georgi o rotonda de San Jorge, antigua casa de baños y el edificio más antiguo de Sofía

¡Zdrasti!

La capital cultural de Turquía muestra su metamorfosis de conquista romana a metrópolis moderna

Dejada por el resplandeciente estrecho del Bósforo, que separa Europa de Asia, Estambul es -a diferencia de cualquier otra ciudad del mundo- una historia de dos continentes. Pero su encanto no tiene tanto que ver con el encuentro de Oriente y Occidente como con el choque de lo nuevo y lo viejo.
Fundada por los griegos en el siglo VII a.C., Estambul, antes conocida como Bizancio, fue conquistada por persas, atenienses, espartanos y macedonios. Más tarde se convirtió en la capital del Imperio Romano, cuando el emperador Constantino la rebautizó Constantinopla, y siguió siendo la capital del Imperio Bizantino durante más de 1.000 años, antes de caer en manos de los turcos otomanos en 1453.
La posición geográfica de Estambul, a caballo entre dos continentes, no era su único atractivo: la ciudad también marcaba el final de la Ruta de la Seda. A muchos mercaderes de paso les gustó tanto que decidieron quedarse, tejiendo un rico tapiz cultural que aún perdura, marcado en su paisaje arquitectónico.
Gracias a su rico pasado, Estambul es un museo vivo al aire libre, repleto de reliquias de las grandes potencias que la gobernaron: desde canales romanos hasta extravagantes haciendas otomanas. este mosaico de joyas históricas se interrumpe con bienvenidas explosiones de vida moderna: museos de arte contemporáneo, clubes nocturnos y mansiones clásicas con elegantes ampliaciones acristaladas. La legendaria silueta de minaretes y cúpulas del casco antiguo aún se alza sobre una maraña de calles estrechas y empedradas en las que resuenan las cinco llamadas diarias a la oración del muecín.
Los vestigios del antiguo pasado de Estambul se encuentran principalmente en el distrito de Sultanahmet. Detrás de la magnífica Santa Sofía (Ayasofya en turco) se extienden los opulentos pabellones del palacio Topkapı, sede administrativa del Imperio Otomano durante 400 años. Construida por el emperador bizantino Justiniano, la basílica fue consagrada como iglesia en 537, antes de que Mehmet II la convirtiera en mezquita en 1453. Atatürk, el padre de la Turquía moderna, la declaró más tarde museo.
Al otro lado de la plaza de Sultanahmet se encuentra la emblemática Mezquita Azul, engalanada con 20.000 azulejos artesanales de Iznik, creados con cuarzo en lugar de la tradicional arcilla. A un corto paseo hacia el noroeste, la mezquita de Süleymaniye corona una de las siete colinas de Estambul y se eleva sobre el Gran Bazar medieval y su laberíntico laberinto de cafeterías y puestos, atendidos por hombres vestidos con polos que equilibran especias y té de hoja suelta en balanzas de latón utilizadas por sus padres y abuelos.
A sólo un paseo en ferry por el Cuerno de Oro, la torre medieval de Gálata vigila la "nueva" Estambul y los animados barrios de Karaköy, Beyoglu y el homónimo Gálata, repletos de cafés, galerías, bares en azoteas y boutiques. Con una gastronomía tan variada como su patrimonio, Estambul es un paraíso para los amantes de la buena mesa. Los ahumados y suculentos kebabs, el pescado fresco y los postres almibarados se regan con rakı, la bebida nacional de aguardiente de anís, o con vino local.
Para los que se cansen de la vida urbana, las islas del Príncipe, sin coches y antaño refugio de miembros de la realeza exiliados, están a sólo 20 km en barco. Aquí confluyen calas de arena y bosques de pinos, mientras carruajes tirados por caballos con asientos de cuero pasan junto a restaurantes de marisco situados a lo largo del puerto, pregonando la pesca del día. Una gran oportunidad para relajarse.
Sitios útiles
www.goturkeytourism.com
www.sehirhatlari.istanbul
www.locallyistanbul.com

Con vistas a la plaza de Sultanahmet, la Mezquita Azul está adornada con 20.000 azulejos de Iznik, hechos a mano con cuarzo, normalmente de color azul oscuro, turquesa, esmeralda y coral

Para evitar las multitudes, visite el Palacio Topkapı un lunes por la mañana, y evite Santa Sofía un viernes.
Mejor época para visitarlo  De abril a mayo o de septiembre a noviembre
Moneda  - Lira turca
Zona horaria  UTC+3

¡Selam!

Tiflis

Esta ciudad medieval en el corazón del Cáucaso está preparada para el futuro

Tbilisi, una ciudad cuyo ardiente espíritu fue en su día brutalmente reprimido por sus ocupantes soviéticos, está floreciendo. Georgia es un país realmente fascinante, que hasta hace unas décadas estaba aislado del resto del mundo. Hoy en día, Tiflis es uno de los destinos turísticos de mayor crecimiento en Europa. A lo largo del río Kura (o en georgiano, Mtkvari), hoteles de lujo, animados clubes nocturnos y restaurantes de categoría mundial atraen a lugareños y turistas por igual. Conozca la cultura única de Georgia y su hermosa lengua mientras pasea por sus calles y escucha la música georgiana que sale de cada bar.
El casco antiguo es un barrio colorido y exuberante, lo bastante pequeño como para explorarlo a pie, pero lo bastante grande como para perderse en él por casualidad. Sus mansiones de madera del siglo XIX -muchas de ellas con elaborados balcones desde los que sus propietarios pueden observar a la gente- están pintadas de diversos colores. Puede que parezcan un poco deterioradas, pero forma parte de su encanto.
De hecho, casi parecen sacadas de una película de Disney, y en ningún sitio es más evidente que en la Torre del Reloj. Esta torre inclinada y su teatro de marionetas adyacente fueron construidos en 2010 por Rezo Gabriadze. Cada hora, un ángel sale del reloj para tocar la campana, y dos veces al día se puede asistir a un espectáculo en el teatro de marionetas: prometemos que es mejor que Punch y Judy.
Salga del casco antiguo y diríjase al Parque Rike. Justo encima encontrará la imponente fortaleza de Narikala, que ha protegido la ciudad y el valle del río Kura (Mtkvari) desde el siglo IV. En el interior de sus almenas de piedra, podrá contemplar una iglesia ortodoxa oriental recién restaurada, con lujosas pinturas en la cúpula. Si te sientes un poco aventurero, puedes caminar hasta la cima de la colina, pero es mucho más divertido tomar el teleférico del Parque Rike, que se instaló en 2012.
El teleférico es solo un ejemplo de los amplios esfuerzos de Tiflis por modernizarse y seguir el ritmo de otras ciudades de Europa. En otro rincón del Parque Rike se encuentra el modernísimo Puente de la Paz sobre el río Kura (Mtkvari). Construido gracias al esfuerzo conjunto de empresas georgianas, francesas e italianas, el puente simboliza la nueva Georgia.
Pero no olvidemos que la Georgia de antaño tiene sus propios méritos, entre ellos los baños calientes de azufre. La temperatura constante del agua oscila entre 38 y 40 grados centígrados (100,4 y 104 grados Fahrenheit), por lo que resulta bastante agradable y maloliente. Pero no se desanime. Los lugareños afirman que las cálidas aguas, repletas de minerales, curan diversos males, desde afecciones cutáneas hasta estrés e insomnio.
La fusión única de lo antiguo y lo nuevo de Tiflis funciona en perfecta armonía con el relajado estilo de vida georgiano. Pero no se conforme con nuestra palabra, vaya y experiméntelo usted mismo: este pequeño país montañoso puede sorprenderle.
Sitios útiles
visitgeorgia.ge/sobre-georgia/tbilisi/
georgia.travel/
georgiaabout.com/tag/tbilisi/

"Pueden parecer afligidos, pero
es parte de su carácterm"

Los taxis pueden intentar cobrar tarifas desorbitadas, pero el transporte público suele ser eficiente, seguro y barato.
Mejor época  Mayo (para disfrutar del Festival de las Flores)
Moneda  - Lari georgiano
Huso horario  UTC+4
Cómo llegar  Se puede volar a Tiflis desde muchos puntos de Europa y Asia. También se puede llegar en tren desde la capital armenia, Ereván, o desde Bakú, capital de Azerbaiyán

Oeste

94
96
97
98
99
100
102
103
104
105
106
107
108
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
122
123
124
126
127
128

94	Londres
96	Brighton
97	Liverpool
98	York
99	Manchester
100	Bristol
102	Cardiff
103	Dublín
104	Belfast
105	Edimburgo
106	Stirling
107	Glasgow
108	Amsterdam
110	Rotterdam
111	Brujas
112Bruselas
113	Viena
114	Salzburgo
115	Berna
116	Zúrich
117	Hamburgo
118	Múnich
119	Friburgo de Brisgovia
120	Berlín
122	Luxemburgo
123	Niza
124	París
126	Lyon
127	Burdeos
128	Nimes

106

105

107

104

103

95

99

102

100

98

94

96

111

108

110

112

117

120

124

115

122

119

118

114

126

128

123

116

113

La Torre Elizabeth suele llamarse Big Ben, pero en realidad es el nombre de la campana

Londres

Desde cabinas telefónicas rojas a taxis negros, en cada esquina de la capital inglesa hay un icono

Samuel Johnson dijo una vez: "Cuando un hombre está cansado de Londres, está cansado de la vida" Londres es una de las ciudades más vibrantes del mundo. Está repleta de cosas que ver y hacer, desde bella arquitectura e historia hasta lugares emblemáticos y, por supuesto, ¡la Familia Real! Es el paraíso de los adictos a las compras, el sueño de los amantes de la cultura y un importante centro gastronómico. Pero más allá de esto, cada barrio tiene algo único que ofrecer.
Las cabinas telefónicas rojas, los autobuses de dos pisos y el metro son sinónimos de Londres, pero la ciudad está llena de lugares emblemáticos. Uno de los monumentos más famosos es el Big Ben. No puede hacer un viaje a Londres sin fotografiarse frente a la Torre Isabel y las Casas del Parlamento. La mayoría de la gente piensa erróneamente que el Big Ben es la torre del reloj de 96 metros, pero en realidad es la enorme campana de 13 toneladas (13.760 kilos). Es una vista espectacular, sobre todo cuando está iluminada por la noche. El Puente de la Torre es otro monumento que aparece a menudo en las postales. Uno de los puentes más famosos de la ciudad, sus pasarelas de alto nivel no sólo ofrecen increíbles vistas de la ciudad, sino una perspectiva diferente del río Támesis a través de su suelo de cristal.
Hay innumerables lugares para disfrutar de unas vistas épicas, pero sin duda algunas de las mejores se pueden contemplar desde el London Eye, la noria de observación más grande de Europa. También está The View from The Shard; el edificio más alto de Londres ofrece el mirador más alto, a 244 metros.
Si lo que busca es historia, la Torre de Londres es el lugar que debe visitar. Este palacio real, fortaleza y prisión infame abarca más de 1.000 años de historia. Los visitantes pueden conocer a los emblemáticos "Beefeaters", escuchar historias de torturas y ejecuciones y visitar las Joyas de la Corona en este lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Londres cuenta con otros tres lugares declarados Patrimonio de la Humanidad: el Palacio de Westminster y la Abadía de Westminster, la zona marítima de Greenwich y el Real Jardín Botánico de Kew. El Palacio de Westminster no sólo es una impresionante pieza de arquitectura gótica victoriana, sino que también alberga las Cámaras del Parlamento. Al lado, la Abadía de Westminster es la iglesia de la coronación de Gran Bretaña y el lugar donde se celebró la boda del Príncipe Guillermo y Catalina.
Londres cuenta con barrios únicos, desde el acomodado Mayfair hasta el bohemio Camden, pero la frondosa zona de Greenwich posee algunos de los mejores lugares de interés, como el Real Observatorio, el Museo Marítimo Nacional, Cutty Sark y el mercado de Greenwich. Aquí podrá visitar la sede del meridiano de Greenwich, ver el uniforme que llevaba Nelson cuando murió en la batalla de Trafalgar y descubrir el clíper de té más grande del mundo que se conserva.
A 30 minutos del centro de la ciudad, los Jardines de Kew muestran su lado más verde. aquí se alberga la colección de plantas vivas más diversa del mundo. Hyde Park, Hampstead Heath, Richmond Park, The Regent's Park y St James's Park son sólo algunos de los otros espacios verdes que llaman la atención sobre la belleza natural de Londres.
Aunque la primavera es una de las mejores épocas para ver Londres en flor, si quiere pasar un día regio, tendrá que venir en verano, cuando el Palacio de Buckingham, residencia oficial del Rey en Londres, abre sus puertas al público. Desde el cambio de guardia -una ceremonia formal de los guardias del Rey con sus uniformes rojos y sus sombreros de piel de oso- hasta las 19 suntuosas salas señoriales de su interior, el palacio nunca deja de impresionar. Otros palacios impresionantes son Kensington, lugar de nacimiento de la reina Victoria, y Hampton Court, la residencia real favorita de Enrique VIII. Si aún no ha satisfecho su cuota de realeza, visite la catedral de San Pablo para ver el lugar donde se casaron el rey Carlos y Diana. Suba los 528 escalones hasta la Galería Dorada para disfrutar de unas vistas espectaculares, o escuche la acústica de la Galería de los Susurros.
Diseñada por el arquitecto más famoso de Gran Bretaña, Sir Christopher Wren, St Paul's no es la única obra maestra. La Christ Church de Spitalfields, el Old Painted Hall del Old Royal Naval College y el Renaissance Hotel de St Pancras son lugares visualmente asombrosos que merecen una visita.
Londres tiene un sinfín de bellos monumentos que ver, pero también está repleta de cosas que hacer. La ciudad está repleta de museos y galerías, muchos de ellos gratuitos. Desde la Piedra Rosetta en el Museo Británico hasta Los Girasoles de Vincent van Gogh en la Galería Nacional, todo un tesoro. Otras joyas culturales son la Tate Modern y la Tate Britain, la National Portrait Gallery, el Victoria and Albert Museum y el Museo de Historia Natural.
Los aficionados a la música tienen mucho donde elegir. Visite los lugares en los que se rodaron algunas de las portadas de discos más famosas, como la de los emblemáticos Beatles Abbey Roado visite tiendas de discos y locales de música de primera categoría. Entre los mejores locales musicales se encuentran el Royal Albert Hall, el Ronnie Scott's Jazz Club, The Roundhouse en Camden y el 02, que acoge a algunos de los nombres más importantes de la música.
Pero no sólo hay música y arte. Londres ofrece todo tipo de entretenimiento, desde teatro en el West End o en el Shakespeare's Globe, hasta clubes nocturnos, pubs y bares. Tómese una pinta en The George Inn, cerca del Puente de Londres, donde una vez bebió Shakespeare, o saboree un martini a lo James Bond en el DUKES Bar.
Decenas de nuevos bares y restaurantes abren sus puertas cada mes, lo que convierte a la ciudad en un santo grial para los amantes de la gastronomía. Desde la comida callejera hasta la gastronomía más refinada, hay algo para todos los gustos. Visite Brick Lane para degustar un curry, pasee por Borough Market o elija entre uno de los casi 70 restaurantes con estrellas Michelin. Si quiere vivir la experiencia británica por excelencia, tome un desayuno inglés completo en una cafetería local, disfrute del té de la tarde en el Ritz o coma fish and chips en Poppies.
Londres es también la capital de la moda. Desde las boutiques de lujo de Mayfair hasta las tiendas insignia de Oxford Street, podrá comprar hasta caer rendido. Si busca algo más que ropa, Harrods y Fortnum & Mason son casi atracciones por derecho propio, y los mercados londinenses, especialmente el de Portobello Road, son el lugar perfecto para buscar antigüedades únicas y objetos únicos.
Londres tiene algo para todos los gustos. Los niños pueden emocionarse montando en el ArcelorMittal Orbit, el tobogán de túnel más largo del mundo, y los aficionados al deporte pueden visitar Lord's, Wembley o Wimbledon.
Es una ciudad tan multicultural que puede cenar comida asiática en Chinatown, ver cine francés en el Barbican y aprender flamenco en el Southbank Centre, todo en un mismo día. Hay muchísimos eventos, desde el Carnaval de Notting Hill hasta el Año Nuevo Chino. Y siempre hay algo diferente que hacer. Monte en una barca estrecha por el Regent's Canal, contemple a los artistas callejeros en Covent Garden o visite la casa de Sherlock Holmes en Baker Street.
Una de las mejores cosas de Londres es que siempre está cambiando. Podría visitarla una docena de veces y nunca se quedaría sin cosas nuevas que descubrir. Puede que se canse intentando hacerlo todo, pero como Samuel Johnson, nunca se cansará de Londres.
Sitios útiles
www.tfl.gov.uk
www.londonpass.com
www.hrp.org.uk

Puede comprar o recargar una tarjeta de viaje Oyster o utilizar una tarjeta bancaria sin contacto para el transporte de Londres.
Mejor época para visitarlo De marzo a mayo (para disfrutar de un clima suave y de las flores en flor) o de junio a julio (para las inauguraciones de los palacios reales)
Moneda  £- Libra esterlina
Huso horario  UTC

Visita el castillo de Windsor, donde el príncipe Harry y Meghan celebraron su boda de cuento de hadas

visita de cuento de hadas

Puede ver palacios en Londres, pero si va a hacer el viaje al Reino Unido, también podría hacer una excursión a uno de los más conocidos de todos. Haga una excursión de un día para ver el castillo más antiguo del mundo y el lugar de celebración de dos bodas reales recientes. Siga los pasos del príncipe Harry y Meghan Markle o de la princesa Eugenia y Jack Brooksbank, que se casaron aquí.
El castillo de Windsor es el mayor castillo ocupado, con una superficie de 13 acres (cinco hectáreas). Actualmente es una de las residencias de la Reina, que pasa aquí la mayor parte de sus fines de semana privados. El castillo tiene más de 900 años de historia y ha sido el hogar de 39 monarcas.
Realice una audioguía narrada por el rey Carlos para visitar los opulentos salones de estado y maravillarse con la arquitectura gótica de la capilla de San Jorge. ¿Cuándo si no podrá pasear por un castillo?
Está a una hora en tren de Londres, pero merece la pena para pasar un día mágico.

"Podrías visitarlo una docena de veces y nunca te quedarías sin cosas que descubrirr"

La catedral de San Pablo fue diseñada por el famoso arquitecto británico Sir Christopher Wren

Si quiere visitar el Palacio de Buckingham, tendrá que hacerlo entre finales de julio y septiembre

Liverpool

Liverpool es famosa por su patrimonio musical, pero también por su historia, cultura, compras y gastronomía

Liverpool es una de esas ciudades del Reino Unido con una energía específica. Ya sea por su historia marítima, por el crisol cultural en el que se convirtió en el siglo XIX con la inmigración procedente de Estados Unidos, Jamaica y China, por el hecho de que la banda de pop más famosa del mundo creciera y se conociera allí, o tal vez por el legendario sentido del humor de los scousers... Sea lo que sea, no hay duda de que lo pasará en grande en esta joya del norte del país, que tiene el tamaño perfecto para pasar un fin de semana fuera, con rápidas conexiones en tren desde cualquier punto de Gran Bretaña, especialmente Londres.
En primer lugar, ¿por qué no surcar el Mersey en barco? Sí, parece un tópico seguir los pasos de Gerry and the Pacemakers, pero Liverpool es una ciudad que no tiene miedo de exprimir un tópico, así que adelante. Desde el agua también se tiene una idea excelente de la ciudad.
Sea cual sea su edad y sus gustos musicales, es imposible visitar Liverpool sin sumergirse en la historia de los Beatles. Hay numerosas formas de hacerlo, como dos atracciones (el Museo de los Beatles de Liverpool y The Beatles Story) y lugares famosos como Strawberry Field, las casas de la infancia de los miembros de la banda, el autobús turístico de los Beatles (también conocido como The Magical Mystery tour, por supuesto) y el famoso Cavern Club.
Liverpool posee una arquitectura muy variada, desde el Albert Dock de ladrillo rojo hasta el blanco y reluciente Royal Liver Building y la ineludible Catedral de Liverpool. Detrás de los grandes monumentos también se esconden muchos otros edificios interesantes, como el teatro Art Decó Royal Court, la sede de Cunard y los almacenes y edificios de piedra rojiza que se encuentran alrededor de Concert Square.
Merece la pena darse una vuelta por la catedral, y no sólo por su tamaño. Alberga magníficas obras de arte, incluidas obras a gran escala de artistas como Elizabeth Frink y Tracey Emin. Hablando de arte, no hay que perderse la Tate Liverpool, en el Albert Dock, que alberga una mezcla de exposiciones permanentes gratuitas y otras temporales de pago. Y dedique tiempo a visitar el atmosférico Another Place en Crosby Beach (a nueve kilómetros de Liverpool), donde las cien estatuas de Gormley miran al mar, a merced de las cambiantes mareas.
La mitad del encanto de Liverpool reside en su diversidad; da la sensación de que allí puedes ser cualquier cosa y todo el mundo será recibido con los brazos abiertos (¡excepto un seguidor del Manchester United, quizá!). Este ambiente se traslada a todos los ámbitos de la vida, como la música, las artes, la gastronomía e incluso las compras; por ejemplo, puedes enloquecer en los pasillos de Liverpool ONE, el mayor centro comercial al aire libre del Reino Unido, o quedarte en las emblemáticas tiendas vintage y los comercios independientes de Bold Street. O puede hacer ambas cosas, ¡usted decide!
Sitios útiles
visitliverpool.com
liverpoolpass.co.uk
liverpoolbeatlesmuseum.com

"No hay duda de que se lo pasará en grande en esta joya de la ciudad norteña"

Cuando esté cansado y hambriento, debería probar Duke Street Market, que alberga seis cocinas y gastronomías diferentes.
Mejor época para visitarlo Todo el año
Moneda  £- Libra esterlina
Zona horaria  UTC

Sumérgete en la historia de los Fab Four mientras estás en su ciudad natal

Las maravillosas esculturas de Antony Gormley en la playa de Crosby, al norte de la ciudad

The Shambles es una calle medieval del centro de York

Descubra esta bella e histórica ciudad del norte de Inglaterra

Apenas ponga un pie en la encantadora ciudad de York, se dará cuenta de lo especial que es. Data de hace casi 2.000 años y rebosa historia y cultura. La ciudad fue fundada por los antiguos romanos, que la llamaron Eboracum, en el año 71 de nuestra era. Aunque hoy en día no queda mucho de aquella época, la muralla de la Fortaleza Romana es uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad y un magnífico punto de partida para su visita.
A pesar de que los romanos dejaron su huella en la ciudad, sin duda York se asocia más con los vikingos, que invadieron la ciudad en 866 y le dieron el nuevo nombre de Jorvik. Hoy en día, York celebra ampliamente su pasado vikingo, y se pueden encontrar vínculos con su herencia nórdica por todas partes. Una visita al inmersivo Centro Vikingo de Jorvik es perfecta para cualquier aficionado a la historia que quiera dar un paso atrás en el tiempo y aprender cómo era la vida cotidiana de los vikingos.
Si el Centro Jorvik no es lo suficientemente vikingo para usted, entonces asegúrese de planificar su viaje para febrero, para poder asistir al Festival anual de Jorvik. Se trata del mayor festival vikingo de Europa, e incluye recorridos a pie, charlas de expertos, talleres de artesanía, puestos de mercado y actos de historia viviente.
Aparte de los vínculos vikingos de la ciudad, es imposible pasear por York y no fijarse en la belleza de su arquitectura. La ciudad alberga York Minster, que no sólo es una de las mayores catedrales del norte de Europa, sino también un impresionante ejemplo de arquitectura gótica. Por su parte, Clifford's Tower, la fortaleza medieval que ha sido recientemente reformada con nuevas pasarelas, escaleras y una nueva azotea, ofrece a los visitantes unas impresionantes vistas panorámicas de la ciudad y se encuentra a sólo 15 minutos a pie de la catedral.
Por supuesto, un viaje a York no estaría completo sin una visita a los emblemáticos Shambles. Shambles, una de las calles medievales mejor conservadas de Europa, con edificios en voladizo y acentuado empedrado, alberga varios comercios independientes de York, entre ellos The York Ghost Merchants, una tienda de recuerdos muy popular entre los turistas.
Hablando de fantasmas, York está considerada una de las ciudades más embrujadas del mundo. Si te gustan las historias sangrientas de sangre, asesinatos y demás, haz uno de los muchos y espeluznantes recorridos fantasmales que ofrece la ciudad; estos recorridos a pie son ideales para quienes disponen de poco tiempo pero quieren ver lo más posible de la ciudad.
York es también un destino de ensueño para los amantes de la gastronomía, ya que ofrece deliciosos platos de todo el mundo. Tanto si busca un lugar informal para comer, una acogedora cafetería familiar o un restaurante de lujo, la ciudad tiene algo que ofrecer a todo el mundo. En el mercado de Shambles encontrará una gran variedad de puestos que sirven deliciosa comida callejera, ideal para los que siempre están de un lado para otro. Si eres goloso, no puedes dejar de visitar York's Chocolate Story. Aquí podrá descubrir la rica historia del chocolate en la ciudad y darse un capricho.
Tanto si quieres retroceder en el tiempo como adentrarte en el mundo del chocolate, detrás de cada puerta de York te espera un mundo nuevo.
Sitios útiles
visityork.org
makeityork.com
jorvikvikingcentre.co.uk

La catedral de York domina la ciudad histórica

Es mucho más fácil moverse por el centro de York a pie que en coche.
Mejor época para visitarla Todo el año
Moneda  £- Libra esterlina
Zona horaria  UTC

Manchester

Un punto de encuentro cultural en el norte de Inglaterra, donde galerías, salas de música y museos rompen todas las reglas

Creativa, cosmopolita y genuinamente acogedora, Manchester marcha al ritmo de su propio tambor. Hoy, la ciudad que vio nacer el ordenador, el socialismo y el voto femenino, rebosa de joyas culturales e históricas, restaurantes de categoría mundial y, por supuesto, una legendaria escena musical.
La cultura comienza en la Galería de Arte de Manchester, que alberga una extensa colección de arte británico y europeo de artistas como Cézanne, Renoir, Turner y Lowry. Para quienes no dispongan de mucho tiempo, la galería organiza visitas gratuitas de una hora de duración de jueves a domingo. Más al sur, emergiendo de un extenso parque urbano, la Whitworth Art Gallery exhibe una magnífica selección de obras de artistas contemporáneos como Degas, Picasso, Freud y Hockney. También alberga el Jardín del Arte, creado por la célebre paisajista Sarah Price.
Al otro lado de la ciudad, el Museo de la Ciencia y la Industria recorre el rico legado industrial de la ciudad a través de una serie de exposiciones inmersivas, mientras que el Museo de la Historia del Pueblo traza el colorido pasado político del país y su camino hacia la democracia.
Los aficionados a la literatura pueden explorar la Biblioteca Chetham. Fundada en 1653, es la biblioteca pública más antigua del mundo angloparlante y fue lugar de encuentro de Marx y Engels; aún se conserva el escritorio donde el dúo investigó sus ideas para El Manifiesto Comunista. A poca distancia hacia el sur se encuentra la Biblioteca John Rylands, con sus torrecillas neogóticas y grandes arcos que se elevan con elegancia sobre un mar de acero y cristal ultramodernos. En el interior, sus entrañas tenuemente iluminadas se abren a una cavernosa sala de lectura, presidida por vidrieras y estatuas de mármol de gigantes de la literatura. La biblioteca alberga incluso un fragmento del Nuevo Testamento, considerado el más antiguo jamás encontrado.
A sólo 1,6 kilómetros (una milla) al este, las calles adoquinadas del Northern Quarter se despliegan en un laberinto de tiendas independientes, relajados cafés y tiendas de vinilos. Mientras Oi Polloi ofrece una selección de moda masculina inspirada en la calle, Magma almacena una ecléctica mezcla de libros de fotografía y diseño, y revistas especializadas.
Al caer la noche, la legendaria escena musical de la ciudad demuestra que sigue viva. Los músicos se suben al escenario de Matt & Phred's, un bar de jazz sin pretensiones pero de lo más cool, que sirve comida y bebida seis noches a la semana. En las afueras de la ciudad abundan los locales de música experimental, como Hidden -un club laberíntico situado en tres plantas de un antiguo molino-, The Deaf Institute y el White Hotel.
Si los ritmos no te seducen, seguro que lo harán los platos locales de temporada del restaurante Mana, galardonado con una estrella Michelin. En la zona de Ancoats, Rudy's sirve la mejor pizza de la ciudad, gracias a su masa de doble fermentación y sus ingredientes napolitanos. Por otra parte, Chinatown, bañado en neón, rebosa de panaderías especializadas, locales de dim-sum y bares de karaoke.
Sitios útiles
visitmanchester.com
library.chethams.com
scienceandindustrymuseum.org.uk

Aunque el centro de Manchester se puede recorrer a pie, un autobús gratuito, el Metroshuttle, hace un circuito por el centro de la ciudad.
Mejor época para visitarla Junio y agosto, para disfrutar de un clima cálido y un apretado calendario de eventos
Moneda  £- Libra esterlina
Zona horaria  UTC

Apodada "Algodonópolis" en el siglo XIX, Manchester fue una de las primeras ciudades industriales del mundo

BRISTOL

La capital cultural del suroeste británico

Ta ciudad de Bristol, en el orgulloso West Country inglés, tiene una historia de más de 1.000 años como centro comercial, cuya red se extendía desde la Gascuña francesa hasta la lejana Islandia de la Edad Media. Puerto vital y centro industrial durante mucho tiempo, se reinventó rápidamente como centro cultural a finales del siglo XX, al desaparecer su industria pesada. En el siglo XXI, sin grandes alardes, Bristol se ha convertido en un centro de artes creativas, música y teatro, con un impresionante número de salas de música en directo, museos, galerías y teatros para una ciudad de su tamaño fácilmente transitable a pie.
Tras años de pasar desapercibida, Bristol es hoy un destino prometedor para cualquier viajero que busque una gran variedad de actividades, eventos y salidas. Puede bajar a los antiguos muelles y embarcar en el innovador buque de vapor SS Great Britain. Idea de Isambard Kingdom Brunel, el padrino de la Revolución Industrial, el SS Great Britain fue el primer gran transatlántico cuando se botó en 1843. En la década de 1970 se salvó de la chatarra, se restauró y se convirtió en la atracción más popular de Bristol. Suba a bordo del barco para experimentar la vida sobre y bajo cubierta, o asista a uno de los muchos espectáculos interactivos que tienen lugar en el dique seco.
Otra experiencia museística fantástica y única es Aerospace Bristol, que destaca y celebra la industria aeroespacial de Bristol, líder mundial. La joya de la corona de Aerospace Bristol es la exposición de un avión Concorde, el primer avión supersónico de pasajeros de la historia que transportó viajeros entre el Reino Unido y Estados Unidos con estilo hasta 2003.
Verá vínculos con el pasado industrial de Bristol allá donde vaya, pero eso no significa que la ciudad viva en él. En las últimas cuatro décadas, siguiendo el espíritu de su anterior innovación industrial, Bristol se ha hecho un nombre como semillero de creaciones musicales y artísticas pioneras, desde grupos musicales de fama mundial que definieron géneros en la década de 1990, como Portishead, Roni Size y Massive Attack, hasta innovadores grupos emergentes de hoy, como Idles y Blanck Mass. Encontrar una noche memorable en Bristol para ver grandes actuaciones originales en directo es fácil, y también lo es encontrar actuaciones en directo de otro tipo.
La escena teatral y de danza de Bristol es ahora mayor que nunca. Teatros consolidados como el Bristol Old Vic siempre tienen en cartel producciones ambiciosas, y varios locales acogen a artistas independientes. Algunos de los más interesantes son The Tobacco Factory, donde se ofrecen desde espectáculos familiares para niños hasta producciones progresistas de danza-teatro, y el Arnolfini, que alberga una fantástica galería de arte. También está el Watershed, situado en el Harbourside, un centro de medios digitales que acoge proyecciones de cine independiente, actuaciones musicales y teatrales e instalaciones de diseño y artes visuales.
Uno de los mayores acontecimientos anuales de Bristol es el Carnaval de San Pablo, que se celebra cada año desde 1968 y se ha convertido en un encuentro intercultural de la diversa población de Bristol. Creado para celebrar la cultura afrocaribeña y su influencia en el Bristol moderno, el Carnaval de San Pablo se celebra hoy el primer sábado de julio e incorpora un multitudinario desfile musical en el que la gente disfruta de un espíritu comunitario animado y vibrante. De hecho, en Bristol se celebran eventos al aire libre durante casi todo el año. Desde parques públicos hasta el Harbourside e incluso cementerios que acogen eventos, podrá encontrar actuaciones pop-up, espectáculos de música en directo y atracciones interactivas para todos los gustos.
Los días de paseo pueden incluir excursiones a castillos históricos en las afueras de la ciudad, al ajetreado zoo de Bristol y a ver los puentes históricos de Bristol que cruzan el Avon, incluida la maravilla de la ingeniería que es el puente colgante de Clifton. El barrio de Clifton, de hecho, es ideal para los amantes de la historia: sus edificios dorados representan el rico pasado de la ciudad (muchos de los cuales se construyeron a lomos de la esclavitud y el colonialismo), y hay un montón de calles adoquinadas y plazas verdes por las que disfrutar de paseos. Royal York Crescent es una gran alternativa a las calles georgianas de Bath, y ofrece vistas panorámicas de toda la zona de Bristol.
El centro de la ciudad se ha renovado masivamente en los últimos años. Atrás quedaron los días de miseria de los años sesenta: encontrará nuevos y relucientes centros comerciales, imponentes bloques de oficinas y extravagantes callejuelas. Suba la escalinata de Navidad para explorar boutiques y librerías especializadas, o disfrute de una comida en la plétora de restaurantes del Harbourside. Para disfrutar de una parte más atrevida de la ciudad, dé un paseo por el infame subterráneo de Bearpit y suba por Stoke's Croft: hay tiendas vintage, restaurantes de curry y obras de arte de Banksy en abundancia.
Sitios útiles
visitbristol.co.uk
ssgreatbritain.org
bristolmuseums.org.uk

El borde del agua (es decir, la orilla del puerto) es su mejor apuesta para pasar un día lleno de diversión y experiencias.
Mejor época para visitarla En julio hace buen tiempo y hay actividades casi todos los días, y en agosto se celebra la fiesta anual de los globos
Moneda  £- Libra esterlina
Huso horario  UTC
Cómo llegar a Bristol  A dos horas en tren de Londres, Bristol también cuenta con su propio aeropuerto internacional

El puente colgante de Clifton, diseñado por Brunel, se inauguró en 1864

Iniciada en 1761, Park Street es ahora una concurrida arteria principal

Las obras del escurridizo Banksy son habituales en las calles de Bristol

Calle Park

Si está deambulando por el centro de la ciudad, lo más probable es que pueda mirar hacia arriba y ver el edificio Wills Memorial de la Universidad de Bristol, que tiene forma de manguera de incendios. Esta gran torre dorada, situada en lo alto de una colina, es todo un monumento. Para llegar aún más alto, todos los sábados se organiza una excursión a la cima de la torre.
Para llegar hasta allí hay que subir por una de las mejores calles comerciales de la ciudad: Park Street. Empieza en College Green, donde podrás disfrutar de un delicioso helado y un sándwich de brioche. Da a la histórica catedral de Bristol, a la que merece la pena echar un vistazo si tienes tiempo.
A medida que asciendes, puedes echar un vistazo a las tiendas de ropa vintage, hacer una parada en una cafetería de chocolate o incluso comprar algo de menaje ecológico en una de las muchas tiendas de muebles extravagantes.
Cuando llegues arriba, podrás mirar hacia la ciudad, admirar la Universidad de Bristol o continuar hasta uno de los animados bares de Whiteladies Road.

Construido en 2004 y situado en primera línea de Roald Dahl Plass, el Centro del Milenio se construyó íntegramente con materiales procedentes de Gales

Para más emoción, visítelo durante las temporadas de rugby, cuando el ambiente es electrizante.
Mejor época De junio a septiembre
Moneda  £- Libra esterlina
Huso horario  UTC

cardiff

Aficionados a la televisión, a la lectura, al deporte y a la historia se reúnen en la colorida capital galesa

Fara los que disfrutan con el bullicio de la vida urbana, la capital de Gales es el lugar ideal. Cardiff no sólo es un centro multicultural impregnado de historia y patrimonio galés, sino también una animada región repleta de cosas increíbles que ver y hacer.
La bahía de Cardiff encabeza la lista de "lugares que visitar" de cualquier turista. Hace menos de 100 años, la zona era una parada para los numerosos barcos que atracaban en el puerto, pero en años más recientes se ha transformado en un hermoso punto de encuentro con una gran selección de bares y restaurantes, así como una impresionante vista sobre las aguas. Las excursiones en barco prometen una vista panorámica de la belleza de la bahía y sus lugares emblemáticos, como el Pierhead, la Iglesia Noruega, los antiguos muelles y la Reserva Natural de los Humedales. A la vuelta de la esquina de los antiguos muelles, y a tiro de piedra del impresionante Millennium Centre (donde podrá ver a sus dramaturgos y músicos favoritos) se encuentra Roald Dahl Plass, que además de estar dedicado al famoso autor nacido en Cardiff, alberga muchos de los fantásticos eventos que se celebran a lo largo del año en la ciudad. Roald Dahl Plass no sólo está impregnado de patrimonio, sino que también es famoso por acoger al reparto de populares series de ciencia ficción como Dr Who y Torchwood - Su alta estatua metálica puede incluso resultar familiar a los fans de Torchwood, que la reconocerán como la entrada secreta al infame cuartel general de la serie.
Lejos de la bahía se encuentra el impresionante Castillo de Cardiff. Este edificio de 2.000 años de antigüedad, una de las atracciones más famosas de la ciudad en las últimas décadas, se encuentra en el corazón de la ciudad. Además, está rodeado por el hermoso Parque Bute, perfecto para un paseo en un día de verano y que ofrece una experiencia realmente tranquila. El castillo fue propiedad de la noble familia Bute hasta la muerte del cuarto marqués, John Crichton-Stuart, en 1947, cuando fue donado a la ciudad junto con la mayor parte de sus jardines. Además de ofrecer acceso al recinto y a las exposiciones, el castillo cuenta con una torre del homenaje normanda y refugios antiaéreos utilizados en la II Guerra Mundial. Neaby, el Museo de Cardiff, inaugurado en 1922, es una de las varias sedes del Museo Nacional de Gales repartidas por todo el país y ofrece una panorámica de la ciudad a lo largo de su historia. Con tanto que ver y hacer en la capital de Gales, no es de extrañar que Cardiff sea popular durante todo el año.
Sitios útiles
www.visitcardiff.com
www.cardiffbay.co.uk
www.cardiffcastle.com

El castillo de Cardiff, antaño propiedad de la noble familia Bute, ofrece ahora a los visitantes un impresionante telón de fondo para su aventura en Cardiff

¡Helô!

república de irlanda

Disfrute de la Guinness, la música en directo y el buen humor en la animada capital irlandesa

Iuede que tenga fama de no ser la más bonita de las ciudades, pero Dublín tiene mucho que ofrecer. Incluso en los días más oscuros y lúgubres, Dublín sigue siendo una ciudad alegre, sólo hay que conocer los lugares adecuados.
Si sólo dispone de unos días, le recomendamos que pruebe uno de los recorridos en autobús con paradas libres, ya que son una forma estupenda de ver gran parte de la ciudad en poco tiempo. Puede recorrer todo el circuito de una sola vez o bajarse en uno de los muchos puntos de interés turístico. Algunas de las paradas más populares son Guinness Storehouse, Kilmainham Gaol, el zoo de Dublín, Temple Bar, Trinity College, Grafton Street, O'Connell Street, donde comienza el recorrido, y muchas más.
Un viaje a Dublín no estaría completo sin una visita a la Guinness Storehouse. Aunque no le guste la bebida en sí, las impresionantes vistas panorámicas de la ciudad desde el Gravity Bar de la última planta harán que su visita merezca la pena. Descubra todo lo que hay que saber sobre Guinness a través de las exposiciones de este granero reconvertido de siete plantas, desde su historia hasta cómo se fabrica hoy en día.
Pasee por las orillas del río Liffey y atraviese uno de sus 24 puentes del Gran Dublín, el más famoso de los cuales es el Ha'penny Bridge, el primer paso peatonal del Liffey, que data de 1816. Al igual que el Pont des Arts de París, el Ha'penny ha sido testigo de un sinfín de "candados del amor" colocados en las famosas barandillas por parejas de enamorados, aunque esto ha resultado ser perjudicial para la estructura.
Otro lugar que merece la pena visitar es Kilmainham Gaol, una prisión que abrió sus puertas a los presos por primera vez en 1796 y cerró en 1924. El lugar está impregnado de la oscura historia de Dub: visite el patio donde los presos eran fusilados o la horca donde eran ahorcados por sus crímenes. Hoy en día, la prisión se considera un símbolo del nacionalismo irlandés, ya que muchos de los líderes de la rebelión de 1798 y de la Guerra Civil irlandesa de 1922-23 estuvieron detenidos aquí.
Temple Bar es el lugar al que debe dirigirse por la noche si le apetece disfrutar de una animada vida nocturna el sitio para tomar una copa y bailar una giga. Aunque la zona es famosa por atraer a despedidas de soltero y soltera, el ambiente en los numerosos bares y pubs sigue siendo agradable. Si no se hace un hueco en un pub en el que sólo se pueda estar de pie para escuchar (o cantar) música tradicional irlandesa en directo con una copa en la mano, es como si se hubiera quedado en casa.
Sitios útiles
www.dublinpass.com
www.discoverireland.ie/visit-dublin
www.dublinvisitorcentre.ie

Pruebe las ostras de Dublín con una pinta de Guinness.
Mejor época para visitar Todo el año
Moneda  €- Euro
Zona horaria  UTC

"Si le apetece tomar una copa y una jig"

El Temple Bar Pub ofrece música tradicional en directo los siete días de la semana

¡Dia duit!

Belfast

irlanda del norte

Del Titanic a los Problemas, Belfast tiene un interesante pasado a la espera de ser descubierto

Say Belfast, di mini escapada, ¿verdad? Si Belfast no encabeza su lista de destinos de fin de semana, es que está un poco [susurros] atrasado, porque la ciudad ha experimentado una transformación en los últimos años y ahora es un lugar moderno, cultural y hermoso que visitar, con un pasado fascinante y sugerente que explorar.
El Titanic se construyó en Belfast y zarpó del muelle de la ciudad aquel fatídico día de 1912. Ahora, las gradas del Titanic, las oficinas de dibujo de Harland and Wolff y el muelle Hamilton Graving Dock, los lugares donde se diseñó, construyó y botó el Titanic, se han convertido en una experiencia para el visitante que cuenta la historia del barco, su creación, sus pasajeros y trabajadores y, por supuesto, su malogrado viaje. Habrá una visita autoguiada, galerías interactivas, reconstrucciones a escala real y efectos especiales.
El segundo lugar en la lista de visitas históricas obligadas es más reciente, pero igualmente tristemente célebre. Han pasado más de 20 años desde el final de los Problemas, pero las cicatrices aún están frescas en los corazones y las mentes de los lugareños, por lo que, con gran sensibilidad, ha surgido en la ciudad una tendencia al "Turismo de los Problemas".
Hay muchos recorridos a pie, en bicicleta o en taxi para elegir, con temas que van desde una visión general de la historia de Belfast hasta charlas de antiguos presos políticos que comparten sus experiencias personales. Una forma fascinante y emotiva de explorar el pasado de la ciudad es recorriendo los Muros de la Paz, los muros situados entre Falls y Shankill Roads que solían dividir a los grupos enfrentados. Permanecen intactos y ahora están pintados con arte conmemorativo y eslóganes a favor de la paz, pero siguen separados por las feas verjas metálicas que se utilizaban como controles de seguridad. Un duro recordatorio de tiempos pasados y de las 3.500 vidas que se perdieron en el conflicto.
Una reciente incorporación al arsenal turístico de Belfast es Juego de Tronos Juego de Tronos. Irlanda del Norte fue apodada "Hogar de Tronos" desde el principio del fenómeno de la pequeña pantalla y fue escenario de 25 escenas. Al igual que Harry Potter De Watford, los fans más acérrimos hacen un recorrido autoguiado por decorados, vestuario, atrezo y piezas de escenografía y se sumergen en el mundo de GoT goT. Las entradas incluyen un autobús de enlace desde el centro de Belfast (el trayecto es de 40 kilómetros).
Hay muchas más cosas que hacer en Belfast: Crumlin Road Gaol, C S Lewis Square, el Ayuntamiento de Belfast, el Jardín Botánico y el Museo del Ulster, que combina arte, historia e historia natural bajo un mismo techo. Pero nosotros nos centraremos en la comida, concretamente en el maravilloso St George's Market. George's Market. Se trata de un mercado cubierto renovado que alcanza su máximo esplendor los viernes, sábados y domingos por la mañana. Los comerciantes venden de todo, desde marisco fresco hasta pan de soda, pasando por carne de cabra local y, por supuesto, un Ulster Fry. Belfast alberga una floreciente escena gastronómica; busque opciones con estrellas Michelin, EIPIC, OX y The Muddlers Club, así como Deanes at Queens y Home, ambos galardonados con el Bib Gourmand.
Sitios útiles
ireland.com
visitbelfast.com
titanicbelfast.com

Ayuntamiento de Belfast en Donegall Square, en el centro de la ciudad

El arte callejero que ahora adorna muchos de los muros que solían separar partes de Belfast durante los disturbios es un emotivo homenaje y un recordatorio del dolor del pasado

El Museo del Titanic es un magnífico complemento de la oferta turística de Belfast

"La ciudad ha experimentado una transformación en los últimos años"

La Belfast Visitor Pass es muy razonable (6 libras al día) e incluye el transporte, así como la entrada reducida a determinadas atracciones.
Mejor época para visitarla El final de la primavera y el principio del verano son las épocas más secas
Moneda  £- Libra esterlina
Huso horario  UTC

¡Dia dhuit!

La pintoresca capital tiene algo que ofrecer a todo el mundo: desde atracciones históricas hasta prósperos festivales

Arguiblemente la mejor ciudad de Escocia, esta bella capital está absolutamente impregnada de historia. El emblemático Castillo de Edimburgo ocupa un lugar privilegiado en pleno centro de la ciudad, en la cima de un volcán extinguido, dominando por completo el horizonte. Hay que visitar el castillo sobre la roca, aunque sólo sea para reconocer el papel fundamental que desempeñó en la historia de Escocia. En 1058 se convirtió en residencia real y fortaleza militar del rey Malcolm Canmore y, más tarde, de la reina Isabel. En la actualidad, el castillo es una de las atracciones turísticas más populares de Escocia. En agosto, reserve entradas para el Royal Edinburgh Military Tattoo, que se celebra en la explanada del castillo.
Explore el espeluznante pasado de la ciudad embarcándose en una aventura subterránea a la ciudad bajo la ciudad, y adéntrese en 400 años de historia en el Real Mary King's Close. Durante el día, disfrute de un recorrido histórico por el estrecho y la madriguera de calles, casas y pasadizos y desvele los secretos del pasado enterrado de Edimburgo. Conozca los espeluznantes mitos e historias sobre los que vivieron en la ciudad y los altos edificios de viviendas, visite la carnicería y descubra la peste que asoló la ciudad. O si es lo suficientemente valiente, realice la visita nocturna Cuentos de brujería y desventuras para echar un vistazo más oscuro y dramático al volátil pasado de Edimburgo.
Durante el mes de agosto, Edimburgo se transforma en un centro de cultura, comedia y diversión. Es imprescindible visitar la ciudad durante el festival: el Festival Internacional de Edimburgo y el Festival Fringe de Edimburgo se celebran simultáneamente. El casco antiguo se llena de artistas callejeros, espectáculos de comedia, arte y teatro, y los bares abren hasta más tarde. La ciudad florece en agosto y recibe con los brazos abiertos a turistas de todo el mundo.
Para obtener una vista inusual y única de la ciudad, visite Camera Obscura, o aprenda cómo evolucionó la vida en la Tierra en Dynamic Earth. Si es lo bastante valiente, suba los 288 escalones hasta el Monumento a Scott para disfrutar de una impresionante vista de Princes Street, los jardines, el casco antiguo y el castillo, o diríjase al zoo de Edimburgo, donde vive el único pingüino nombrado caballero del mundo, Sir Nils Olav, así como dos pandas gigantes, que hacen que merezca la pena visitar el zoo.
No puede visitar la capital sin entrar en una de las muchas tiendas de tartán para probarse una falda escocesa, o en una tienda de whisky y probar uno de los deliciosos maltas. Si el whisky no es lo suyo, vaya a la destilería de ginebra de Edimburgo para probar esta bebida espirituosa artesanal, ganadora de numerosos premios.
Sitios útiles
www.edinburgh.org
www.visitscotland.com
www.realmarykingsclose.com

Los autobuses aceptan ahora el pago sin contacto, para viajar sin estrés por la ciudad.
La mejor época Agosto, por el festival
Moneda  £- Libra esterlina
Zona horaria  UTC

El majestuoso Castillo de Edimburgo domina el perfil de la ciudad

¡Haló!

Para disfrutar de unas vistas magníficas, vaya a la Necrópolis. Está situada en una colina junto a la catedral de Glasgow.
Mejor época para visitarla Abril-agosto
Moneda  £- Libra esterlina
Zona horaria  UTC

Glasgow

Si busca cultura, encanto y un ambiente cálido, visite Glasgow, la ciudad más grande de Escocia

An tiempo fue un centro de importación y comercio para el Reino Unido, pero hoy Glasgow es un centro para las artes y la cultura. Puede que muchos conozcan Edimburgo como centro cultural por el Festival Fringe, pero Glasgow es realmente el lugar donde hay que estar, ya que siempre hay algo en marcha. Una de las mejores cosas de Glasgow es que no es necesario salir del centro de la ciudad para disfrutar de todo lo que ofrece. Desde el centro de Glasgow se puede acceder a museos, zonas verdes, arte callejero y locales de música.
The Style Mile es el distrito comercial de Glasgow, donde podrá echar un vistazo a marcas mundiales y tiendas independientes. Mientras navega por Sauchiehall Street, no deje de visitar los Willow Tearooms. Diseñado por el arquitecto Charles Rennie Mackintosh, es una experiencia para todos los sentidos. Un paseo de diez minutos desde allí le llevará a la Tenement House y retrocederá en el tiempo hasta principios del siglo XX. Desde el exterior, el edificio del National Trust se parece a cualquier otra casa de vecindad de la ciudad, pero el interior es como una cápsula del tiempo. Obtenga una visión auténtica de la vida en las casas de Glasgow en la década de 1900, ya que ha permanecido intacta durante más de 60 años.
Cuando aún esté en el centro de la ciudad, vaya a la Galería de Arte Moderno, el museo más visitado de la ciudad, ayudado en parte por la estatua del Duque de Wellington que se encuentra justo fuera. Los lugareños llevan años colocando conos de tráfico en la cabeza del Duque, lo que demuestra el carácter de los lugareños. Se suele decir que "la gente hace Glasgow" y es cierto.
Aunque es conocida por la rareza que es la barra de Mars frita, Glasgow tiene innumerables buenos sitios para comer y beber. Si es vegano o vegetariano, no tendrá problemas para encontrar algún sitio, ya que cada vez hay más negocios independientes que se adaptan a todo tipo de dietas. Hay microcervecerías repartidas por toda la ciudad, o puede visitar la visita a la cervecería Tennent's.
Si decide explorar más allá del centro de la ciudad, desplazarse es muy fácil gracias a los numerosos medios de transporte disponibles: alquiler de bicicletas, autobuses, trenes y metro. La forma más fácil de llegar desde el centro de la ciudad hasta el extremo oeste o el sur es el metro, a veces llamado la Naranja Mecánica por el color de los trenes. Este sistema subterráneo da la vuelta a la ciudad. A un corto trayecto en metro o autobús del centro de la ciudad se encuentra la Galería de Arte y Museo Kelvingrove. Es un lugar de visita obligada, de entrada gratuita, donde podrá contemplar extraordinarias exposiciones, entre las que destacan, Cristo de San Juan de la Cruz de Salvador Dalí. Si lo suyo es la música en directo, no le faltará donde elegir. El King Tut's Wah Wah Hut ha acogido a muchos grupos musicales de renombre, pero el Barrowland Ballroom es inolvidable, con su gran letrero de neón en la fachada y su suelo de primavera.
Sitios útiles
peoplemakeglasgow.com
visitscotland.com
glasgowconventionbureau.com

Erigida en 1844, esta estatua del Duque de Wellington es uno de los monumentos más emblemáticos de Glasgow

Descubra esta hermosa ciudad de los canales en el corazón de Holanda

Al desembarcar del tren en Amsterdam Centraal y dirigirse a la fachada del hermoso edificio del siglo XIX, toda una ciudad llena de historia y cultura espera a ser explorada. No importa si dispone de una semana o de una escapada de fin de semana: hay más que suficiente para mantenerse ocupado. La decisión más difícil será decidir adónde ir primero.
Probablemente, lo más importante sea orientarse y, aunque un mapa puede ser muy útil, hay una opción mejor. Una vez que haya salido de Amsterdam Centraal, diríjase a la izquierda y dé un paseo por Stationsplein y luego por Oosterdokskade hasta que se encuentre con la Openbare Bibliotheek Amsterdam. Aunque se trata de la biblioteca de la ciudad, hay un restaurante en el último piso con un balcón que ofrece unas vistas impresionantes de Ámsterdam en un día despejado, con un práctico mapa del horizonte. Podrá ver las iglesias Oude Kerk y Nieuwe Kerk, y admirar las tradicionales casas holandesas con frontón que hacen de Ámsterdam un lugar tan emblemático.
El primer destino turístico al que se dirige la mayoría de la gente es la plaza Dam, y no es para menos. En uno de sus lados hay un Madame Tussauds, pero también alberga el Monumento Nacional y, lo que quizá sea más emocionante, el palacio real de Ámsterdam, el Koninklijk Paleis. La entrada al palacio cuesta sólo unos 8,60 £ (11 $) para adultos, y es una oportunidad para dar un paseo por la rica historia real de Holanda. La plaza Dam también está cerca del Barrio Rojo, que pone de relieve la cultura liberal de la ciudad y merece sin duda una visita.
Pero el pasado de Ámsterdam no es sólo conocido por su realeza: la ciudad fue cuna de artistas en abundancia, y una visita a Museumplein (Plaza de los Museos) es imprescindible para cualquier amante del arte o de la historia del arte. La zona está dominada por el Rijksmuseum, un museo nacional holandés que alberga obras de Rembrandt y Vermeer, entre otros. Por supuesto, un rápido paseo más allá de la fuente de agua (que por cierto es perfecta para sumergir los pies en un día caluroso) le llevará al Museo Van Gogh, que alberga la mayor colección de cuadros de Van Gogh del mundo. Si prefiere el arte moderno, visite el cercano Museo Stedelijk.
Por supuesto, Ámsterdam también tiene una historia oscura, y la persona probablemente más famosa asociada a ella es Ana Frank. Ella, su hermana y sus padres huyeron del Berlín nazi para refugiarse en Ámsterdam. Cuando los nazis invadieron Holanda, se escondieron en un ático de Prinsengracht, pero fueron traicionadas unos años más tarde. Tras ser enviados a campos de concentración, sólo sobrevivió Otto, el padre de Ana. El ático está ahora abierto al público, y atravesar la entrada oculta al escondite es una experiencia espeluznante. Las tablas del suelo crujen al pisarlas: es difícil imaginar lo inmóviles que tuvieron que permanecer la familia y sus compañeros de fuga para no ser detectados.
Ámsterdam es mucho más que historia. La sangre que fluye por la ciudad son los canales, dispuestos en una herradura en constante expansión. Hay muchas empresas que organizan recorridos en barco por los canales, y es una gran oportunidad para contemplar parte de la bella arquitectura holandesa, así como para ver adónde se quiere ir después. Pero entre todos los canales está el Amstel, el río que da nombre a la cerveza. Si te apetece probar un poco de esta bebida, acércate a la Heineken Experience, en Stadhouderskade, para visitar la fábrica de cerveza y degustarla al final.
Una de las cosas que verás a menudo son las tiendas de quesos: parece que estén en cada esquina. Si quieres un regalo para llevar a casa a familiares y amigos, ésta es perfecta. Dentro encontrará quesos holandeses con envoltorios brillantes, ahumados, infusionados con pesto y mucho más. También podrá comprar aquí sus stroopwafels, gofres de caramelo que van muy bien con una buena taza de café.
Y llegamos a la comida. Aquí encontrarás todo tipo de cocina imaginable -al fin y al cabo es una ciudad-, pero puede ser bueno alejarse un poco del centro de la ciudad, donde todo está más orientado a los turistas. En las afueras podrá comer como un lugareño más, aunque el centro de Ámsterdam seguirá siendo bueno para sus crepes, patatas fritas y bagels.
Si le apetece comer sobre la marcha o simplemente descansar del ajetreo de la ciudad, Ámsterdam está más que preparada para ello. Repartidos por toda la ciudad, encontrará magníficos parques que ofrecen un retazo de paz. El más famoso es probablemente Vondelpark, en el sureste, y cuenta con algunos pequeños lagos de gran belleza. En los meses de primavera y verano puede que incluso haya algún concierto gratuito. En otros lugares, están Rembrandtpark (cerca de Rembrandtplein), Westerpark, Amstelpark y Oosterpark, así como ARTIS, el zoo de Ámsterdam.
Si se le acaban las cosas que hacer en Ámsterdam, no se preocupe: la ciudad está bien comunicada y puede coger un tren y recorrer todo el país. La Haya está a sólo media hora, Rotterdam, Dordrecht y Utrecht. También se puede cruzar la frontera y llegar a Alemania o Bélgica, lo que puede resultar útil si se quiere emprender un viaje por Europa. Pero Ámsterdam es una ciudad preciosa, y hay tanto que hacer en ella que llenar sus vacaciones no debería ser tan difícil. Con cultura, historia y gastronomía a raudales, seguro que se va con la sensación de volar alto.
Sitios útiles
www.iamsterdam.com/en
www.amsterdampass.com
www.en.gvb.nl/amsterdam-travel-ticket

En la Casa de Ana Frank puede haber largas colas, por lo que merece la pena reservar turno con antelación

norte

Encontrarás queserías por toda la ciudad, y muchas ofrecen muestras gratuitas

"Admire las casas holandesas a dos aguas que hacen de Ámsterdam un iconoc"

No deje de subirse a una bicicleta para ver la auténtica Ámsterdam

Ámsterdam es conocida por su arquitectura y sus bellos canales

Tenga cuidado al pasear por Ámsterdam: ¡pueden aparecer bicicletas de la nada!
Mejor época para visitarla Todo el año
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

Los tranvías circulan por todo el centro de la ciudad

Viajar por Ámsterdam

Hay tanto que hacer en esta bulliciosa ciudad: ¡no se aburrirá!

El transporte es lo primero que puede preocuparle, sobre todo si su alojamiento le parece un largo trayecto después de haber viajado en tren o en avión. Pero Ámsterdam ha eliminado el estrés de los viajes: basta con acercarse a la oficina de información turística para obtener una tarjeta de transporte que le permitirá viajar de forma ilimitada durante uno, dos o tres días, por un precio aproximado de 15 £ (20 $), 20 £ (25 $) y 25 £ (31 $) respectivamente. Los tranvías son muy fáciles de usar -hay paradas por toda la ciudad y en las afueras- y el billete también te permitirá usar el metro de forma ilimitada mientras sea válido. Sin embargo, si quiere viajar como un lugareño, encontrará bicicletas de alquiler por toda la ciudad.

Rotterdam

Bienvenido a la ciudad que está desbancando a Ámsterdam como nuevo destino holandés, gracias a su arquitectura ecléctica y su variada oferta gastronómica

Aomo gran ciudad portuaria del sur de los Países Bajos, Rotterdam se distingue de otras ciudades holandesas por su llamativa y moderna arquitectura y diseño de posguerra. En el mejor de los casos puede describirse como escandalosamente ecléctica, con estilos que van desde las tradicionales casas a dos aguas del siglo XVII hasta las curiosas e icónicas casas cúbicas de los años setenta, todo ello mezclado con un toque de estilo marítimo.
Esta moderna y artística ciudad cuenta con una gran variedad de atracciones tanto en el centro como en sus alrededores, con una animada vida nocturna y numerosas tiendas independientes situadas entre innumerables restaurantes diversos y únicos. Tanto la ciudad como el panorama gastronómico son muy variados, con platos para todos los paladares. Muchos restauradores se enorgullecen de ofrecer platos suntuosos con productos de temporada de proveedores locales, lo que significa que la comida que se sirve en muchos establecimientos no sólo tiene un sabor increíble, sino que apoya a los agricultores holandeses locales y reduce la huella de carbono de la ciudad.
Teniendo en cuenta la reputación gastronómica de la ciudad, Rotterdam cuenta con un impresionante monumento a la comida: el Markthal. Con más de 100 puestos de comida artesanal y numerosos restaurantes, el Markthal es imposible de pasar por alto debido a su enorme tamaño, por no mencionar el increíble mural que adorna sus paredes interiores. Diseñada por el artista Arno Coenen, esta obra maestra del suelo al techo es la mayor obra de arte de los Países Bajos.
El arte y la cultura siempre han sido pilares fundamentales de la identidad holandesa, y Rotterdam presume orgullosa de contar con numerosos museos, como el Museo Maritiem, la Fábrica Van Nelle e incluso el Museo Holandés del Pinball. Ningún viaje estaría completo sin una visita al Het Nieuwe Instituut, donde podrá disfrutar de numerosas exposiciones interactivas sobre moda, música, arquitectura y cultura del baile.
Después de sumergirse en la historia de Rotterdam (incluida una visita a la Sint-Laurenskerk, el único edificio que queda en pie del centro medieval de Rotterdam y que alberga el órgano de iglesia más grande de Holanda), es hora de pasear por la Witte de Withstraat. Este barrio, que se extiende desde el Museo Maritiem hasta el Museumpark, es el corazón de la escena artística de la ciudad, salpicado de teatros, galerías y elegantes terrazas y cafés. Para tomar algo más fuerte que un café, los amantes de la cerveza pueden descubrir las delicias de la cervecería De Pelgrim y probar la auténtica cerveza de Rotterdam
Si se cansa de tanto caminar, puede que sea el momento de poner los pies en alto y embarcarse en una excursión en barco en la que podrá comer todo lo que quiera. Así podrá contemplar el impresionante perfil de la ciudad mientras comprueba cuántas tortitas puede comer durante los 75 minutos que dura el crucero.
Los desplazamientos por la ciudad pueden hacerse en metro, tranvía y taxi acuático, y los que quieran disfrutar de la cultura pueden alquilar bicicletas. Ahora que Eurostar ofrece trenes directos todos los días desde St. Pancras International a Rotterdam Centraal, en poco más de tres horas puede estar disfrutando de una refrescante Genever (ginebra botánica holandesa) en una de las muchas terrazas ribereñas de la ciudad. ¡Proost!
Sitios útiles
rotterdam.pannenkoekenboot.nl/en
euromast.nl/es/euroscoop-experience
eurostar.com/uk-es/train/netherlands/london-to-rotterdam

Alquile una bicicleta eléctrica Felix y recorra el arte callejero y los murales ocultos de la ciudad.
Mejor época para visitarla De junio a septiembre, cuando el tiempo es cálido y además se celebran varios festivales
Moneda  €-Euro
Zona horaria  UTC+1

Brujas

Historia, cultura y gastronomía se dan cita en esta ciudad de cuento de hadas

Pasee al atardecer para ver Brujas bajo una luz totalmente nueva

Won edificios flamencos que bordean las calles, callejuelas estrechas y pequeños puentes de piedra sobre el Dijver, Brujas es más que pintoresca: está sacada directamente de las páginas de un cuento de hadas. Es el escenario perfecto para pinturas clásicas, algo de lo que se dieron cuenta pintores de la talla de Jan van Eyck. ¿Por qué no ir a Brujas y descubrirlo por ti mismo?
Lo primero que le llamará la atención de la ciudad es su belleza, pero quedarse mirando edificios acaba cansando. No tema, hay mucho que hacer además de pasear por las calles y disfrutar del ambiente medieval.
Quizá la más conocida sea la Markt, una de las plazas principales de la ciudad, y a ella se dirigen la mayoría de los visitantes el primer día. Desde aquí, las calles conducen como radios a otras partes de la ciudad, pero es aquí donde verá su edificio más famoso: el Belfort. Famoso por películas como En Brujas, se puede subir a la torre de 83 metros y, por un módico precio, recibir una lección de historia y disfrutar de una fantástica vista de los tejados. Otros museos son el Arqueológico, el Choco-Story (para todos los choco-Story (para los adictos al chocolate) y el Gruuthusemuseum, dedicado a la historia de Brujas. Incluso se puede visitar el Frietmuseum, dedicado a la historia de las famosas patatas fritas belgas, desde la patata hasta el plato.
Por supuesto, los belgas son conocidos por otras comidas, y en Brujas las encontrará todas. El olor a gofres frescos recorre las calles principales, mientras cafés y bares pueblan la ciudad. Y ya que hablamos de esto, ningún viaje a Brujas está completo sin una visita a la fábrica de cerveza Halve Maan. Las visitas cuestan alrededor de 10 libras (13 dólares) para adultos e incluyen una de las cervezas de la fábrica al final. Si no quiere dar una vuelta por la fábrica, puede sentarse en el patio y disfrutar del sol mientras bebe.
Llegar a Brujas es bastante sencillo, con una línea de tren directa a Bruselas, y se puede llegar a pie a cualquier punto del centro de la ciudad. De hecho, algunos de los mejores días los pasará recorriendo las callejuelas y paseando por los canales.
Sitios útiles
www.visitbruges.be/en
www.visitflanders.com/en/destinations/bruges
www.halvemaan.be/en

"El olor a gofres frescos recorre la calle principals"

Bélgica es un país bilingüe, pero Brujas está en la parte de habla flamenca. Es un idioma difícil de aprender, pero no se preocupe: la mayoría de la gente hablará inglés
Mejor época para visitarla Todo el año
Moneda  €- Euro
Zona horaria  UTC+1

¡Salut!

La Grand Place ofrece vistas increíbles en todas direcciones

Bruselas

Las maravillas culturales y artísticas brotan por doquier en la capital belga

Fara ser un país tan pequeño, Bélgica es un actor importante en la escena europea. Bruselas es la sede del poder de la Unión Europea, y el grupo Benelux (Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo) siempre ha sido de los primeros en implicarse en proyectos paneuropeos. Como capital de Bélgica, Bruselas tiene una gran reputación que mantener y lo hace con aplomo, gracias a sus preciosos edificios, su increíble arte y, por supuesto, su cerveza y chocolates maravillosamente elaborados.
Bruselas es la sede conjunta del Parlamento Europeo. Para los interesados en trazar el camino de las relaciones continentales, la Casa de la Historia Europea y el Parlamentarium son fascinantes e interactivos.
Pero no se entretenga demasiado en conocer la historia de la UE, porque hay mucho que descubrir. La Grand Place, la plaza central de la ciudad, acoge una exposición bienal de alfombras de flores. La Grand Place está rodeada por el hermoso ayuntamiento, las casas gremiales y el Museo de la Ciudad de Bruselas. Este último edificio es una de las atracciones más visitadas de Bruselas, un ejemplo de arquitectura gótica que alberga múltiples exposiciones artísticas. Originalmente fue un mercado de pan, antes de convertirse en la residencia del Duque de Brabante.
Hay muchos otros ejemplos de buena arquitectura e interesantes museos que explorar en la ciudad. El Museo del Traje muestra lo mejor de la industria del encaje que Bélgica dominó desde el siglo XVI; el edificio modernista Old England alberga el Museo de Instrumentos Musicales; y el Real Museo de Bellas Artes también debería figurar en la lista de visitas.
Posiblemente los dos edificios más llamativos de la ciudad no podrían ser más diferentes. Notre Dame du Sablon es una catedral gótica del siglo XV, que se alza elegante con arcos y agujas ornamentados, mientras que el Atomium es una estructura metálica de 102 metros construida en 1958 y diseñada para parecer un cristal de hierro aumentado 165.000 millones de veces. El Atomium alberga actividades para niños, exposiciones orientadas a Bélgica y ofrece vistas panorámicas de la ciudad.
Los jardines botánicos también son importantes en Bruselas, destacando La Botanique y el Parc du Cinquantenaire. Y ningún viaje a Bruselas estaría completo sin probar algunos de sus productos de exportación más famosos. Hay numerosas cervecerías por toda la ciudad que se pueden visitar tomando una cerveza bien fría, y Neuhaus, Galler, Passion Chocolat y Wittamer son algunas de las chocolaterías más famosas de la ciudad.
Puede que Bruselas no parezca la ciudad más glamurosa a primera vista, pero si mira más allá de la estirada reputación de sede del Parlamento Europeo, encontrará una ciudad repleta de algunas de las arquitecturas más asombrosas de Europa, deliciosos manjares y arte espectacular.
Sitios útiles
www.visit.brussels/en
www.brussels.info
www.introducingbrussels.com

Aunque Bélgica es un país multilingüe, Bruselas es predominantemente francófona y neerlandófona.
Mejor época para visitarla Cada dos agostos para la alfombra de flores
Moneda  €- Euro
Zona horaria  UTC+1

La fortaleza de Hohensalzburg se alza sobre el casco antiguo y ofrece unas vistas impresionantes

Salzburgo

Austria

Mozart, María y mucho más en la metrópoli musical de Austria

Yuizás reconozca algún rincón de Salzburgo aunque no haya estado nunca. Es gracias a Sonrisas y lágrimas - la película más taquillera no sólo se rodó en Salzburgo, sino que la mayor parte del rodaje tuvo lugar en la ciudad austriaca. Siga la historia de Maria von Trapp en una de las divertidas atracciones de Sonrisas y lágrimas y únase a la alegre multitud que pasea por los jardines de Mirabell cantando "Do-Re-Mi".
El patrimonio musical de Salzburgo no se limita a las monjas cantoras. La Hagenauer Haus, en la Getreidegasse, es más conocida por ser el lugar de nacimiento de Mozart y ahora se conserva como museo sobre el compositor más grande del mundo. Recorra las estancias de una casa familiar de clase media del siglo XVIII y contemple los primeros instrumentos musicales del niño prodigio. La segunda casa de Mozart en Salzburgo, en Makartplatz, fue destruida en un bombardeo de la Segunda Guerra Mundial, pero ha sido reconstruida con mucho cariño y abierta al público como un segundo museo, la Residencia Mozart. No se pierda el pianoforte en el que trabajaba el genio. Además, todas las noches encontrará conciertos con la obra del hijo predilecto de la ciudad, y los bares de jazz y música moderna ofrecen una alternativa a los que ya se han hartado de Wolfgang Amadeus. En las horas diurnas, las armonías y melodías flotan en el aire mientras la música clásica se cuela por las ventanas abiertas y los artistas callejeros cantan y parlotean a cambio de calderilla. Para disfrutar de la mejor oferta de entretenimiento, visite la ciudad durante el Festival de Salzburgo de verano, cuando se representan conciertos, obras de teatro y óperas en todos los espacios posibles de la ciudad.
Más allá de la fama musical de Salzburgo está la Fortaleza de Hohensalzburg. No tiene pérdida: es el castillo blanco que se alza sobre la ciudad en lo alto de la colina Festungsberg. Se puede acceder a la fortaleza por un empinado sendero -compénsese después con un trozo de strudel- o con un tranquilo viaje en funicular. Las vistas sobre el casco antiguo barroco son magníficas, y una oportunidad para divisar otros lugares de interés que podrá visitar tranquilamente. No se pierda la catedral de Salzburgo, la plaza Residenzplatz, la abadía de Nonnberg, las fuentes del palacio de Hellbrunn y los conmovedores monumentos de hierro forjado del cementerio de San Pedro.
Salzburgo se enorgullece de ser el "Escenario del Mundo". Y con un patrimonio musical incomparable y un impresionante telón de fondo ante el que actuar, es difícil no estar de acuerdo.
Sitios útiles
salzburg.info/es
visit-salzburg.net
austria.info/us/donde ir/ciudades/salzburgo

La Salzburg Card es una inversión que merece la pena, ya que le ofrece entrada gratuita o con descuento a muchos de los lugares imprescindibles de Salzburgo.
Mejor época Todo el año (dependiendo de si le gusta el sol o la nieve)
Moneda  €- Euro
Zona horaria  UTC+1

Visite la casa natal de Mozart y conozca la vida del compositor

En comparación con otras capitales, Berna es relativamente pequeña, pero lo que le falta en tamaño lo compensa con creces en gastronomía y cultura

Visitar los barrios de Berna es una buena manera de empezar a explorar la ciudad. Cada uno es único, con sus propias características, una variedad que se refleja en los diferentes bistrós, bares y restaurantes de la capital suiza. Sin embargo, algo que todos tienen en común es el desenfadado estilo de vida que rezuma la ciudad.
Explorar Berna es fácil, ya que todo está a poca distancia a pie, aunque también se dispone de un buen servicio de transporte público. El casco antiguo está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y su arquitectura medieval se ha conservado con esmero. Pasee por los seis kilómetros de soportales, que albergan cafés, tiendas y restaurantes. Conocido por los lugareños como "Lauben", es el paseo comercial protegido de la intemperie más largo de Europa.
Al igual que muchas grandes ciudades europeas, el centro de Berna bulle con los mercados semanales, con diferentes vendedores que se descubren a la vuelta de cada esquina. Puestos cargados de quesos, carnes, productos de panadería, frutas, verduras, miel y flores son atendidos por vendedores que se enorgullecen de sus ofertas de temporada y viven bajo el lema "fresco y local". Incluso hay un mercado anual de la cebolla, el Zibelemärit, que se celebra el cuarto lunes de noviembre y es toda una experiencia (sobre todo para el olfato).
Durante el Adviento, esta ciudad de cuento de hadas se transforma en un paraíso para los amantes de la gastronomía, con no uno, sino cinco mercados navideños únicos, todos ellos a poca distancia entre sí, y una gran pista de patinaje. Las calles perfumadas de pan de jengibre se engalanan con luces y adornos mientras la ciudad cobra vida.
Sin embargo, Berna ofrece mucho más que exquisita comida y encantadores puestos. Hay mucho que ver en esta hermosa ciudad llena de callejuelas, torres históricas (incluida la imponente torre de la catedral) e innumerables fuentes. Quizá la atracción más intrigante sean los tres osos que habitan el Parque de los Osos en el casco antiguo, un lugar de acceso gratuito y abierto las 24 horas del día. Símbolo del escudo de Berna, los osos habitan este recinto desde 2009, y actualmente es el hogar de Bjork, Finn y Ursina.
Un viaje a Suiza no estaría completo sin disfrutar de su amor por el queso, y si el tiempo lo permite, la quesería de Emmental ofrece a los turistas la oportunidad de aprender más sobre su producto mundialmente famoso. Con un queso de tan buena calidad, una fondue es sencillamente imprescindible. Tanto si le gusta el queso de corte más tradicional, relleno de trufas o, en un giro moderno, acompañado de ginebra, esta creación suiza puede disfrutarse en cualquier época del año.
Muchos berneses bromean diciendo que Berna se construyó sobre el vino; no sólo produce excelentes cosechas, sino que gran parte del casco antiguo está salpicado de bodegas abovedadas, grandes y pequeñas. Muchas, como la Klötzlikeller, funcionan también como restaurantes que sirven deliciosa comida suiza. Este negocio familiar ofrece las fondues más fantásticas y alberga 30 plazas bajo los soportales y 70 en el sótano.
Berna cuenta con un enorme panorama cervecero, con más de 200 cervecerías y microcervecerías registradas en la ciudad. En toda la ciudad se organizan visitas guiadas en las que podrá aprender, degustar e incluso probar a fabricar cerveza. Es posible que se necesite un poco de coraje holandés (¿o debería ser suizo?) antes de probar una tradición local: darse un chapuzón en el Aare.
Las cristalinas aguas de este río suizo suelen estar repletas de bañistas, y los que se atreven a zambullirse se ven recompensados por la extraña sensación de flotar junto a la Catedral de Munster, el Parlamento e incluso el Parque de los Osos, donde puede que los osos también estén disfrutando de un chapuzón.
Sitios de interés
emmentaler-schaukaeserei.ch/es
einstein-bern.ch
kloetzlikeller.ch

Los mercadillos son muy populares en Berna, algunos de ellos nocturnos.
Mejor época para visitarla De abril a septiembre
Moneda  Fr, CHf, SFr- Franco suizo
Zona horaria  UTC+1

Pequeños cafés frecuentados por los lugareños se encuentran en cada esquina, junto a bares, boutiques y escenarios de cabaret, algunos de los cuales se encuentran en bodegas abovedadas

Intente encontrar las 11 fuentes renacentistas de la ciudad. Cada una se asemeja a un personaje histórico del siglo XVI

¡Grüezi!

La tranquilidad que se respira en Zúrich se debe a la cercanía y al aprecio de su entorno natural

Zúrich

Situada en la confluencia del río y el lago, esta ciudad suiza es contemporánea, cultural y kitsch

No muchos situarían a Zúrich en lo alto de su lista de ciudades para visitar, y la verdad es que Suiza en su conjunto suele ser más adecuada para los amantes de la naturaleza que buscan excursiones exigentes o aprovechar al máximo su esquí alpino. Pero es difícil no enamorarse de Zúrich desde el momento en que se pisan sus idílicas calles. Es una ciudad rica, pero también culturalmente. Querrá aprovechar al máximo sus numerosos museos y galerías, entre los que destaca la Kunsthaus, al este de la confluencia del río Limmat con el lago que dio nombre a Zúrich. Con obras de arte que abarcan desde la Edad Media hasta una exposición dedicada al dadaísmo y el surrealismo, la Kunsthaus es un excelente punto de partida para un recorrido cultural por la ciudad.
Desde allí, diríjase hacia el oeste y recorra la sobria belleza arquitectónica del casco antiguo de Zúrich y el tipo de elegancia sencilla que tan a menudo caracteriza a Suiza. La ciudad es increíblemente accesible a pie, y mientras cruza puentes y vislumbra el lago, le resultará imposible no caer en la tentación de ir a una de las numerosas chocolaterías de la ciudad: ¿cómo podría visitar Zúrich y no darse un capricho con el producto de exportación más famoso del país?
Pero la ciudad suiza no es sólo su pintoresco encanto del viejo mundo. La riqueza de la ciudad, nacida de su popularidad entre las instituciones financieras del mundo, ha dado lugar a un lado moderno y contemporáneo, y cuando esté listo para comer, se encontrará en el moderno Zürich-West. Lejos de las torres del reloj y los campanarios de las iglesias, las calles adoquinadas y los estrechos senderos, Zürich-West es una moderna revitalización de una zona antaño destinada a fábricas y astilleros: ahora es el centro bohemio de la ciudad, y artistas y diseñadores han tratado de utilizar el espacio para fines más creativos. Los arcos del ferrocarril se han reconvertido en tiendas boutique, los pasos subterráneos de las autopistas son geniales locales de comida callejera, y numerosos bares y restaurantes le mantendrán entretenido hasta la madrugada.
En este sentido, en Zúrich encontrará muchos contrastes: lo moderno con lo tradicional, lo indulgente con lo exiguo, lo natural con lo arquitectónico. En cualquier caso, ya es hora de que la incluya en su lista de lugares que visitar.
Sitios útiles
www.zuerich.com/en
www.zvv.ch/zvv/en/home.htmlwww.publibike.ch/en/publibike

"La ciudad suiza no es sólo pintoresco encanto del viejo mundo"

Obtener la Zürich Card le permitirá viajar de forma ilimitada en todos los medios de transporte durante 24 o 72 horas.
Mejor época para visitarla De junio a agosto
Moneda  Fr, CHf, SFr- Franco suizo
Zona horaria  UTC+1

Alemania

Hamburgo

El nombre de la hamburguesa es un misterio, pero lo que sí sabemos con certeza es que Hamburgo es la ciudad que hay que visitar para disfrutar de una gran diversidad gastronómica

Ga segunda ciudad más grande de Alemania está impregnada de su herencia marítima, una red de canales y antiguos almacenes de ladrillo rojo frente a su extenso puerto. Hamburgo, uno de los puertos más grandes y activos de Europa, se deleita con su historia marinera y es famosa por servir el mejor pescado de este rincón del mundo.
Esta ciudad peatonal se descubre mejor a pie, pero el sistema de transporte público es una máquina bien engrasada que resulta especialmente útil cuando se trata de visitar los dispersos lugares de interés de la ciudad.
La bicicleta es otro medio de transporte divertido y respetuoso con el medio ambiente, y con el terreno llano de la ciudad se pueden explorar las atracciones con tranquilidad y abrir el apetito. El buen apetito es una necesidad en Hamburgo; ya sea alta cocina en un restaurante de alta cocina, los tradicionales "Labskaus" en un restaurante del centro de la ciudad o un tentempié en un almacén pop-up, Hamburgo ofrece una gastronomía deliciosa y sostenible para todos los bolsillos y gustos.
Los hamburgueses se enorgullecen de su ética de sostenibilidad medioambiental, un enfoque que se ha impregnado en sus restaurantes y mercados; el Zero Waste Cafe es un buen ejemplo. La presencia de varias granjas de recogida de fruta a las afueras de la ciudad refuerza aún más la sensación de estar visitando un lugar siempre consciente de cómo mantener su huella de carbono bajo control.
Hamburgo alberga diez mercados semanales, cada uno con su propio enfoque. Si busca productos locales y artesanía, el mercado ecológico de Ottensen es el lugar indicado. Para una experiencia menos tradicional, el mercado nocturno de St Pauli combina diversos camiones de comida con música en directo. Los mercadillos de pulgas y antigüedades son también muy populares, pero cuando se trata de una mezcla de sabrosos manjares y patrimonio hamburgués, nada puede rivalizar con el Fischmarkt.
Se remonta a 1703 y tiene lugar los domingos por la mañana a orillas del río Elba, atrayendo a lugareños y visitantes por igual gracias a una amplia variedad de pescado fresco y espectáculos en directo. Al amanecer, la Fischauktionshalle (construida en 1896), en el corazón del mercado, se anima con música y el sonido de los vendedores que intentan vender sus productos y tentar a los juerguistas de la noche anterior a un último baile antes de volver a casa.
Si prefiere empezar el día de forma más relajada, un paseo por Planten un Blomen no le decepcionará. Este oasis verde alberga flores, plantas exóticas y estanques. Aquí podrá respirar los aromas de las hierbas y plantas medicinales del Apothekergarten (Jardín del Farmacéutico) y explorar los invernaderos tropicales repletos de una extraordinaria variedad de plantas de todo el mundo. Termine su visita con un té por la tarde en la auténtica casa de té del jardín japonés, el mayor de su clase en Europa.
Ningún viaje a Hamburgo sería lo mismo sin un paseo por la Reeperbahn de St Pauli, donde se encuentran varias fuentes de entretenimiento y el barrio rojo de la ciudad. A pesar de ser conocida localmente como "la milla del pecado", la zona está repleta de bares, cafeterías y restaurantes de moda.
Antes de abandonar la ciudad, pásese por el distrito cervecero de Schanzenhöfe y brinde por su estancia con una cerveza artesanal local. Hablando de cerveza, es el acompañamiento perfecto para un famoso manjar del norte de Alemania: la Fischbrötchen, un panecillo recién horneado relleno de pescado curado, frito o al horno. Se puede encontrar por toda la ciudad, pero nada mejor que comerlo en los pontones flotantes que conforman el "Landungsbrücken". Eso sí, ¡cuidado con las golosas gaviotas!
Sitios útiles
in-guter-gesellschaft.com
stadtrad.hamburg.de/en
hamburg-tourism.de/buchen/hamburg-card

Adquiera la Hamburg Card para viajar gratis e ilimitadamente en transporte público y obtener descuentos en muchos restaurantes y atracciones.
Mejor época para visitar De mayo a septiembre
Moneda  €- Euro
Zona horaria  UTC+1

Hamburgo no sólo tiene el mayor número de puentes del mundo, sino también algunos de los más pintorescos, sobre todo a lo largo de los lagos Alster

Considere la posibilidad de reservar mesa si visita el lugar durante la Oktoberfest. Hay mucha gente y las mesas se llenan enseguida.
Mejor época para visitarlo De septiembre a octubre (para vivir la Oktoberfest)
Moneda  €- Euro
Zona horaria  UTC+1

La ciudad de Múnich tiene algo que ofrecer a todo el mundo, desde museos y galerías hasta cervecerías y BMW

Múnich

Costumbres bávaras y cultura moderna chocan en una ciudad que presume de cervecerías tradicionales, arte contemporáneo y un famoso festival

Tn Múnich hay mucho más que los lederhosen, los dirndl y la cerveza de la cultura bávara tradicional, pero eso no significa que deba privarse de los placeres del lado tradicional de Múnich.
El casco antiguo de Múnich es un buen punto de partida. Aquí se encuentra la famosa plaza Marienplatz. Llamada así por la "Mariensäule", una columna erigida en el centro de la plaza para celebrar el fin de la ocupación sueca en 1638, la plaza es una visita obligada por la impresionante arquitectura que rodea sus cuatro lados, sobre todo sus ayuntamientos "nuevo" y "viejo", cuyas historias se remontan a 1889 y 1310 respectivamente.
Dondequiera que vaya en Múnich, nunca estará lejos de una cervecería, un restaurante tradicional "Wirsthäuser" o una cervecería al aire libre, elementos clave de la cultura gastronómica muniquesa. No obstante, merece la pena peregrinar hasta una de las cervecerías más antiguas de la ciudad: la famosa Hofbräuhaus, fundada como fábrica de cerveza en 1589 por Guillermo V, duque de Baviera. La cervecería está a sólo cinco minutos a pie de Marienplatz y ofrece una auténtica experiencia de la cultura cervecera tradicional. No hay más que preguntar a uno de los muchos clientes habituales, cuyas jarras personales están guardadas en cajas fuertes
Por supuesto, si la cultura cervecera de Múnich es lo primero en su lista de prioridades, querrá visitarla durante la mundialmente famosa Oktoberfest, que atrae a más de seis millones de visitantes cada año. Además de saciar su sed con jarras llenas de cerveza alemana de calidad, podrá disfrutar de atracciones, juegos, puestos y abundante cocina tradicional bávara. Si no le gusta la cerveza, puede visitar la ciudad en vísperas de Navidad para disfrutar del hermoso mercado navideño.
Con todo este énfasis en la tradición, no olvidemos que Múnich es también una ciudad moderna y dinámica. Diríjase al barrio de los museos Kunstareal, donde podrá contemplar obras de Andy Warhol y Damien Hirst, entre otros, en el llamativo Museo Brandhorst, y visite el mayor museo de arte moderno de Alemania, la Pinakothek der Moderne. También en la zona se encuentra la Alte Pinakothek, con obras de arte de entre los siglos XIV y XVIII. Los amantes del diseño pueden visitar Villa Stuck, la casa del pintor bávaro Franz von Stuck. No se deje engañar por su exterior clásico: esconde un sorprendente interior Art Nouveu, creado por el propio Stuck.
Para los amantes de los coches, una visita al Mundo BMW es imprescindible. Dispone de una sala de exposición con los últimos modelos de coches y motos BMW, un museo y la posibilidad de realizar una visita guiada. Además, se encuentra junto al Parque Olímpico de Múnich, construido para los Juegos Olímpicos de 1972. Hoy en día es un centro cultural y social, donde se puede disfrutar de un concierto, patinar sobre hielo, ir de compras o simplemente pasear.
Sitios útiles
www.oktoberfest.de
www.muenchen.de
www.hofbraeuhaus.de

Para muchos viajeros, visitar la mundialmente famosa Oktoberfest de Múnich es una experiencia imprescindible

Friburgo de Brisgovia

Gárgolas, fantasmas y pastel de la Selva Negra: Friburgo de Brisgovia es el secreto perfecto

Deliciosamente gótica y rica en cultura, Friburgo es la ciudad ideal para cualquier época del año. En primavera (más o menos), disfrute del Carnaval y de los 34 gremios de locos que se pasean por la ciudad, enmascarados y ataviados con disfraces alborotados junto a bandas de música, confeti volador y caramelos lanzados de un lado a otro. En verano, aproveche los numerosos lagos públicos repartidos por la ciudad y visite un Eiscafé, con una cucharada por menos de 1 £ (1 $). En otoño, además de la obvia Oktoberfest, visite una taberna de vino de temporada (Straußwirtschaft) para degustar vino casero y especialidades locales -¡cuidado con la escoba que indica que está abierta! Por último, en invierno, visite el mercado navideño para saborear una taza de Glühwein y un plato de raclette, pruebe a hacer velas o simplemente pasee por las mágicas noches de Adviento.
El Münstermarkt es una visita obligada en cualquier época del año, con 130 puestos en la plaza adoquinada que domina la catedral. Compre pan fresco o bollería para desayunar, una Lange Rote (literalmente salchicha roja larga) para comer, castañas asadas para un tentempié invernal o un vaso de vino a cualquier hora del día, incluso al amanecer, cuando se instala el mercado. No se pierda tampoco la artesanía local, con cestas tejidas a mano, juguetes de madera, telas de cera de abeja, cerámicas excéntricas y el Salón Histórico de los Comerciantes, frente a la catedral.
Hablando de la catedral, una vez que haya visto las iridiscentes vidrieras del interior, regalo de diferentes gremios medievales, mire hacia arriba y estudie el exterior: hay una maravillosa gárgola lunar tallada, según cuenta la leyenda, por un cantero descontento en protesta por su escaso salario. La gárgola parece estar defecando sobre las cabezas del público, ¿y quién querría perdérselo?
Para seguir la estela de lo gótico y lo extraño, visite el Cementerio Viejo, donde la tumba de Caroline Walter está rodeada de misterio. Su tumba la representa como una auténtica Bella Durmiente, y todos los días durante los últimos 150 años, alguien ha dejado flores frescas; la leyenda dice que es su amante, con el corazón roto, que la llora por toda la eternidad; en cualquier caso, es un espectáculo inquietante. Para algo más ligero, visite Mundenhof, el zoo gratuito de Friburgo, abierto todo el año.
Para elevarse por encima de la ciudad, suba al Schloßbergbahn y disfrute de vistas panorámicas del casco antiguo, los Vosgos y el valle del Rin desde el mirador de la Schloßbergturm. El viaje de ida cuesta 3 £ (4 $) y el de vuelta, 5 £ (6 $). También puede subir a pie por la pasarela que sale del Schwabentor: hay muchos miradores por el camino y sólo se tarda 20 minutos. Si alquila un coche, no se pierda la excursión a Schauinsland, la cima a la que se llega en el teleférico más largo de Alemania. A treinta minutos de Friburgo, el billete de ida y vuelta de 12 £ (14 $) merece la pena para disfrutar de unas vistas asombrosas de la Selva Negra. Como alternativa, de mayo a octubre se pueden alquilar scooters de alta tecnología para bajar al valle por 26 libras (31 dólares).
Haga el tiempo que haga y sea cual sea su pasión, Friburgo tiene algo para usted.
Sitios útiles
schauinslandbahn.de/en
visit.freiburg.de/en
vag-freiburg.de

Adquiera la WelcomeKarte de Friburgo, de 23 £ (28 $) y tres días de duración, para disfrutar de transporte público gratuito, incluido el Schauinslandbahn.
Mejor época para visitar Friburgo De finales de junio a finales de septiembre
Moneda  €- Euro
Zona horaria  UTC+1

La puerta Schwabentor o suaba

Freiburger Münster, cuya campana más antigua (Hosanna) data de 1258. Toca los jueves y sábados por la noche o los viernes a las 11 h

berlín

La capital de Alemania, una ciudad cultural y cool, tiene algo para todos los gustos

Ba fascinante historia de Berlín como ciudad formalmente dividida en este y oeste se antoja emblemática de un lugar que siempre tiene el potencial de reflejar un aspecto opuesto de sí mismo: tiene alta cultura y cultura pop, monumentos históricos y arquitectura de vanguardia, ofrece tanto espacios para la reflexión tranquila como una vibrante vida nocturna, destinos turísticos de fama mundial y secretos poco conocidos por descubrir para los intrépidos. Esta ciudad le dará lo que esté buscando.
Dos de los monumentos más emblemáticos de Berlín están a tiro de piedra el uno del otro y son visita obligada para los visitantes de la ciudad. La Puerta de Brandemburgo, terminada en 1791, no es sólo una magnífica oportunidad fotográfica, sino una fascinante lente a través de la cual contemplar la tumultuosa historia de la ciudad, desde Napoleón hasta la Guerra Fría, que podrá conocer en el museo vecino. Muy cerca se encuentra el edificio del Parlamento alemán, el Reichstag. Su arquitectura histórica, que data de 1894, se complementa con una llamativa cúpula de cristal. La cúpula está abierta al público, lo que permite echar un vistazo a la cámara de debate y disfrutar de unas vistas de 360 grados de la ciudad.
Una visita al infame muro que una vez dividió la ciudad es esencial, y le recomendamos que haga dos paradas. En primer lugar, el Memorial del Muro de Berlín (Gedenkstätte Berliner Mauer), que se extiende a lo largo de 1,4 kilómetros por la Bernauer Straße, muestra cómo era el muro con secciones supervivientes, una torre de vigilancia y un centro de documentación que proporciona información sobre el impacto que tuvo el muro en la vida de la gente corriente. Para una impresión alternativa, pero no menos significativa, de lo que el muro y su caída significaron para Berlín, visite la East Side Gallery, que ha transformado un tramo de 1,3 km del muro en una galería de arte al aire libre con más de 100 pinturas que comentan los cambios políticos que vivió la ciudad en 1989 y 1990.
Si su gusto por la arquitectura y la historia de la ciudad acaba de despertarse, diríjase a Gendarmenmarkt, una impresionante plaza en la que podrá disfrutar de una triple combinación de edificios asombrosos, como el Palacio de Conciertos de Berlín, del siglo XIX, y no una, sino dos hermosas catedrales del siglo XVIII, la Deutscher Dom y la Französischer Dom.
Para no perdernos en el pasado, recordemos que Berlín es también una ciudad viva y dinámica las 24 horas del día, con mucho que hacer aquí y ahora. Hay un montón de barrios interesantes que visitar, repletos de buena comida, cafés chulos y bares originales. Conocido como el hogar de la contracultura berlinesa, Friedrichshain ofrece cafés, restaurantes veganos, discotecas y cines al aire libre; Kreuzberg, en su día epicentro de la escena punk del este de Berlín y con un par de okupas históricas aún en pie, es un hervidero de bares nocturnos, comida callejera internacional y fantásticos restaurantes; y Neukölln es un faro para los artistas, con galerías, tiendas vintage y bares y cines independientes.
La diversidad de opciones que se ofrecen a los visitantes de Berlín quizás no se resuma mejor que en sus museos. En la Isla de los Museos se pueden visitar cinco museos que recorren 6.000 años de historia a través de objetos, arte y arquitectura. El museo más popular es el Pergamonmuseum, que alberga el Altar de Pérgamo, procedente de la antigua ciudad griega de Pérgamo, del siglo II, y una reconstrucción de la Puerta de Ishtar, construida originalmente en Babilonia hacia el año 575 a.C. El Altes Museum alberga una colección griega, etrusca y romana; el Neues Museum contiene objetos egipcios, entre ellos el busto de la reina Nefertiti; y también está el Museo de Prehistoria e Historia Antigua. Por último, diríjase al Bode-Museum y a la Alte Nationalgalerie para contemplar esculturas europeas de la Edad Media y arte europeo de los siglos XVIII y XIX, respectivamente.
Por muy espectaculares que sean estas exposiciones, también debe tener en cuenta museos que no figuran en el itinerario del turista medio. Berlín Subterráneo (Berlin Unterwelten) es un museo que ofrece recorridos por las estructuras subterráneas de la ciudad, incluidas estaciones de metro abandonadas, refugios antiaéreos de la II Guerra Mundial y túneles utilizados por los ciudadanos de Alemania Oriental que querían escapar a Occidente durante la Guerra Fría; una visita obligada tanto para los aficionados a la historia como para los turistas oscuros. Si busca algo realmente único, pruebe el Monster Kabinett. Aquí encontrará un almacén lleno de extrañas criaturas robóticas y bestiales esculturas, donde los actores del colectivo artístico que lo gestiona ayudan a crear una atmósfera entre museo y casa encantada. Eso por no hablar del museo de juegos de ordenador, el Museo de la DDR, que le ofrece una muestra de la vida en la antigua DDR, y las muchas otras atracciones que se pueden descubrir allí.
Un faro de frescura y cultura; una ciudad repleta de arte y arquitectura impresionantes; un lugar impregnado de fascinante historia y, al mismo tiempo, con una increíble vida nocturna: Berlín lo tiene todo.
Sitios útiles
www.berliner-unterwelten.de/en
www.berlin.de/en
www.eastsidegalleryberlin.de/en

Compre una "Berlin WelcomeCard" para utilizar de forma ilimitada el fantástico sistema de transporte público de la ciudad y obtener descuentos en algunas de sus atracciones.
Mejor época para visitar la ciudad Mayo u octubre (para evitar las épocas de mayor afluencia turística)
Moneda  €- Euro
Zona horaria  UTC+1

"Hay muchos barrios interesantes que visitart"

La Puerta de Brandemburgo es el monumento más famoso de Berlín y se ha convertido en símbolo de unidad en una ciudad antaño dividida

El Memorial del Holocausto de Berlín fue diseñado por el artista Peter Eisenman y el ingeniero Buro Happold

El Memorial del Holocausto

El Memorial del Holocausto de Berlín está cerca de muchos de los destinos turísticos más populares de la ciudad, por lo que será fácilmente accesible para cualquier visitante. Consta de 2.711 columnas de hormigón que crean un laberinto polifacético por el que pasear y contemplar la enormidad del crimen que fue el Holocausto. En el subsuelo, encontrará un centro de información que proporciona un contexto importante a través de exposiciones que documentan la historia del Holocausto y le ofrecen una visión personal de algunas de sus víctimas. Aquí también encontrará una sala en la que se muestran imágenes y breves biografías de víctimas judías de toda Europa, con el objetivo de dar un rostro y una historia a estos nombres.

La Catedral de Berlín se encuentra en la Isla de los Museos, que alberga algunos de los mejores museos de la ciudad

La East Side Gallery es una galería al aire libre y el trozo más largo del Muro de Berlín que se conserva

El mercado navideño en pleno apogeo en el impresionante Gendarmenmarkt

Donde lo antiguo se une a lo moderno: Luxemburgo es una auténtica mezcla de épocas

Ciudad de Luxemburgo

Esta pequeña capital demuestra que lo bueno viene en frasco pequeño

Yuede que piense que la capital del séptimo país más pequeño de Europa no tiene mucho que ofrecer, pero se equivocaría. La ciudad de Luxemburgo, como era de esperar, está repleta de belleza natural, impresionantes edificios antiguos y una industria moderna y bulliciosa.
El casco antiguo de la ciudad está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO debido a su historia como fortaleza militar. La ciudad de Luxemburgo surgió en torno a un castillo fuertemente fortificado, situado en lo alto de una colina y rodeado en tres de sus lados por el río Alzette. Aunque el fuerte fue desmantelado a finales del siglo XIX, conserva suficientes elementos, como puertas, casamatas y bastiones, para ser declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los castilletes, en particular, son uno de los puntos fuertes de cualquier viaje a Luxemburgo, ya que están formados por unos 21 kilómetros de túneles subterráneos que rodean la ciudad y que resultan muy divertidos de explorar.
La ciudad de Luxemburgo cuenta con dos ríos de gran caudal que aprovecha al máximo. Los Muros de la Corniche son un sendero que rodea el emplazamiento del antiguo fuerte y ofrece unas vistas increíbles de los ríos y de la ciudad. Tal es su impresionante naturaleza, que el Muro de la Cornisa ha sido descrito como el balcón más hermoso de Europa, y pocos estarán en desacuerdo con ello una vez que lo hayan visto. Otra forma de obtener una vista aérea única de Luxemburgo es atravesar la Passerelle, un viaducto que cruza desde el sur hasta el centro de la ciudad. Al igual que el Puente de Brooklyn en Nueva York o el Puente de la Torre en Londres, la Passerelle es una experiencia que todos los turistas querrán marcar, pero no olvide contemplarla también desde tierra.
A dos pasos del antiguo fuerte se encuentra la catedral de Notre Dame. No, ésa no, pero esta iglesia jesuita sigue siendo impresionante. Comenzó a construirse hace más de 400 años y representa una arquitectura gótica y renacentista absolutamente magnífica, por lo que los amantes de los edificios impresionantes no querrán perdérsela.
Si necesita un poco de tiempo para relajarse, la plaza Guillaume II es el lugar ideal, una pintoresca plaza construida alrededor de una estatua del príncipe Guillermo II, que da nombre a la ciudad. Al norte de la ciudad se encuentra Kirchberg, que representa el Luxemburgo moderno. Aquí podrá ver el Museo de Arte Moderno de Luxemburgo (diseñado por el arquitecto que creó la pirámide de cristal del Louvre), la singular Sala de Conciertos Philharmonie y, porque la ciudad nunca olvida sus raíces, el Musée Dräi Eechele, una impresionante fortaleza alrededor de la cual podrá realizar una visita interactiva. Las generosas leyes fiscales del país han animado a muchas empresas multinacionales a establecerse aquí, por lo que prospera con tiendas, hoteles y restaurantes de alta gama. Durante su estancia en Luxemburgo, no deje de probar la Friture de la Moselle (pescado frito del río Mosela, que atraviesa la ciudad) y el Judd mat Gaardebounen (cuello de cerdo ahumado servido con habas).
Puede que la pequeña ciudad de Luxemburgo no figure entre los destinos imprescindibles de mucha gente, pero en términos de historia, maravillas naturales, cultura, arquitectura y gastronomía, realmente está a la altura de los grandes.
Sitios útiles
luxembourg-city.com/es
visitluxembourg.com
visiteurope.com/es/destino/luxemburgo

La ciudad de Luxemburgo es empinada, así que tome un funicular hasta la meseta de Kirchberg y un ascensor hasta otros distritos.
Mejor época para visitarla Primavera y otoño son las mejores estaciones para disfrutar de buen tiempo
Moneda  €- Euro
Zona horaria  UTC+1

¡Moien!

Bonito

Esta metrópoli de la famosa Costa Azul ofrece a sus visitantes lo mejor de la vida urbana y de la playa

Tay pocos lugares en el mundo tan espectaculares como la Costa Azul: las imponentes montañas alpinas descienden graciosamente hacia campos de lavanda y colinas coronadas de pueblos, hasta encontrarse con la costa mediterránea. Aquí, en la costa sur de Francia, se alza la ciudad de Niza. Es uno de los destinos vacacionales más populares, entre otras cosas porque tiene absolutamente todo que ofrecer a los visitantes, desde lujosos refugios en la playa hasta una vibrante vida nocturna.
Con su gloriosa costa, su próspera ciudad y su bullicioso casco antiguo, Niza es una escala imprescindible en cualquier viaje a la Costa Azul. Como ciudad, Niza demuestra que la vida a orillas del Mediterráneo transcurre con normalidad, pero con esa encantadora actitud relajada de los franceses. Donde los parisinos se sientan en los cafés a ver pasar el mundo, los niqueses se dirigen al paseo marítimo, disfrutando de las vistas al mar y de un ritmo de vida más pausado. Para vivir realmente el estilo de vida de la Costa Azul, tómese su tiempo para sentarse y relajarse en la playa o junto a ella, saborear un rosado de Provenza y contemplar cómo las olas se precipitan hacia usted.
Como muchas ciudades francesas, Niza es un laberinto de calles pintorescas, pero con un toque mediterráneo. Para disfrutar de vistas panorámicas sobre los famosos tejados de tejas rojas, dé un tranquilo paseo hasta la colina del Castillo. Si prefiere quedarse a la sombra, ¿por qué no pasea por el casco antiguo de Niza? El casco histórico está repleto de encantadores cafés y restaurantes, así como de espectaculares mercados. Excepto los lunes, los mercados funcionan todos los días: acérquese a Cours Saleya para vivir una experiencia auténtica y comprar productos de la región.
Si le interesa más visitar los museos de la ciudad, merece la pena pasarse por el Musée Matisse. Instalado en la región, el legado de Matisse es muy celebrado en la zona, y el museo alberga una de las mayores colecciones de su obra. A la vuelta de la esquina del museo se encuentra un sereno monasterio de los años 800 de nuestra era, con un hermoso jardín.
Otro aspecto de la vida niçois que nunca deja de entusiasmar es la gastronomía de la región. Aunque el sur de Francia no es ajeno a la cocina tradicional francesa, tiene su propia visión de la comida, que mezcla la cocina clásica con el encanto mediterráneo. Quizá el híbrido franco-mediterráneo más famoso sea la socca, una tortita de garbanzos. Servida sola o con guarniciones saladas, la socca es el plato estrella de la cocina de la Costa Azul. Barata, rápida de comer y deliciosa, es el almuerzo ligero perfecto para cualquiera que pretenda pasar el día relajándose en las playas.
El sur de Francia cuenta con un excelente sistema de transporte público, con autobuses que recorren toda la costa, las colinas y el interior. Asimismo, la región cuenta con un servicio regular de trenes que circulan cada 20 minutos y cuestan muy poco. Niza es el punto de partida perfecto para realizar excursiones de un día por la región: no deje de visitar Èze, una encantadora ciudad medieval situada en lo alto de una colina con vistas panorámicas de toda la costa, o vivir una experiencia totalmente distinta en Mónaco.
Sitios útiles
www.france.fr/en/cote-dazur
es.nicetourisme.com
www.frenchriviera-tourism.com

Aproveche al máximo el sistema de bicicletas compartidas de Niza, Vélo Bleu: es complicado de poner en marcha, pero permite desplazarse por la ciudad de forma rápida, sencilla y barata.
Mejor época para visitarla De marzo a octubre
Moneda  €- EURO
Zona horaria  UTC+1

Esta bulliciosa región ofrece a los turistas lo mejor tanto de la animada vida urbana como de las sedentarias playas

Buenos días

parís

Meca de artistas y románticos, la capital de Francia tiene muchas joyas por descubrir

La emblemática Torre Eiffel domina el horizonte de la ciudad

Won su reputación de "Ciudad del Amor", París tiene mucho que decir, pero en esta extensa ciudad de calles sinuosas y edificios parecidos, es fácil tropezar con los barrios más románticos de París.
Sin embargo, de todos los distritos de París, no hay ninguno tan espectacular y fascinante como Montmartre. Montmartre, un suburbio construido en la colina más empinada de la ciudad, prosperó a finales del siglo XIX como centro creativo y meca de los más grandes artistas europeos, como Picasso, Dalí, Van Gogh y Degas. Con sus calles empedradas, su ambiente intacto y la riqueza de sus tiendas y puestos independientes, Montmartre es el recuerdo vivo de la célebre Belle Époque, una época dorada de la historia de Francia inmortalizada en el cine y la literatura.
Para absorber realmente la belleza de Montmartre, es una buena idea pasar un día entero -y una noche- fuera de la ciudad. Visite una de las muchas creperías que flanquean las esquinas de las calles para saborear un chocolate, y después déjese llevar por sus pies por la ciudad. Cualquier visita a Montmartre merece la pena si no se pasa por la Basílica del Sacré-Coeur, desde donde se obtienen unas vistas panorámicas increíbles de la ciudad. Desde aquí, camine hasta la plaza que hay detrás de la iglesia, donde se encontrará con artistas locales que venden sus productos. Si se siente especialmente valiente, pose para uno de los famosos caricaturistas del mercado
Si prefiere empaparse de arte, hay varios lugares clave que visitar a pocos minutos de la plaza: la exposición local Dalí París exhibe algunas de las piezas clave del artista chiflado, incluido uno de sus Teléfonos Langosta. Theodorus van Gogh, hermano y mecenas del célebre Vincent van Gogh, vivió en Rue Lepic, una de las pequeñas calles que bajan del Sacré-Coeur, donde su hermano vivió con él de 1886 a 1888. Henri de Toulouse-Lautrec, otro gran conocido de Van Gogh, también vivía a la vuelta de la esquina.
De hecho, Montmartre alberga muchas instituciones parisinas, incluido el tristemente célebre Moulin Rouge, en una de las calles principales del distrito. A pesar de su ubicación poco conveniente, los turistas acuden en masa a este icónico molino de viento rojo, deseosos de capturar una foto. A pesar de su fama, el cabaret sigue siendo uno de los mejores de París. Sin embargo, si prefiere evitar las multitudes, diríjase al otro lado de la ciudad, a Le Zèbre de Belleville, para vivir una experiencia más íntima y tradicional.
Aunque Montmartre puede encarnar las expectativas que la mayoría de la gente tiene de París, la ciudad tiene mucho más que ofrecer. Belleville, uno de los suburbios más diversos de París, tiene fama de ser uno de los lugares más cool de la ciudad. Aquí, dé una vuelta por el arte local del graffiti en la Rue Dénoyez. Muy cerca se encuentra también el famoso cementerio de Père Lachaise, donde descansan Oscar Wilde, Edith Piaf y Jim Morrison. El cementerio, un lugar poco habitual en los itinerarios de muchos turistas, es sin embargo un lugar popular que bien merece una visita lejos del bullicio de la ciudad.
No es que París esté abrumada o sobrecargada. De hecho, París se diferencia de muchas capitales del mundo en que sus habitantes tienen una visión muy diferente de la vida. Mientras que los londinenses o los neoyorquinos van de un lado para otro, con una semana de trabajo por hacer en un día, los parisinos han adoptado un enfoque de la vida bastante diferente. La vida hay que saborearla y disfrutarla; la salud y la felicidad son lo primero. Visitar París con prisas es muy poco parisino. ¿Por qué no seguir el ejemplo de los parisinos? La ciudad está llena de brasseries y cafés, restaurantes y bares, así que aprovéchelos. La mayoría de los distritos tienen su propio ambiente; una vez que haya encontrado un lugar que le guste, siéntese, beba una copa de vino y vea pasar el mundo. Merece la pena visitar La Fée Verte, en el distrito 11, un bar de absenta inspirado en la Belle Époque. Para los cinéfilos, el café de la película Amélie está muy cerca de la residencia de Van Gogh, en la Rue Lepic.
Aunque París ha sido durante mucho tiempo la patria de los artistas bohemios, hay otra profesión igualmente prodigiosa para la que la ciudad es un puerto de escala esencial. Cualquier cocinero que se precie ha pasado por aquí, y la ciudad ha sido la cuna de muchos chefs de renombre, por lo que, naturalmente, es uno de los mejores lugares de Europa para comer fuera.
Aunque la ciudad tiene su buena ración de restaurantes lujosos, si sabe dónde buscar, encontrará comida excelente y cocina experimental. No caiga en la tentación de visitar los restaurantes que se alinean en los principales puntos turísticos: aunque la vista de los visitantes comiendo mejillones y bebiendo vino en su mesa le tiente, a menudo los mejores restaurantes están escondidos fuera de los caminos trillados. Si visita París entre semana, descubrirá que muchos de los restaurantes de la ciudad ofrecen menús de mediodía más económicos, o por la noche es probable que haya un menú fijo por un precio razonable. Además de comer fuera en París, no deje de disfrutar de la increíble oferta vinícola. Como Francia produce muchos de los mejores vinos del mundo, el precio del vino es mucho más barato que en cualquier otro lugar del planeta.
Ningún viaje a París está completo sin empaparse del arte: reserve un día entero para visitar el Museo del Louvre. Construido en el emplazamiento del antiguo Castillo del Louvre, que fue residencia de la realeza francesa, el Louvre es una hermosa mezcla de lo antiguo y lo moderno, con su glorioso complejo palaciego en contraste con las pirámides de cristal de la plaza del museo. El interior del museo es igualmente espectacular, con algunas de las obras de arte más célebres del mundo, como la Mona Lisa, la Venus de Milo y la célebre Libertad guiando al pueblo.
Otra institución parisina emblemática que no puede perderse es la Torre Eiffel. En esta atracción se forman colas rápidamente, así que diríjase lo antes posible para pasar el control de seguridad y subir antes que las multitudes. Con entradas que cuestan unos 22 £ (28 $) para recorrer los 276 metros (906 pies) hasta la cima, no es la visita más barata, pero las vistas desde la cima merecen la pena en un día despejado. Para aprovechar al máximo su entrada, visite las exposiciones, así como el bar de champán de la cima, o disfrute de las vistas en el restaurante de la segunda planta.
Sitios útiles
www.en.parisinfo.comwww.france.fr/en/paris
www.aparisguide.com

"La vida hay que saborearla y disfrutarladla salud y la felicidad son lo primerot"

Los amantes del arte no pueden perderse una visita al Louvre

Para recorrer rápidamente todo lo que París tiene que ofrecer, alquile un patinete eléctrico por unos 13 £ (17 $) la hora.
Mejor épocaTodo el año
Moneda  €- EURO
Zona horaria  UTC+1

Disfrute de la ciudad a pie para ver lo mejor que ofrece

Visite muchos de los mejores lugares de París, incluida la impresionante Sainte-Chapelle, de forma gratuita el primer domingo de cada mes

Aperturas gratuitas de museos

Con tantos lugares increíbles, galerías y museos que visitar, París puede convertirse rápidamente en un lugar caro para los turistas que desean empaparse de la historia y la cultura de la ciudad. Sin embargo, el primer domingo de cada mes la mayoría de los museos abren sus puertas de forma gratuita. Si tiene la suerte de estar en la ciudad en esa fecha, no olvide madrugar para evitar las aglomeraciones, ya que las colas se forman rápidamente en los destinos más populares. Para aprovechar al máximo el día, planifique un itinerario, utilizando Internet para averiguar cuánto tiempo es probable que pase en los distintos lugares. Mientras que en la mayoría de las galerías de París podrá perderse durante horas, en otros lugares le bastará con media hora. No todos los museos participan, y algunos cobran entrada en temporada alta.

Cuando busque un bouchon donde comer, intente encontrar la marioneta de nariz roja y el galardonado "Authentique Bouchon Lyonnaise" para vivir la auténtica experiencia lionesa.
Mejor épocaDe abril a mayo o de septiembre a octubre (para evitar las aglomeraciones) o principios de diciembre (para la Fête des Lumières)
Moneda  €- EURO
Huso horario  UTC+1

Descubra por qué este punto de encuentro de dos ríos es la capital mundial de la gastronomía

El Vieux Lyon es un barrio renacentista que alberga la catedral gótica de la ciudad

Wunque París sea la "Ciudad del Amor", Lyon tiene su propio romanticismo. es una ciudad antigua, una de las más antiguas de Europa, fundada hace 2.000 años por los romanos. Como tercera ciudad más grande de Francia, es probable que espere un batiburrillo de terrazas deterioradas y el cristal de la arquitectura moderna, pero Lyon dista mucho de ser una experiencia semejante. Pasará buena parte de su tiempo en la ciudad paseando por sus calles, con barrios como Presqu'île, Croix-Rousse y el casco antiguo de Vieux Lyon, todos ellos con el encanto que cabe esperar de una ciudad que ha crecido a lo largo de los años.
Para ello, cruzará innumerables puentes, dos ríos y subirá numerosas escaleras. Los dos funiculares del siglo XIX, que atraviesan estrechas callejuelas, le llevarán a la cima de la colina de Fourvière. Aquí se encuentra un antiguo teatro romano (que aún hoy se utiliza para eventos) y la gran Basílica de Notre Dame de Fourvière, que ponen de manifiesto la antigüedad y el patrimonio de la ciudad.
A pesar de lo fácil que es recorrer Lyon, ya sea a pie o en transporte público, en algún momento necesitará hacer una pausa para reponer fuerzas y seguir paseando. Por suerte, Lyon es un paraíso gastronómico, conocido por la calidad de su cocina y por ofrecer singularidades regionales que se suman a la oferta culinaria habitual por la que Francia es tan famosa. Hay que buscar uno de los numerosos bouchons de la ciudad, restaurantes que ofrecen platos regionales con mucha carne, como las tradicionales quenelles (albóndigas de pescado). Además, las charcuterías venden salchichas lionesas y no sería un viaje a Francia sin un pastel recién hecho en cualquiera de las numerosas pastelerías.
Pero las aventuras gastronómicas no acaban ahí: querrá guardar sitio en el estómago para visitar Les Halles de Lyon Paul Bocuse, el afamado chef lionés que da nombre al internacional y respetado concurso Bocuse d'Or. Este mercado alberga decenas de puestos que venden los mejores productos de la región.
Con renovado vigor, aún hay mucho que ver. Más de 100 murales se alinean en las paredes de la ciudad, y un recorrido por estas impresionantes pinturas en trampantojo le hará explorar cada rincón de Lyon. En el camino, también encontrará una gran variedad de museos, desde una mirada a los hermanos Lumière y el nacimiento del cine hasta una colección de bellas artes que compite con la del Louvre, pasando por un museo dedicado a las maquetas en miniatura.
Sitios útiles
www.en.lyon-france.comwww.thisislyon.fr/things-to-do/museums
www.thisislyon.fr/tips-and-advice/transports-in-lyon

Pasee al atardecer por uno de los dos ríos de la ciudad: el Saona y el Ródano

Burdeos

Con sus animadas brasseries y sus exquisitos vinos, esta ciudad meridional es un destino ideal para los amantes de la buena mesa

Uin duda la capital del vino de Francia, Burdeos hace honor a su apodo. La ciudad alberga numerosos museos del vino, como La Cité du Vin, un espacio cultural y museo interactivo dedicado exclusivamente al vino. La singular forma del edificio recuerda al vino que se agita en una copa, y su objetivo no es sólo celebrar el vino, sino también educar a la gente sobre su historia y producción.
El Musée du Vin et du Négoce de Burdeos, un museo mucho más tradicional ubicado en lo que fueron las bodegas del comerciante de vinos personal de Luis XV, es otra visita obligada para cualquier enófilo. De hecho, la ciudad cuenta con numerosas actividades relacionadas con el vino, pero, por supuesto, ¿qué es el vino sin la comida? Al fin y al cabo, esto es Francia.
Situada en el suroeste de un país famoso por su alta gastronomía, Burdeos tiene algo que ofrecer a todos los paladares. Los visitantes pueden disfrutar desde establecimientos de alta categoría, acogedores restaurantes y bares escondidos, hasta productores locales y mercados de agricultores. ¿Qué puede ser más estereotipadamente francés que recorrer los numerosos puestos de fruta fresca, pescado, flores y quesos, con una cesta de paja en una mano y una baguette en la otra?
Los mejores mercados agrícolas están situados en lugares céntricos y frecuentados tanto por visitantes como por lugareños. El Marché des Capucines es muy popular y se puede llegar fácilmente a pie o en tranvía desde el centro. Otro mercado local es el Marché Bio des Quais de Bordeaux, que no sólo ofrece ostras, marisco, quesos y carnes de primera calidad, sino también vistas al río Garona y a los impresionantes muelles que lo bordean.
El amanecer es el mejor momento para explorar la magia de las sinuosas calles de Burdeos y su variada historia arquitectónica. Disfrute de la hora dorada mientras la ciudad aún está tranquila y dé un paseo por los alrededores de la catedral de Burdeos, la plaza Pey Berland. Esta hermosa catedral gótica está situada en el corazón histórico de la ciudad, donde también podrá maravillarse con varios monumentos medievales y de estilo haussmanniano en el barrio de Saint Michel, donde se encuentra la basílica de Saint Michel. Se cree que fue construida entre los siglos XIV y XVI y es una de las más bellas del país.
En contraste con la elegancia del centro histórico, el puerto de Burdeos, Bassins à Flot, desprende un aire joven y dinámico. Es aquí donde encontrará numerosos locales de música, bares, atrevido arte callejero y vibrantes mercados que venden todo tipo de productos. Les Halles de Bacalan es un mercado especialmente chic situado en el interior de un enorme hangar. Este mercado gastronómico alberga numerosos puestos de artesanos especialmente seleccionados por la calidad de sus productos regionales.
Uno de los rasgos más singulares de Burdeos es la rue Sainte Catherine, la calle comercial peatonal más larga de Europa. En ella podrá explorar una miríada de boutiques y devorar una delicia local: los canelés. Estos pasteles de cúpula biselada se hornean en moldes de cobre forrados con cera de abeja, que ayuda a infundir un sabor caramelizado al centro, parecido a un flan de ron y vainilla.
Si tiene tiempo para explorar las afueras de la ciudad, diríjase al norte, a Saint-Emilion (donde se encuentra la iglesia subterránea más grande de Europa y un tesoro de deliciosas tiendas de alimentación y vinos), y haga una parada en Libourne para sumergirse en su notable patrimonio, su fascinante cultura y su excepcional gastronomía. Si lo suyo es el vino, visite uno de los numerosos castillos de Libournais para degustarlo antes de pasear por el mercado agrícola de 600 años de antigüedad que se celebra en la plaza Abel Surchamp.
Sitios útiles
laciteduvin.com/es
bordeauxwinetrails.com
visiter-bordeaux.com/es/bordeaux-citypass

Para visitar cualquiera de los mercados, lo mejor es llegar pronto... ¡y con hambre!
Mejor época para visitarloDe mayo a octubre
Moneda  €- EURO
Zona horaria  UTC+1

"El amanecer es el mejor momento para explorar la magia de las sinuosas calles de Burdeos"

Comensales disfrutando de la vista de la Porte Cailhau desde la Place de Palais. Para comer fuera, especialmente por la noche, se recomienda reservar

Inaugurado en 2016, al vistoso museo del vino La Cite du Vin se puede llegar en tranvía, carretera o metro

Nîmes

La ciudad del sur de Francia donde confluyen las culturas románticas de Europa

Nîmes es un punto de encuentro de culturas, historia y gastronomía, debido a su práctica ubicación en el sur de Francia. No sólo los romanos disfrutaron de los viajes a esta interesante ciudad, sino que también hay mucho que ver en cuanto a arquitectura romana. Se sentirá como si estuviera en el corazón del Imperio Romano cuando se acerque al anfiteatro, maravillosamente intacto. Todavía hoy se utiliza para conciertos y celebraciones locales. En mayo, el anfiteatro se utiliza para seis días de corridas de toros al estilo español (que son controvertidas, ya que a menudo se mata al toro). En otros lugares del sur de Francia se celebran corridas de toros autóctonas e incruentas.) Otra espectacular pieza de la historia romana que no ha sufrido daños es la Maison Carrée. Originalmente un templo dedicado a Cayo y Lucio César, desde entonces ha sido casa, granero, iglesia e incluso tumba.
Desde la época romana, Nîmes ha tenido una relación turbulenta con la religión. La Place aux Herbes es hoy una bulliciosa plaza de cafés, restaurantes y chocolaterías. Sin embargo, tras este tranquilo escenario se esconde la historia del oscuro pasado de Nîmes. Aquí se encuentra la evidencia de una sangrienta masacre de sacerdotes y monjes católicos que tuvo lugar durante los disturbios hugonotes de 1567.
Además de la historia romana, Nîmes es un lugar fantástico para conocer la cocina y la cultura del sur de Francia. Visite Les Halles de Nîmes y sumérjase en la fresca comida francesa. Encontrará a los lugareños haciendo la compra semanal, así como puestos y más puestos de productos locales: aceitunas picholine, besugo, ostras y, por supuesto, vino. Les Halles también alberga bares de comida y vinos, así que vaya con el estómago vacío
La cocina de Nîmes es un reflejo de su ubicación. Hay varios platos únicos pero típicos que merece la pena probar cuando se visitan los numerosos restaurantes y cafés de la ciudad. Un plato que encontrará por toda Nîmes es la brandade de Morue. Se trata de un puré a base de bacalao salado, aceite de oliva y un poco de leche, que se sirve caliente junto con un tapenade de aceitunas. También puede degustar petit pâté nîmois, pequeños paquetes de hojaldre rellenos de carne de ternera y cerdo. La tauromaquia es también un pasatiempo local, por lo que los habitantes de Nîmes se enorgullecen de la carne que comen. La Gardianne de Taureau suele ser un manjar familiar. Este plato se elabora marinando la carne en vino Costières de Nîmes, que luego se asa y se sirve con mantequilla de anchoas o con una salsa de alcaparras, cebolla y anchoas. Siempre se sirve con arroz.
Occitanie, en la que se encuentra Nîmes, es una región famosa por sus viñedos de gran calidad que producen vino para todo el mundo. Costières de Nîmes, aunque forma parte de esta ilustre región, tiene un sabor propio. El lugar conocido como el Delta del Ródano es el punto de encuentro de los ríos Ródano, Gard y Durance, lo que da como resultado un suelo de guijarros y, por tanto, un sabor inusual. Cuando la tierra no está plantada de vides, alberga romero, lavanda y tomillo. Tanto en Nîmes como en sus alrededores hay muchas posibilidades de realizar rutas del vino y catas. En algunos casos es necesario un coche, pero infórmese en la zona para encontrar excursiones que ofrezcan transporte propio.
Aunque Nîmes está situada entre los hermosos viñedos de la región de Gard, hay otros pueblos y ciudades locales que se pueden visitar fácilmente desde Nîmes. Uzès es una ciudad-mercado medieval situada a unos 25 km. Con pequeños mercados y tiendas de antigüedades, es una verdadera oportunidad para sumergirse en la vida rural. El Parque Natural de la Camarga también se puede visitar en una excursión de un día desde Nîmes. Merece la pena el viaje para ver los flamencos rosas y los caballos blancos salvajes que viven allí. Montpellier está un poco más lejos, pero sigue siendo accesible, con un trayecto de alrededor de una hora. La arquitectura gótica y neoclásica de la ciudad es un mundo aparte de la romana Nîmes y una forma fantástica de explorar los siguientes pasos de la colorida historia de Francia. Desde Montpellier también se puede llegar fácilmente a varias playas de arena, que entretendrán tanto a los viajeros mayores como a los más jóvenes.
La Feria de Nîmes es uno de los mayores festivales anuales de Francia. Es una auténtica celebración de la cultura híbrida francesa y española de Nîmes, donde podrá asistir a corridas de toros, escuchar a bandas de música (peñas), bailar la Sévillane, comer paella y ver justas en la fuente. Las fiestas giran en torno a la festividad cristiana de Pentecostés, que se celebra en las iglesias y catedrales de la ciudad. Más de 2 millones de personas acuden a la ciudad en esta época del año, creando un ambiente festivo allá donde vaya.
Aunque la Feria de Nîmes es un divertido festival para la familia, hay algo que ver durante todo el verano en esta soleada ciudad del sur. Tanto si busca un recorrido por la historia como un paseo por la exuberante región vinícola del Languedoc, hay mucho que ver, hacer y degustar en esta antigua ciudad.
Sitios útiles
about-france.com/cities/nimes.htmnimes-tourisme.comvisitfrenchwine.com/en/vineyard/visit-the-languedoc-vineyards-wine-tourism

"Sin embargo, tras este tranquilo escenario se esconde una historia de oscuros past"

¿Se le ocurre algún material famoso que pueda ser "de Nîmes"? Encuentre un museo dedicado al denim cerca de Les Halles.
La mejor época para visitar Mayo para la Feria de Nîmes
Moneda  €- EURO
Huso horario  UTC+1
Cómo llegar  Algunas aerolíneas de bajo coste tienen rutas desde el Reino Unido a Nîmes. La ciudad se encuentra a unos 80 km del aeropuerto de Marsella-Provenza

La gente disfruta de una comida al aire libre en el Arena Café, cerca de la Arena Romana

En toda la ciudad de Nîmes se encuentran ejemplos de la herencia romana, como esta estatua del emperador Antonino

La Maison Carrée de noche. Con más de 17 metros de altura, es un espectáculo impresionante

maison carrÉe

En lo alto de un podio de casi tres metros de altura, la Maison Carrée es uno de los ejemplos mejor conservados de la antigua arquitectura romana en Europa y el monumento más famoso de Nîmes.
Con una inscripción que la dedicaba a los nietos del gran emperador Augusto, este bello ejemplo de construcción vitruviana se alzaba sobre el foro romano de Nîmes, ciudad vital para sus antiguos gobernantes, que terminaron de construirla en el año 2 de nuestra era.
Desde sus ilustres orígenes, la Maison Carrée ha sido objeto de un mantenimiento regular y exhaustivo. El cambio más significativo ha sido la demolición de los edificios antaño vinculados al templo para devolverlo a su estado original y solitario. Ningún viaje a Nîmes estaría completo sin una visita a este cavernoso monumento al ingenio romano.